Der Sand legt ein Band
von Formen über den Rand --
den Rand des Landes.
Het zand legt een lint	Sand lays a ribbon
van vormen over de rand --	of rolling shapes covering --
de rand van het land.	the edge of the land.

Gedicht H4288
Amsterdam, 2023-11-18
Im Großen Sturm von / Sand ist eine Form (Wendela de Vos) - 2017
Dünen - Gedichte "In de Grote Storm van" en "Zand is een vorm" (Band "Waar leg ik mijn hart")
Band: Dringling
Ehrerweisung an: De Vos, Wendela 

Der Turm im Sandbett,
ohne Licht eine Bake --
einer guten Zeit.
Toren in het bed	Tower in the bed
van zand, onverlicht baken --	of sand, the unlit beacon --
van een goede tijd.	of a happy time.

Gedicht H4289
Amsterdam, 2023-11-18
Im Großen Sturm von / Wenn alles verloren ist (Wendela de Vos) - 2017
Gedichte "In de Grote Storm van" en "Als alles verloren" (Band "Waar leg ik mijn hart") über die versandete Kirche in der Nähe von Skagen (Jütland), die als eine Bake für die Schiffsnavigation erhalten blieb, und einen Liebsten, der im Sturm verloren ging
Band: Schinden
Ehrerweisung an: De Vos, Wendela 

Die Eisenanker,
steiles Dach, weiße Wände --
mit Fensterlöchern.
IJzeren ankers,	Iron wall anchors,
een steil dak, witte muren --	a steep roof, and whitewashed walls --
met loze ramen.	with unused windows.

Gedicht H4290
Amsterdam, 2023-11-18
"Den tilsandede kirke" ("Versandete Kirche" in der Nähe von Skagen, Jütland)
Band: ÃœberLeben [2]