Houd me vast, kus me,

ik houd van jou, voor altijd --


voor zolang het duurt.


Hold me and kiss me,Halte mich, küss mich,
I love you, forever, for --ich liebe dich, für immer --
as long as it lasts.solange's dauert.

Gedicht H4884
Amsterdam, 2024-08-28
Voor zover we weten (Sam Lewis / Nina Simone) - 1934
Lied "For all we know" (muziek J. Fred Coots), in 1958 gezongen door Nina Simone (album "The Amazing Nina Simone")
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Eerbetuiging aan: Lewis, Sam; Simone, Nina 
 

De tijd is de tijd,

de rest verandert, en zo --


worden wij ouder.


The time is the time,Die Zeit ist die Zeit,
the rest is changing, and so --der Rest ändert sich, und so --
we will grow older.werden wir älter.

Gedicht H4650
Amsterdam, 2024-05-28
De dingen zijn veranderd (Bob Dylan) - 2000
Liederen "Things have changed" (2000) en "The Times They Are a-Changin' " (1964)
Bundel: Grote Stroom 
Eerbetuiging aan: Dylan, Bob 
 

Tijd in kleuren zien:

een kermis van emoties --


voor wie niet focust.


Time seen in colours:Die Zeit in Farben:
it's a fair of emotions --ohne Fokus ein Jahrmarkt --
if you don't focus.von Emotionen.

Gedicht S1970
Amsterdam, 2023-10-21
De kleur van de tijd (Ivan Bozicevic) - 2023
Compositie "Color of Time" voor computergestuurd orgel, saxofoon en contrabas, op 21 oktober 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Ivan Bozicevic, Ben van Gelder en Tijs Klaassen
Bundel: org ELP ark 
Componist: Bozicevic, Ivan 
 

Het is net als toen,

alsof ik gevallen ben --


tussen twee tijden.


It is just like then,Es ist wie damals,
as if I have tumbled down --als wäre ich gefallen --
in between two times.zwischen zwei Zeiten.

Gedicht H3982
Amsterdam, 2023-07-27
Het gat in de tijd (Jeanette Winterson) - 2015
Roman "The Gap of Time" ("Sinaasappels en demonen"), hoofdstuk "WATERIGE STER"
Bundel: Fijndraden
Eerbetuiging aan: Winterson, Jeanette 
 

Och, met mijn toekomst

erbij ben ik nu al oud --


En jong tegelijk.


Well, with my futureEinschließlich meiner
included, I am old, and --Zukunft bin ich nun schon alt --
young at the same time.Und gleichzeitig jung.

Gedicht H3978
Amsterdam, 2023-07-26
Sinaasappels zijn niet de enige vruchten (Jeanette Winterson) - 1985
Roman "Oranges are not the only fruit" ("Sinaasappels en demonen"), hoofdstuk "Ruth"
Bundel: Geen wonder
Eerbetuiging aan: Winterson, Jeanette 
 

Dagelijks leef ik

mijn eeuwige leven in --


voorbijgaande tijd.


Day to day I liveTäglich lebe ich
eternally, in moments --mein ewiges Leben in --
of time that passes.vergehender Zeit.

Gedicht H3939
Amsterdam, 2023-07-08
De leertijd (Iris Murdoch) - 1985
Roman "The Good Apprentice", hoofdstuk 1, deel 6
Bundel: Onuitgesproken
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris 
 

Wat is mijn leven?

De tijd waarin ik besta --


Dus: mijn verleden.


Then, what is my life?Was ist mein Leben?
The time in which I exist --Mein Dasein, also: meine --
So it is: my past.Vergangenheit, klar!

Gedicht H3855
Amsterdam, 2023-06-15
De Weg (Cormac McCarthy) - 2006
Roman "The Road"
Bundel: Voorbij
Eerbetuiging aan: McCarthy, Cormac 
 

Zywa Samenval

Het uur heeft geslagen
Meteen vergeten we de tijd
en wensen we elkaar alle goeds
en verveling toe

dat zalige alles kunnen
bij het rustgevende tikken
van oma's klok zonder de wijzers
van een agenda die Actie! roept

Nieuwjaar, het besef
dat de tijd in onszelf nooit voorbijgaat
In één lichaam zijn we jaren
aan ervaringen die niet afgesloten zijn

maar zich tegoed doen
aan nieuwe ontdekkingen en af en toe
ons te denken geven
over hoe het allemaal samenvalt

Gedicht 4901
Amsterdam, 2023-01-01
Bundel: Wissellichaam
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Mensenmens

We dansten naar een nieuw jaar
in de utopie van de muziek
en de Gouwe Ouwe
liederen van liefde
verlangen en verdriet
die in onze longen wonen

en onvoorspelbaar ineens
uit de diepte van onze adem
naar buiten komen
strelend of stormend vol
ervaringen die ons laten
voelen wie we zijn en waar

het om gaat, de eeuwigheid
van ons leven te plukken
in de stroom van onze adem
die tevens andermans adem is
terwijl we volledig opgaan
in onze aanwezigheid

Gedicht 4902
Amsterdam, 2023-01-01
Het grondbeginsel hoop (Ernst Bloch) - 1959
Utopie: het woord waarvan de betekenis het midden houdt tussen "niet bestaande plaats/samenleving" en "goede plaats / gelukkige samenleving"
Carpe diem = Pluk de dag (Horatius, 23 vC)
Carpe aeternitatem in momento = Pluk de eeuwigheid in het ogenblik (Ernst Bloch, 1954-1959, in: "Das Prinzip Hoffnung" / "Het grondbeginsel hoop")

Bundel: Het drama
Eerbetuiging aan: Bloch, Ernst 
 

Ik denk de wereld

zonder ons, op het terras --


bij levende pils.


I conceive the worldIch denke die Welt
without us, on the terrace --ohne uns, im Biergarten --
with a live lager.bei lebendem Pils.

Gedicht H1407
Amsterdam, 2016-04-13
Memento (Gerrit Krol) - 1976
Gedicht uit de bundel "Polaroid - Gedichten 1955-1976"
Bundel: Hier &Nu&
Eerbetuiging aan: Krol, Gerrit 
 

Zywa
Trefwoord
Tijd: levenstijd
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F