Wir hatten es gut,

und jetzt sind wir alt, Abfall --


und dürre Blätter.


We hadden het goed,We had a good time
en nu zijn we oud, afval --then, nowadays we are old --
dorre bladeren.waste and withered leaves.

Gedicht H4431
Amsterdam, 2024-01-08
Die tote Blätter (Jacques Prévert, Yves Montand)
Laubsturm (Gabriel García Márquez)
- 1946

Lied "Les feuilles mortes" (für den Film "Les Portes de la nuit"), Musik Joseph Kosma, gesungen von Yves Montand
Novelle "La hojarasca" (1955, "Laubsturm", Gabriel García Márquez)

Band: Traumflug
Ehrerweisung an: Prévert, Jacques; García Márquez, Gabriel 
 

Der Abend, Wehmut

nach den zeitlosen Stunden --


mit einer Zukunft.


De avond, weemoedNight, melancholy
naar de tijdloze uren --after all these timeless hours --
die toekomst hadden.that had a future.

Gedicht H3396
Amsterdam, 2022-07-30
Band: Wechselkörper
 

Ich bin alt, egal

ist mir die Unsterblichkeit --


ich möchte jung sein!


Ik ben oud, ik maalI'm old, I don't care
niet om onsterfelijkheid --about immortality --
ik wil weer jong zijn!I want to be young!

Gedicht S1068
Amsterdam, 2020-10-11
Frühlingsblumen blühen auf Ge Hong Hügel (Mei Yuan) - 1780
Ge Hong ist ein taoistischer Philosoph aus der ersten Hälfte des vierten Jahrhunderts, der mit seiner Frau unsterblich wurde
Band: Willichs
Ehrerweisung an: Yuan, Mei 
 

Zywa Conga

Ich war jung, ich würde

große Schönheit erleben
auf Händen des Erfolgs, jetzt
gehe ich auf Wolken

aus elektrischem Licht
Glitzer und Bewunderung
und feiere meinen Ruhestand

im Himmel der Partys
Stern unter den Sternen
lächelnde schöne Leute

Perlen, Botultox und Gel
in mittelgrauem Haar, unermüdlich
im Maß des Kupfers

niemand muss auf die Toilette
wir schweben über den Betten
in die die Verzweiflung herumwälzt

für die Tage und Jahre
der gescheiterten Leben, und wir tanzen
die Conga, weil wir gehen

nirgendwo hin

Gedicht 2856
Amsterdam, 2020-03-31
Die große Schönheit (Paolo Sorrentino) - 2013
Film "La grande bellezza"
Band: Schwebender Regen
Ehrerweisung an: Sorrentino, Paolo 
 

Zywa Verloren

Während der Woche gehe ich abends
gelassen und verständnislos vorbei
an Fenstern von Menschen, die nicht wissen
dass sie verloren sind, dem Paar
das sich seit zehn Tagen küsst

überall wartende Leute und nirgendwo
finde ich die ganz große Schönheit
für die ich leben möchte, auf dem Weg
mein Wehmut zu teilen
und Erinnerungen an unsere Pläne

Wir alten Bekannten haben Spaß
mit gespielter Selbstgefälligkeit
einsam widmen wir uns dem herrlichen
Nichtstun, untereinander das Zentrum
von plaudernder Abwesenheit

Nach dem Abschied von den ersten Vögeln
fühle ich mich traurig und ungeeignet
für die Tage in hellem Licht
den Verfall unserer Leben außerhalb
der magischen Welt der Nacht

Gedicht 2857
Amsterdam, 2020-03-31
Die große Schönheit (Paolo Sorrentino) - 2013
Film "La grande bellezza"
Band: Schwebender Regen
Ehrerweisung an: Sorrentino, Paolo 
 

Zywa Flutlicht der Zeit

In der letzten Dunkelheit
vor Sonnenaufgang durchstreife ich
die Stadt nach der Party

der Himmel ist klar
aber ich habe keine Ahnung
was ich möchte

Der Fluss gleitet vorbei
entlang der leeren Kais, der Straßen
ohne Verkehr, es ist ruhig

um die alten Denkmäler
alles ordentlich gefegt
In den Museumspalästen

wohnen nackte Menschen
aus Marmor und Farbe
die Prinzessinnen spielen Karten

im Keller der Diener
meine Schritte erhallen
im Flutlicht der Zeit

Gedicht 2789
Amsterdam, 2020-03-16
Die große Schönheit (Paolo Sorrentino) - 2013
Film "La grande bellezza"
Band: Schwebender Regen
Ehrerweisung an: Sorrentino, Paolo 
 

Genießen, stoisch

das Glück lavieren lassen --


in Erinnerung.


Genieten, gelukEnjoyment, resigned
gelaten laten varen --letting felicity sail --
in herinnering.in your remembrance.

Gedicht H2215
Scheveningen, 2018-06-21
Alt zu werden, sich nichts mehr wünschen (Willem Frederik Hermans) - 1944
Gedicht "Oud te worden, niets meer te begeeren" (Band "Kussen door een rag van woorden")
Band: Schinden
Ehrerweisung an: Hermans, Willem Frederik 
 

Zieh meinen Körper

an, geh in meinen Beinen --


sei mich wieder jung.


Trek mijn lichaam aan,Put on my body
loop in mijn stijve benen --go and walk in my stiff legs --
en wees mij weer jong.be me young again.

Gedicht H1979
Amsterdam, 2018-01-19
Reinkarnation (Ester Naomi Perquin) - 2007
Gedicht "Reïncarnatie" (Band "Servetten halfstok")
Band: Mein eigenes Museum
Ehrerweisung an: Perquin, Ester Naomi 
 

Lieber Geburtsbaum,

wir zwei sind gleich alt und kahl --


doch du treibst Knospen.


Mijn geboorteboom,My dear tree of birth,
wij zijn even oud en kaal --we're just as old, just as bold --
maar jij krijgt knoppen.but you're growing buds.

Gedicht H0084
Julianadorp, 2011-12-24
Band: Andere Zeiten
 

Zywa
Stichwort
Alter: Wehmut
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F