| Dienstmädchen naschen | |
| heimlich von den Fleischplatten -- | |
| einen Hungerlohn. | |
| Dienstmeisjes eten | Servants secretly |
| stiekem van de vleesschalen -- | eat from the meat bowls a few -- |
| nog wat hongerloon. | pieces of pittance. |
Amsterdam, 2026-08-01
Die Penelopiade (Margaret Atwood) - 2005
Roman "The Penelopiad", 4. Kapitel
Band: Strukturen
Ehrerweisung an: Atwood, Margaret
| Sozialisten | |
| verteilen derbe Schuhe -- | |
| an nackte Füße. | |
| Socialisten | Socialists hand out |
| delen goede schoenen uit -- | the best quality of shoes -- |
| aan blote voeten. | and boots to bare feet. |
Amsterdam, 2024-04-27
Das rote Modell (René Magritte) - 1935
Gemälde "Le modèle rouge" (sieben Versionen 1935-1964)
Band: Ungewrungen
Ehrerweisung an: Magritte, René
| Unsere Armut | |
| verbindet uns, die Zukunft -- | |
| erfordert Handeln! | |
| Onze armoede | We are united |
| verenigt ons, de toekomst -- | by poverty, the future -- |
| vereist nu actie! | requires action now! |
Amsterdam, 2023-12-17
Das ist, was passiert ist (Sayed Darwish)
Lied "Aho da elly sar" über die Revolution in Ägypten 1919 gegen die Britische Herrschaft ("Das ist, was passiert ist" ["bitte gib mir nicht die Schuld"], gesungen von Hamdy Baraa, mit dem Orchester Partout und dem Cello-Oktett im Meervaart Theater in Amsterdam am 25. November 2023 (Komposition 1919 von Sayed Darwish, arrangiert von Oene van Geel)
Band: Hier &Jetzt&
Ehrerweisung an: Darwish, Sayed
| Die Armut dreht sich | |
| um Geld, Pfandgeld, Lösegeld -- | |
| unsres Gewissens. | |
| Een arm leven draait | Poor lives revolve |
| om geld, statiegeld, losgeld -- | around money, deposit, |
| van ons geweten. | ransom - of conscience. |
Amsterdam, 2023-08-23
O empfindliche Erde - eine Messe für den neuen Bund (Antjie Krog) - 2020
"O brose aarde - 'n misorde vir die nuwe verbond" - 6. Dies irae
Band: Schinden
Ehrerweisung an: Krog, Antjie
|
Wie viele Mädchen hatte ich den Ruf |
Amsterdam, 2021-04-08
Islamische Ãœberlieferung: Zaynab bint Jahsh - 638
Band: Der Gelobte
|
Eine Klapperhütte außerhalb des Dorfes |
Amsterdam, 2021-03-27
Hollis Brown Ballade (Bob Dylan) - 1964
Lied "The ballad of Hollis Brown" (Album "The Times They Are a-Changin' "), 1965 gesungen von Nina Simone (Album "Let it all out"
South Dakota, 1962
Band: Großer Strom
Ehrerweisung an: Dylan, Bob; Simone, Nina
| Stichwort Armut: Aktion |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |