Zywa

Ich falte dich flach,

lege dich in die Tage --

als Lebemarke.



Vouw jou, strijk jou glad	I fold you flat, smooth
en leg jou in de dagen --	you and lay you in the days --

als mijn leefwijzer.	as my life anchor.

Gedicht S2229
Amsterdam, 2024-06-20
Perspective (Karim Schelkens) - 2017
Gedicht "Perspectief" (Band "enkel tegen enkel")
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2010-2019
Ehrerweisung an: Schelkens, Karim

Sag nichts nach dem Sex,

denn ohne Worte gibt es --

auch keine Lügen.



Na het vrijen niets	After making love
zeggen, zonder woorden zijn --	we say nothing, without words --

er ook geen leugens.	there can be no lies.

Gedicht S1524
Noordwijkerhout, 2022-10-03
Eine Zeit außerhalb der Zeit (Susan Smit) - 2016
Erzählung "Een tijd buiten de tijd"
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2010-2019
Ehrerweisung an: Smit, Susan

Zywa Mach schon, werfe mir vor

Mach schon, werfe mich vor
dass du wenig Aufmerksamkeit bekommst
Es ist wahr

Ich bin
mit mir beschäftigt
Ich weiß sehr gut

dass mein Leben zu kurz ist
um zu verschieben

was wichtig ist
nicht nur du

auch meine Eigentümlichkeiten
Spässe, Gewohnheiten
und Verantwortlichkeiten

für meine Gesundheit, zu Hause
mit den Nachbarn und bei der Arbeit
Ich bin stolz darauf

was auch immer du davon hältst
also mach schon, werfe mich vor
dass ich mich liebe

Gedicht 4330
Amsterdam, 2022-02-24
Band: Das Drama

Zywa Hast du etwas Zeit?

Sind wir noch wir?
Nimm doch mal frei
von deiner Gier
und Verfügbarkeit
Hast du etwas Zeit
hast du etwas Zeit für mich?

Du bist so gut
in allem, was du tust
für jede Schwierigkeit
stehst du sofort bereit
Hast du etwas Zeit
hast du etwas Zeit für mich?

Ich möchte dich nicht stören
will nur zu dir gehören
dir ganz ganz nahe sein
für immer bin ich dein
Hast du etwas Zeit
hast du etwas Zeit für mich?

Du hast an mich gedacht
die Wartezeit verbracht
um zu schreiben: 'ich
vermiss und liebe dich'
Dann nimm dir etwas Zeit
dann nimm dir etwas Zeit für mich

Renne nicht herum
und fühl den Grund
auf dem du stehst
das Leben geht
so schnell vorbei
so schnell vorbei

Gedicht 3363
Amsterdam, 2021-01-13
Hast du etwas Zeit (Dido) - 2003
Lied "Do you have a little time?" von Dido Armstrong, Rick Nowels und Mark Bates (Album "Life for rent")
Band: Ungewrungen
Ehrerweisung an: Dido (Armstrong, Dido)

Zywa Mich selbst in der Hand

Ich kann mir alles mögliche antun
mich verklemmen in Dilemmas
mich krank grübeln, mich aktivieren
oder nichts tun und warten
abwechselnd auf der Couch
meinem Bett oder im Garten
hängend zwischen Eiche und Linde

Ich kann mich aufregen
über meine Gesundheit
und dich, endlos
Abwägungen treffen
und Entschlüsse fassen

     Zumindest wenn das stimmt
     denn Denken heißt Nachdenken
     den Ereignissen nach
     rennend mir vormachen

     dass ich mich in der Hand habe
     Pläne machen kann
     für meine Arbeit und mein Leben
     mit dir, jetzt, wo sich alles ändert

     und später sich doch herausstellen wird
     beinahe dasselbe geblieben zu sein
     aber dann ohne diesen Job
     und ohne dich, unbequem

     ist nur der Übergang

Gedicht 3264
Amsterdam, 2020-11-07
Band: Liebesich
Gewidmet an: Maria Godschalk

Zywa Schmeißende Brandung

Meine Liebste ist eine Meerjungfrau
mit der Flut anspülend
von der schmeißenden Brandung
in der sie sich bereit macht

Ich lasse sie ruhig liegen
bis sie ihre Arme verlängert
und ihre Hände zwingt
präzise zu arbeiten

Solange das Licht brennt, Zeichen
markieren, Wasserstunden, Mondphasen
und Wettervorhersagen
für mich eine Karte

ihrer Liebe
Ich zähle die Serien
ziehe Verbände mit einem Lineal
bestimme ihre Position

auf den tickenden Koordinaten
der gierigen Zeit
Fehler sind nicht erlaubt
in der Gefahrenzone

Gedicht 3242
Amsterdam, 2020-11-03
Band: ÜberLeben [1]
Gewidmet an: Maria Godschalk, T D

Einander wollen,

ohne Brunst, nicht wie Vögel --

die ein Nest bauen.



Wij willen elkaar,	We want each other,
maar niet als broedse vogels --	but not like two birds in rut --

een nest gaan bouwen.	desiring to nest.

Gedicht S1021
Amsterdam, 2020-06-09
Textfragment (Anonym) - 1100
Homosexualität
"Habent omnes volucres / nidos inceptos / nisi ego et tu / Quid expectamus nunc?"
"Hebban olla uogala / nestas hagunnan // hinase hic anda thu / uuat unbidan uue nu?"
Anonymes altniederländisches (westflämisches) und altebglisches (kentisches) Textfragment ("Alle Vögel haben Nester begonnen, außer ich und du. Worauf warten wir nun?")
Band: Liebe Vernunft und Tod
Ehrerweisung an: Anon. [Vlaanderen]

Sind zwei nicht zu viel?

Soll ich's alleine machen? --

Dann geht es schneller.



Is twee niet teveel?	Isn't two too many?
Zal ik het maar alleen doen? --	Shall I do it alone then? --

Dan gaat het vlugger.	That will be faster.

Gedicht H1369
Amsterdam, 2015-12-25
Der Nachbar (Han Voskuil) - 2012
Roman "De buurman"
1. Über Nachbarn bedanken
2. Über feste Beziehungen
Band: Frust
Ehrerweisung an: Voskuil, Han

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home