Zywa

Ausfahrt nach Ausfahrt

versuchen, sie verschlammen --

Ich bin nirgends mehr.



Uitweg na uitweg	Trying this and that
proberen, ze slibben dicht --	way out, they are silting up --
Ik ben nergens meer.	I am nowhere now.

Gedicht S2520
Amsterdam, 2025-01-18
Pole (Karlheinz Stockhausen) - 1970
Improvisation-Komposition, für zwei Spieler/Sänger mit zwei Kurzwellen-Empängern, anlässlich der Expo '70 in Osaka; aufgeführt von Robin Rimbaud (Elektronik), Jakob Lekkerkerker (Orgel) und Gareth Davis (Bassklarinette) am 18. Januar 2025 im Orgelpark
Band: Org Elp ARK
Komponist: Stockhausen, Karlheinz

Mal wünsche ich mir,

dass mein nächstes Leben jetzt --

beginnen würde.



Ik verlang wel eens	I sometimes wish that
dat mijn volgende leven --	my next life would begin now --
nu alvast begint.	I'll be happy then.

Gedicht S2516
Amsterdam, 2025-01-17
Der Heilige des Unmöglichen (Arnon Grunberg) - 1998
Novelle "De heilige Antonio", 14. Kapitel
Band: Vorbei
Ehrerweisung an: Grunberg, Arnon

Während ich sinne,

geht die Sonne noch nicht auf --

und dämmert es schon.



Terwijl ik mijmer	While I am musing
komt de zon nog steeds niet op --	the sun hesitates to rise --
en valt de avond.	and it's getting dark.

Gedicht S2442
Amsterdam, 2024-11-03
Die Träumerin (Marin Marais) - 1717
Komposition "La rêveuse" für Viola da gamba, von Nicolas Altstaedt (Cello), Thomas Dunford (Laute) und Jonathan Cohen (Cembalo) im Muziekhaus am IJ aufgeführt am 3. November 2024
Band: Schwebender Regen
Komponist: Marais, Marin

Die dunkle Nacht, die

so lange dauert, könnte --

noch länger dauern.



De donkere nacht,	The dark night, full of
die zo lang duurt, zal misschien --	dark dreams, which lasts so long, may --
nog langer duren.	last even longer.

Gedicht S2396
Amsterdam, 2024-10-05
Lange dunkle Nacht (Nick Cave) - 2024
Lied "Long Dark Night", Nick Cave & The Bad Seeds, Album "Wild God"
Band: Denkels Lusionlos
Ehrerweisung an: Cave, Nick

Wer noch nie dieses

schwarze Gefühl hatte, kennt --

die Traurigkeit nicht.



Wie dat nachtzwarte	Whoever never
gevoel nog nooit heeft gehad --	had that night-black feelings can --
kent mijn treurnis niet.	not know my sadness.

Gedicht S2326
Amsterdam, 2024-08-27
Nachtschwarze Stimmung (Irving Mills / Nina Simone) - 1930
Lied "Mood Indigo", 1955 gesungen von Frank Sinatra (Album "In the Wee Small Hours") und 1957 von Nina Simone (Album "Little Girl Blue", 1959)
Band: LeerHohl
Ehrerweisung an: Mills, Irving; Simone, Nina
Komponist: Ellington, Duke

Er ist taub gegen

Ratschlägen, er ergibt sich --

wartet verlassen.



Hij berust, is doof	He resigns, is deaf
voor adviezen en doet niets --	to advice and does nothing --
wacht verlaten af.	just waits forlornly.

Gedicht S2268
Amsterdam, 2024-07-13
Scham und Schande (Salman Rushdie) - 1983
Roman / Abhandlung mit Geschichten "Shame", 4. Teil, Kapitel 12 Stabilität
Band: Kurze Kettenentfaltung
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman

Lass das Licht an, denn

ich fürchte die Dunkelheit --

hier, in meinem Kopf.



Ik laat het licht aan,	I leave the light on,
want ik ben bang, bang voor het --	I'm afraid of the darkness --
donker in mijn hoofd.	here, inside my head.

Gedicht S2206
Amsterdam, 2024-05-30
nach- (Lidy van Marissing) - 2008
Gedicht "na-" (Band "Zoek de lege gebieden")
Band: Innerhalb der Mauern
Ehrerweisung an: Van Marissing, Lidy

Zywa Nachtfilter

Unter dem Nachtfilter
liege ich wach
im Winterschlaf

die Blüten auf meiner Haut
düstergrau, zum Glück
denke ich das, kann ich noch etwas

denken, das ist alles
und der Juckreiz plagt mich weiterhin
in meinem Kopf

wo ich ihn nicht erreichen kann
Ich kann nur warten
bis es aufgelöst ist

und ich wieder Lust
auf Kuchen habe, zum Glück
kann ich ihn selbst backen

wenn ich Energie habe
und meine Gedanken wieder
die Worte finden

Gedicht 5414
Amsterdam, 2024-01-22
Nachtfilter: Amerikanische Nacht / nuit américaine / day-for-night
Band: Schwebender Regen

Sie will sterben, schließt

sich ein, ihre Mutter ruft --

und schnappt sich die Axt.



Ze wil dood, ze sluit	She wants to die, locks
zich op, haar moeder roept haar --	herself in, her mother calls --
en grijpt naar de bijl.	and then grabs the axe.

Gedicht S1870
Amsterdam, 2023-08-18
Selbstmordwache (Antjie Krog) - 2022
Gedicht "suicide watch" (Band "Plunder" ["Plünderung"])
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Krog, Antjie

Zywa Stocken

Ist mit mir noch zu reden?
Ich kann dich konfrontieren
mit meinem Stocken
Dieses Suchende, das Langsame
das ich selbst kaum ertragen kann
Und was wirst du von mir
denken?

Ich werde kleiner, zu klein
für alles und jeden
den ich kenne, immer mehr
fällt aus
meiner Welt
Auf Freunde angewiesen
die mich brauchen

Es scheint sich also nichts geändert
zu haben, aber es ist nicht so
nicht so, wie es war
nicht das, was ich wert war
Ich weiß zu gut, was es heißt
den Tag deprimiert
zu ertragen

Sie kann lange dauern, die Weile
in der ich nicht da bin
Verloren in unerreichbaren
Gedanken
bis ich wieder so klinge
als würde es mir besser gehen
als ich es dir sage

Gedicht 5165
Amsterdam, 2023-05-07
Band: Gruß von damals
Gewidmet an: Maria Godschalk

Zywa Duft von Blauregen

Du sagst: Aufmerksamkeit
ist das liebevollste
was man geben kann

Ich antworte: Unbekümmertheit
ist das liebevollste
was man haben kann

Es entwischt mir oft
Dann liege ich wach
weil ich nichts tun kann

solange es keine Gewissheiten gibt
keine aktuellen Messungen und Schnittbilder
für Erleichterung oder einen neuen Plan

Ich will alles versuchen
um Zeit zu gewinnen
meine ganze Kraft ausschöpfen

mich anpassen
und retten, wer ich bin
was ich wert bin

mein Kopf voller lilablauem Duft
der meine Gefühle blau färbt
Blue Bluish blau

Gedicht 5161
Amsterdam, 2023-05-06
Wisteria
Band: ÜberLeben [1]
Gewidmet an: Maria Godschalk

Langsame Lava

beschleicht dich und verschlingt dich --

Da bleibt nichts übrig.



Langzame lava	Slow lava creeps up
bekruipt je en verzwelgt je --	on you and it swallows you --
Er blijft niets over.	There is nothing left.

Gedicht S1749
Amsterdam, 2023-04-27
Ich bin nicht da (Lize Spit) - 2020
Roman "Ik ben er niet", Seite 374
Band: Schutzraum
Ehrerweisung an: Spit, Lize

Der dümmste Liedtext

hat er im Nu geschrieben:

Schmerzlos Suizid.



De stomste liedtekst	The stupidest song
was in een wip geschreven:	was written in a jiffy:
Zelfmoord doet geen pijn.	Painless Suicide.

Gedicht S1738
Amsterdam, 2023-04-16
Suizid ist schmerzlos (Michael Altman) - 1969
Liedtext "Suicide is painless" ("Suizid ist schmerzlos", 1969, Michael Altman [14 Jahre]) für den Film "M*A*S*H" über den Koreakrieg, 1970, Robert Altman)
Band: Prellungen
Ehrerweisung an: Altman, Michael

Zywa #sui #1

Mama hat mich geweckt
Sie umarmte mich schluchzend und
stolperte in meinen Armen
die Treppe hinunter, und ich

stolperte in ihren Armen
die Treppe hinunter, zu Papa
in die Küche, den Armen umeinander
saßen wir und weinten

aber ich musste zurück, sehen
wie es mir ging
atemlos auf dem Bett
noch warm

als ob ich schliefe, oh
du bist dreizehn
geh nicht, bleib
hier bei mir

Notfallhelfer kamen
Sie steckten mich in einen Sack
und trugen mich weg
während ich zurückblieb

Gedicht 5131
Amsterdam, 2023-04-10
Verlust / Was sie sagen (Honey Love) - 2023
Auf AllPoetry.com:
"[ Mama ]", 7. Februar 2023
"What they say", 8. Februar 2023
Band: Zuführungen
Gewidmet an: Siera Mayhew

Zywa #sui #2

Ich kann denken, was ich will
Es betäubt mich nicht
aber keine Trauer zu empfinden
wäre schlimmer

Ich kann denken, was ich will
Dass es nur Worte waren
aber tödlich waren sie
trotzdem

Ich kann denken, was ich will
Mich explodieren lassen
um nichts mehr zu wissen
aber ich weiß es trotzdem

Ich kann denken, was ich will
Nicht der Honig zu sein
den er ausschlürft
aber es passiert trotzdem

und es ist nicht der Kuss
die es zu sein scheint
und schon gar nicht der Kuss
meiner Träume

Gedicht 5133
Amsterdam, 2023-04-10
(Honey Love) - 2019
Siera Mayhews erste Veröffentlichungen auf AllPoetry.com im Februar 2019 waren: "Desentisized" ("Desensibilisiert"), "Thirsty Bee" ("Durstige Biene"), "A Suicied Note" ("Ein Abschiedsbrief beim Selbstmord") und "Numb" ("Betäubt")
Band: Zuführungen
Gewidmet an: Siera Mayhew

Lass mich nur sterben,

falls ich bei dir bleiben kann --

und du das auch weißt.



Laat me maar doodgaan,	Just let me die, if
mits ik bij jou kan blijven --	and when I can stay with you --
en jij dat ook weet.	and you do know it.

Gedicht H3750
Amsterdam, 2023-03-04
Das Büro - Und auch Wehmütigkeit (Han Voskuil) - 1999
Roman "Het Bureau - En ook weemoedigheid"
Seite 351, Maarten Koning (1980)
Band: Zuführungen
Ehrerweisung an: Voskuil, Han

Depressiv bin ich

zumeist morgens und danach --

geht es schon besser.



Depressief ben ik	I'm depressed, mainly
vooral 's ochtends en daarna --	in the morning and later --
gaat het wel beter.	on it goes better.

Gedicht H3360
Amsterdam, 2022-07-07
Wohl oder übel - Faxe an Ger #4 (Nicolien Mizee) - 2021
Tagebuch-Roman "Hoog en laag springen - Faxen aan Ger #4"
Band: Fehl am Platz
Ehrerweisung an: Mizee, Nicolien

Zywa Liefde is weerstand

Twee wijd zwierende
gordijnsluiers schrijden
slepend hun zomen rond

in steeds kleinere cirkels
tot ze tegenover elkaar
draaiend in de greep raken
van de vloer en hun voeten

hun benen, hun middel
in een pirouette wringen
de innige verstrengeling

van een parend paar
en hun streng van herhaalde passen
in goede en kwade dagen
tot de dood de weerstand

opheft en ieder weer vrij
komt, zich losjes uitrekt
en breed uitwaait

Gedicht 4395
Amsterdam, 2022-03-19
Band: Prellungen

Meine Energie

sinkt tief in meinem Kopf, weg --

in ein schwarzes Loch.



Ergens in mijn hoofd	My energy sinks
zakt al mijn energie weg --	away in my head somewhere --
Ik heb een zwart gat.	I have a black hole.

Gedicht H3194
Amsterdam, 2022-02-10
Die Ratte von Amsterdam (Pieter Waterdrinker) - 2020
Roman "De rat van Amsterdam"
Band: Nach den Feierlichkeiten
Ehrerweisung an: Waterdrinker, Pieter

Zywa Schauerschatten

Und nun ist er weg
Mit gebrochenen Träumen
ist alles nur die Hälfte

Ich muss nach draußen
Es gibt alle möglichen Richtungen
aber es ist überall dasselbe

Die Schnäppchen, die Hypes
Links rechts vorwärts rückwärts
alle in einer Reihe

Links rechts vorwärts rückwärts
dabei mache ich nicht mit
Es taugt nichts

Es hat nichts mit mir zu tun
Ich spucke meinen Ärger aus
und krabbele hinter dem Fenster

Ich sehe Leute gefügig
Ich schaue in ihre Augen
niemand ist zu Hause

Vorausschauen macht keinen Sinn
hoffen hoffentlich wohl
Ich bin immer noch jung

Gedicht 4220
Amsterdam, 2021-12-12
Gruselige Monsters (David Bowie) - 1980
Album "Scary monsters"
Band: Monde
Ehrerweisung an: Bowie, David

Zywa Tief unten

Müde vom Reisen
Bahnhof nach Bahnhof
durch meine volle Agenda

Ausgestiegen um still zu stehen
aber der Wahnsinn donnert
ins blaue Zimmer

tief im unterirdischen Hotel
wo sich nichts ändert
oder es fällt nicht auf

Befreit von der Welt
vom Durcheinander zu Hause
von den Flecken auf dem Boden

Endlich Ruhe, nichts
lenkt mich ab, vom Rätsel
des Sex und der Geschwindigkeit

des Lebens
und der Verzweiflung
mit der ich träume

nicht hierher zu gehören
machtlos, im Abseits
wie ein Außerirdischer

Gedicht 4208
Amsterdam, 2021-12-09
David Bowie - 1977
Albums "Station to Station" ("Bahnhof zum Bahnhof", 1976, David Bowie) und "Low" ("Tiefpunkt", 1977, David Bowie)
Band: Monde
Ehrerweisung an: Bowie, David

Zywa Ich bin das Gespenst

Zu klein für Nachrichten
aus aller Welt, seufze
ich, es spukt in mir
und ich zweifle

an der Zukunft, der Menschheit
und an all den Wundern
die die Liebe bewirken sollte
und die ich vollbringen möchte

Wahnsinn spukt herum
in den Massenstädten, den Straßen
voller Geschäfte, voller Probleme
die den Umsatz bedrohen

Die Toten liegen schlampig dabei
Ich träume von einem Gespenst
Das bin ich, die Retterin
Superfrau ohne Super-

göttin, wenn möglich
ohne Gebete und Gesetze
Nur die Plagen bleiben
immer eine Gefahr

Gedicht 4205
Amsterdam, 2021-12-08
David Bowie - 1972
Albums "The Man Who Sold the World" ("Der Mann, der die Welt verkaufte", 1970, David Bowie) und "The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars" ("Der Aufstieg und der Fall von Ziggy Sternenstaub und den Spinnen von Mars", 1972, David Bowie)
Band: Monde
Ehrerweisung an: Bowie, David

Je länger du lebst,

desto mehr Gründe hast du --

schwermütig zu sein.



Hoe langer je leeft,	The longer you live,
hoe meer redenen je hebt --	the more reasons you can have --
om somber te zijn.	for melancholy.

Gedicht S1199
Amsterdam, 2021-07-08
Hieb (Ellen Deckwitz) - 2021
Kolumne "Dreun" (in NRC)
Band: Der Tod auf Wurf
Ehrerweisung an: Deckwitz, Ellen

Zywa Am Kai

Sie liegt am Straßenrand, ohne Lebens-
zeichen. Krankenpfleger stehen daneben
Jemand zeigt nach oben, ich verstehe
wenn ich die verbeulte Motorhaube sehe

Folgten ihre Gedanken vielleicht Dämonen
die mit ihr dort oben am fünften wohnen
in Erinnerung an Isabel und Bastian
deren Haus dies war in glücklicher Ruh
bis sie irgendwo im Dschungel von Peru
verschwanden, wer weiß wie und was?

Dann, das Rufen der Blässhühner
Aber was ist vorher geschehen?
Hat niemand sie stehen gesehen
die Welt zu ihren Füßen?

Gedicht 3698
Amsterdam, 2021-04-16
Jacob van Lennepkade, Amsterdam
Band: Der Gelobte

Pflücke die Perlen

von meiner Haut, die Würmer --

des Übungstodes.



Pluk de plakparels	Pick the sticky pearls
van mijn bleekhuid, de wormen --	off my pink skin, the pale worms --
van mijn oefendood.	of my death trial.

Gedicht H2914
Amsterdam, 2021-03-20
Frau Lazarus (Sylvia Plath) - 1962
Gedicht "Lady Lazarus" (Band "Ariel")
Band: Aktiv Passiv
Ehrerweisung an: Plath, Sylvia

Eisblumenglas, bleich

ist die Welt, ich geh freudlos --

wie ein Saatkrähe.



Het ijzelt bloemen,	Frost flowers, so pale
de wereld is bleek, ik schrijd --	and bleak is the world, I stride --
somber als een roek.	gloomy like a rook.

Gedicht S1145
Amsterdam, 2021-03-20
Winterlandschaft, mit Saatkrähen (Sylvia Plath) - 1956
Gedicht "Winter Landscape, with Rooks"
Band: Aktiv Passiv
Ehrerweisung an: Plath, Sylvia

Zywa Warum liebe ich dich?

In letzter Zeit habe ich mich gefragt
Wird Opa Hans mich umarmen?
Wird Opa Franz mich auf die Wange küssen?
Wird mein Schatzi der erste sein
der mich dort begrüßt?

Ziemlich oft frage ich mich
Warum sind die Tage so ähnlich?
Warum wollen die Menschen leben?
Warum spielen Kinder?
Wie viele Jahre habe ich gespielt?

Dann frage ich mich
welches Foto von mir erhalten bleibt
Wie alt werde ich darauf sein?
Ist es das, was von mir übrig bleibt?
Werde ich mich im Grabe herumdrehen?

Ich denke viel nach
über das Glück, das ich hatte
Wie reich bin ich geworden?
Warum sind unsere Glücksgefäße
unsere Glücksmaßen?

Ich frage mich oft
Was werde ich vermissen?
Wer wird mich vermissen?
Wer wird mich finden?
Und wer wird es bereuen?

Gedicht 3088
Amsterdam, 2020-07-09
Band: Prellungen
Gewidmet an: Siera Mayhew

Zywa Mein Leben als Geist

Mein Gedächtnis spricht
gerade lange genug mit den Leuten
um sie ordentlich loszuwerden
Sie fordern keine Antworten
es ist genug, dass ich nicht weglaufe

Warum sehne ich mich dennoch
nach Kontakt, warum fühle ich
nichts? Wegen der Ahnung
dass es nicht möglich ist
oder liegt es an den Pillen?

Werde ich meinen Körper zurückbekommen
werde ich jemals wieder riechen, wo ich bin
und nicht mehr direkt durch
mich und andere tasten
mit dünnen Erinnerungen

aus der Zeit, in der ich gelernt habe
mich so zu verhalten
als wäre es wichtig
als wäre ich interessant
und liebenswert?

Gedicht 2994
Amsterdam, 2020-06-07
Band: Gruß von damals

Zywa Wildes Stiefmütterchen

Regentage verschlammen
meinen Garten, die Rosenwurz verfault

mein Wunschbrunnen ist überfüllt
ich kann nicht mehr

in die Stadt gehen, schlaffe Straßen
das kommt nicht voran, niemand will

dafür bezahlen, die Welt steht still
mein kleiner Junge schlafwandelt tastend

um mich herum, Kuh und Kalb sehen
mich stirnrunzelnd an, seufzten

Dämpfe, gedämpft von den feinen Tropfen
der Regentränen auf den Äpfel meiner Augen

die Wassersäckchen, in denen die Welt
immer auf den Kopf gestellt ist

ein Veilchen hängt und denkt:

Schlamm wird zu wasser-
dichtem Schiefer, schließlich

Gedicht 2861
Amsterdam, 2020-04-01
Band: Schwebender Regen

Zywa Helle Version der Nacht

Es ist aussichtslos kalt
und ruhig, egal wie graziös
der Wind mit dem Schnee spielt

Hinter dem Fenster auf der anderen Straßenseite
bestaunen Kinder naschend
das wirbelnden Ballett

die Silbermöwen in der Wake
die sie offen halten, weiße
Dümpelmöwen im schwarzen Wasser

und auf dem Eisgrau ringsum
treten schwarze Flecken Blässhuhn
durch die weiße Flockenflut

die helle Version der Nacht
es bleibt nicht viel übrig
die Welt schließt sich, ich vermisse dich

Ich schaue und verzögere und warte
nein, nicht auf dich, auf etwas
in mir, das noch nicht da ist

meine Gedanken lösen sich auf
im Schnee, wie Lichter
die auftauchen und auslöschen

Gedicht 2815
Amsterdam, 2020-03-20
Band: Monde

Das Leben passiert,

ich habe keinen Köder --

und kann nicht fischen.



Ik laat het leven	I just let life pass,
passeren, ik heb geen aas --	I don't have any bait and --
en kan niet vissen.	I can't even fish.

Gedicht S0947
Amsterdam, 2019-10-14
Band: Gruß von damals

Depressionen:

ich fühle nichts, ich denke --

objektiv zu sein.



In een depressie	Depressed, no feelings,
voel ik niets, denk ik alles --	I think I see everything --
objectief te zien.	without illusions.

Gedicht H2457
Amsterdam, 2019-05-07
Der Porzellanladen - Faxe an Ger #2 (Nicolien Mizee) - 2018
Tagebuch-Roman "De porseleinkast - Faxen aan Ger"
Band: Fehl am Platz
Ehrerweisung an: Mizee, Nicolien

Das ist die Lektion

vom Teufel, der mich streichelt:

er ist erfunden.



Ik leer een lesje	I learn a lesson
van de duivel die mij streelt:	from the devil in my bed:
ik heb hem bedacht.	I invented him.

Gedicht H2332
Amsterdam, 2018-12-12
Teufel (Olivia) - 2018
Gedicht "Devil", veröffentlicht auf AllPoetry.com am 12. Dezember 2018
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Olivia (Livvy820)

Ich bin gebrochen,

hier sind die Stücke, lies sie --

Setz mich zusammen.



Gebroken ben ik,	I am broken, here
hier zijn de stukjes, lees ze --	are the pieces, please read them --
Voeg me weer samen.	Put me together.

Gedicht H2333
Amsterdam, 2018-12-12
Olivia (Livvy820) ist aktiv auf AllPoetry.com
Band: ÜberLeben [2]
Gewidmet an: Olivia (Livvy820)

Hackt ein Teufel in

meinen Körper, mit Klauen --

wüster Verzweiflung?



Hakt er een duivel	Is there a devil
in mijn lichaam, met klauwen --	hacking inside me, with claws --
van dolle wanhoop?	of desperation?

Gedicht S0816
Amsterdam, 2018-12-12
Teufel (Olivia) - 2018
Gedicht "Devil", veröffentlicht auf AllPoetry.com am 12. Dezember 2018
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Olivia (Livvy820)

Nicht da sein wollen,

und trotzdem leben müssen --

Also, für den Schein.



Er niet willen zijn,	Not wanting to be
maar toch nog moeten leven --	there, but still having to live --
Dan maar voor de schijn.	Just for appearances.

Gedicht S0312
Amsterdam, 2015-07-18
Die Schwestern (Simon Vestdijk) - 1933
Gedicht "De zusters" (in "De Gids", 1933, Nr. 3 und in dem Band "Kind van stad en land", 1936)
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Vestdijk, Simon

Ich spurte sofort

aus dem Meer, es ist zu kalt --

um drin zu sterben.



Ik spurt de zee uit,	I am spurting out
het is er nog veel te koud --	of the sea, it's still too cold --
om in dood te gaan.	to die in it now.

Gedicht H1070
Amsterdam, 2014-11-30
Brief 801 (Vincent van Gogh) - 1889
Halbherziger Todeswunsch
Brief vom 10. September 1889 an Theo van Gogh
Band: Willichs
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent

Nur Leinen VOLLER

FARBE! Niemand will eine --

Symphonie in Gelb.



Alleen maar doeken	Nothing but canvas
VOL VERF! Niemand wil er een --	FULL OF PAINT! No one wants this --
symfonie in geel.	yellow symphony.

Gedicht H1068
Amsterdam, 2014-11-29
Brieven 660 en 537 (Theo van Gogh) - 1888
Impasto
Brief vom 13. August 1888 an Theo van Gogh
Brief vom 28. Oktober 1885 an Theo van Gogh
Band: Sieh mich mal
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent

Wolken segeln schwer

durch den See meiner Augen --

Schwäne fliegen auf.



Zwaar varen wolken	The clouds heavily
door het meer van mijn ogen --	sail through the lake of my eyes --
Zwanen vliegen op.	Swans are flying up.

Gedicht H0732
Amsterdam, 2014-02-04
Leda, lebhafter besessen als die Natur (Paul Éluard) - 1949
Gedicht "Léda plus vive possédée que la nature" (Band "Léda")
Band: Schutzraum
Ehrerweisung an: Ãluard, Paul

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home