Zo groot en zo groen
is het nazomertapijt --
Het park als ons huis!
So large and so green	So groß und so grün
is the late summer carpet --	is der Spätsommerteppich --
The park as our home!	das Park, unser Haus!

Gedicht H2569
Amsterdam, 2019-09-20
Nazomer in het Vondelpark (Amsterdam)
Bundel: WoefWoef

Een kudde modder-
schapen in de schemering --
eindeloze hei.
A dark flock of mud	Eine Herde Schlamm-
sheep in the evening twilight --	schafe in der Dämmerung --
infinite heathland.	endlose Heide.

Gedicht H1066
Amsterdam, 2014-11-29
Brief 402 (Theo van Gogh) - 1883
Brief van 2 november 1883 aan Theo van Gogh
Bundel: Thuiszee
Eerbetuiging aan: Van Gogh, Theo 

Bordjes op het plein,
naar Berlijn, Parijs, Rome --
ja, hier ben ik thuis.
Road signs on the square,	Schilder auf dem Platz,
to Berlin, Paris, Rome, yes --	nach Berlin, Paris, Rom, ja --
here I am at home.	hier ist Zuhause.

Gedicht H0121
Julianadorp, 2011-12-26
Bundel: Levenslijn