Zywa Nur das Meer

Ich hasse es hier, die Hitze, das ganze
Jahr über, auch wenn's regnet
dieser schreckliche Regen, die Käfer
das dreckige Wasser, widerliches Essen

die armen Leute, sie sind überall
die reichen Leute, so zufrieden
mit sich selbst, und der Trubel

die auffälligen Klamotten, das laute
Reden, all die Fragen und Befehle
der Dreck, der Gestank und das Hocken
zum Kacken, ich hasse das

Geld, für das man nichts kaufen kann
in schäbigen Läden, dumme Unterhaltung
die Filme, das Tanzen, die Musik

all die Akzente, die krumme Sprache
und die ordentliche Sprache, die ungewöhnlich ist
alle Autos außer amerikanischen
und diese auch, weil es alte Modelle sind

die Schule, die ein Gefängnis ist
die Feiertage, ach so steif
auch dann keine Freizeit

alte Menschen, Kinder, Radio und Fernsehen
ohne Empfang, und der Streit
um die Götter
Nur das Meer ist meiner würdig

Gedicht 5564
Amsterdam, 2024-10-15
der Boden unter ihren Füßen (Salman Rushdie) - 1999
Ein Kind im Mumbai der fünfziger Jahre
Roman "the ground beneath her feet", Kapitel 3 Legenden von Thrakien

Band: Schlick
 

Indien ist viel

mehr als Chaos: durch und durch --


logisches Chaos.


India is veelIndia is much
meer dan chaos: door en door --more than chaos: through and through --

logische chaos.logical chaos.

Gedicht H4618
Amsterdam, 2024-05-06
Shalimar der Narr (Salman Rushdie) - 2005
Roman "Shalimar the Clown", Kapitel India - 'India is chaos making sense'
Band: Schlick
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman 
 

Zywa Bastelei

Hier dreht sich das Rad schnell
die zwölf Speichen bilden Kreise
und die Zeit vergeht im Flug

Um uns herum läuft immer
noch so viel falsch, wir müssen
härter arbeiten und geduldig sein

Während die Bonzen auf dem Vulkan
tanzen und sich nicht trauen
hinzusehen, aus Angst

schwindelig zu werden
und alles zu verlieren
tun wir, was wir können

immer noch einen Schritt weiter
und mit einem anderen Auge schauen
dann gibt es jede Menge Ideen

mit Spielzeug einen Weg
aus den durch unsere Lösungen
verursachten Probleme zu finden

Gedicht 5516
Amsterdam, 2024-04-24
Bastelei: 'jugaad', eine kreative Improvisation, eine einfache Innovation, eine Lösung, die die Regeln beugt
Das Rad: in Bharats (Indiens) Flagge
Ein schnelles Leben: in "The Moor's Last Sigh" ("Des Mauren letzter Seufzer", 1995, Salman Rushdie) entwickelt sich der Körper von Moraes Zogoiby (der Mohr) doppelt so schnell wie normal
Für Spielzeug hat der Mensch das Rad erfunden

Band: Schlick
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman 
 

Gruppenmasse mal

Korruption im Quadrat macht --


eine Dynastie.


Mensenmassa maalMass of supporters
corruptie in het kwadraat --times corruption-degree squared --

maakt een dynastie.makes a dynasty.

Gedicht S2171
Amsterdam, 2024-04-03
Des Mauren letzter Seufzer (Salman Rushdie) - 1995
Roman "The Moor's Last Sigh", Kapitel "Gewürze aus Malabar", (2-) 15
Bharats (Indiens) Variation von E=mc2 (Energie = Masse * Lichtgeschwindigkeit im Quadrat) ist: D=mc2 (Dynastie = Masse-von-Anhängern * Korruption im Quadrat)

Band: Schlick
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman 
 

Jede Oberwelt

ist ein Palimpsest über --


einer Unterwelt.


De bovenwereldAny overworld
is een palimpsest over --is a palimpsest over --

de onderwereld.a scraped underworld.

Gedicht S2168
Amsterdam, 2024-04-02
Des Mauren letzter Seufzer (Salman Rushdie) - 1995
Roman "The Moor's Last Sigh", Kapitel "Gewürze aus Malabar", (2-) 11 und "Des Mauren letzter Seufzer", (4-) 19
Band: Schlick
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman 
 

Städte vertrauen

auf die Bürger, die Dörfer --


vertrauen auf Gott.


Steden vertrouwenCities put their faith
op hun burgers, de dorpen --in citizens, villages --

vertrouwen op god.put their faith in god.

Gedicht S2163
Amsterdam, 2024-03-31
Des Mauren letzter Seufzer (Salman Rushdie) - 1995
Roman "The Moor's Last Sigh", Kapitel "Ein geteiltes Haus", (1-) 4
Band: Schlick
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman 
 

Auf Glück verzichten

und leiden für die Wahrheit:


ein besseres Land.


Afzien van gelukWaiving happiness
en lijden voor de waarheid --and suffering for the truth:

van een beter land.a better country.

Gedicht H4587
Amsterdam, 2024-03-30
Des Mauren letzter Seufzer (Salman Rushdie) - 1995
Mahatma Gandhi und Jawaharlal Nehru
Roman "The Moor's Last Sigh", Kapitel "Ein geteiltes Haus", (1-) 3

Band: Schlick
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman 
 

Ein Flickenteppich

aus allerlei Menschen, so --


war Mumbai damals.


Een lappendekenA tangled patchwork,
van mensen, van alles wat --bits of all kinds of people --

zo was Mumbai toen.that's how Mumbai was.

Gedicht H4555
Amsterdam, 2024-03-11
Zwei Jahre, acht Monate und achtundzwanzig Nächte (Salman Rushdie) - 2015
Roman "Two Years Eight Months & Twenty-Eight Nights", das heißt 1001 Nächte, Kapitel 2 "Mr Geronimo"
Band: Wind
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman 
 

Zywa Wie wir

Überall sieht man es: Steine
schwarz gebrennt mit Knochen
ein Braten im Feuer
wütender Männer

Manchmal stirbt ein Niemand
spricht darüber was macht man
wenn die Wahrheit zu schmerzlich ist
wenn man sie überhaupt erraten will?

An Rußsteinen stößt man
sich nicht, man hält Abstand
oder man schürt es gespannt
ob was drunter ist

Ich war nicht dabei
aber ich bin auch nicht verrückt
also war sie es vielleicht
zu denken, sie sei ein Mensch

wie wir

Gedicht 4931
Amsterdam, 2023-01-06
Hinrichtung von Frauen in Pakistan und Bharat
Band: ÜberLeben [2]
 

Zywa Stille Untersuchung

Die Klingel, unerwarteter Besuch:
ein Herr, der mich bittet

mit ihm zu kommen, ich muss
ich werde verhaftet

aber nur für weitere Ermittlungen
Machen Sie es nicht schlimmer als es ist!

Auf dem Büro bekomme ich einen Stuhl
Jetzt müssen Sie warten, dann wird alles

in Ordnung kommen, das braucht Zeit
Sie werden verstehen

Gründlichkeit ist geboten und Sie sind
nicht die Einzige. Ich wünschte, es wäre wahr!




Wir bekommen Essen, gerade genug
in unserem eigenen Gestank, lautlos

streitend um
die wachsende Urinpfütze herum

über die verrotteten Matratzen
ein weiches Bett aus Würmern

aus dem atemberaubenden Kot-Fass
Wir scheinen geräuschlos vergessen zu sein

Manchmal flüstert jemand
wenn er es wagt und den wütenden

Blicken aus Angst vor Stockschlägen
trotzt, um nicht verrückt zu werden

Gedicht 4365
Amsterdam, 2022-03-11
Der Process (Franz Kafka) - 1925
Goa in 1675 - Inquisition
Buch "Der Process" (1925, Franz Kafka)

Band: Kurze Predigten
Ehrerweisung an: Kafka, Franz 
 

Zywa Die Große Geschichte

Was eins ist, ist er selbst
aber wer einen anderen kennt
ist zum Teil auch dieser Andere
er ist auch das, was anders war
bis zu diesem Moment

Und man beobachtet das, es dämmert
dem und man wächst

Das ist interessant, wir erzählen es
weiter in Geschichten über Menschen
und die Götter, die sie sich vorstellen:
je mehr, desto mehr Freude
und Humor dank der Unterschiede

Und der Trick besteht darin, zu lernen
zu erkennen, dass jeder alles ist

Deshalb, ja, deshalb gab es
für die bösen Söhne am Ende
ihres turbulenten Lebens ein Fest
im Himmel, während die guten Söhne
in die Hölle gebracht wurden

Und der höchste Gott lachte
über ihre Illusionen

Gedicht 4351
Amsterdam, 2022-03-01
Einheit und Zwietracht in Bharat (India) - -1500
Epos "Mahabharata" ("Der Ehrwürdige Welt"), Buch 18:3
Das Epos handelt von einem Machtkampf der arischen Stämme, als sie sich ab 1500 BCE in Bharat (Indien) niederließen; es wurde im Jahr 350 CE aufgezeichnet und endet mit der Schlussfolgerung, dass alles eine Illusion ist

Band: Das Drama
Ehrerweisung an: Mahabharata 
 

Zywa Ein Stein aus dem Paradies

Der Riese, der mich zurückhielt
war eine Mauer am Ufer
des großen Flusses, weit
jenseits der Paläste

wo Diener wie Engel
Prinzen und Prinzessinnen
einen Himmel auf Erden bereiten, und wo

immer nackte Weisen vor dem Tor
betteln, um das Volk davor zu warnen
sich keine Illusionen zu machen

Eine kleine Luke in der Mauer
öffnete sich, eine alte Hand
reichte mir einen Kieselstein

einen Stein aus dem Paradies
jenseits der Mauer
Er war glatt. Was sollte ich damit?

Sind wir nicht alle
Steine aus dem Paradies
auf dieser Seite der Mauer

wo die Fürsten in Abgeschiedenheit
leiden, vor Langeweile und der Sorge
diesen Zustand zu bewahren?

Gedicht 3919
Amsterdam, 2021-08-09
Alexander der Große (356-323) in Bharat (Indien), 326-325
Band: Wechselkörper
 

Zywa Silberglanz

Der Krieg ist mir passiert
den feindlichen Menschen
meinen Nachbarn und meiner Familie
ich muss

wie auch immer
meinen Verlust nehmen

Die Dunkelheit lehrt mir
zu akzeptieren
dass ich unverwundbar bin
nicht fliehen muss

meine Seele ist mein Asyl
wenn ich töte, töte ich liebevoll

mit einem Silberglanz
um meine Pflicht
die kein Spiegel ist
von ihren Motiven

Gedicht 3640
Amsterdam, 2021-04-06
Arjuna, Prinz in Bharat (India) - -1500
Epos "Mahabharata" ("Der Ehrwürdige Welt")
Arjuna = Silberglanz
Krishna = Dunkle

Band: Kurze Predigten
Ehrerweisung an: Mahabharata 
 

Zywa
Stichwort
Bharat (India)
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F