Wie zonder woorden
wil denken staat meteen met --
zijn mond vol tanden.
Anyone who wants	Jeder, der ohne
to think without words will have --	Worte nachdenken möchte --
not a word to say.	weiß nichts zu sagen.

Gedicht S2331
Amsterdam, 2024-08-29
Antwoord op het raadsel (Iris Murdoch) - 1989
Roman "The Message to the Planet" ("De boodschap aan de planeet"), delen 1 en 3
Bundel: Onuitgesproken
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris 

Tussen mijn woorden
over de boot en de boot --
heb ik nog ruimte.
In between the words	Zwischen den Worten
about the boat and the boat --	über das Boot und das Boot --
I still have some space.	habe ich noch Raum.

Gedicht H2327
Amsterdam, 2018-11-23
Nachtboot - 2 (Maria Barnas) - 2018
Gedicht uit de bundel "Nachtboot"
Bundel: Waar/genomen
Eerbetuiging aan: Barnas, Maria