| Auf Reisen nehme | |
| ich, wie ein König, nur ein -- | |
| wenig Essen an. | |
| Op reis aanvaard ik | When travelling I |
| als een koning alleen wat -- | only accept, like a queen -- |
| eten en drinken. | a snack and a drink. |
Amsterdam, 2025-07-28
Ich nehme nichts an, außer kleinen Geschenken (Frida Vogels) - 1994
Vers "Niets accepteer ik, dan kleine geschenken", veröffentlicht in der Sammlung "De harde kern 3" ("Der harte Kern 3", 3. Teil [Ennio und Kees]) - 9. Januar 1964, Bologna
Band: Selbstporträts
Ehrerweisung an: Vogels, Frida
| Der große Autor | |
| braucht nie so viele Worte -- | |
| nur: Das Meer ist groß. | |
| De grote schrijver | The famous writer |
| heeft nooit veel woorden nodig -- | never needs that many words -- |
| slechts: De zee is groot. | just: The sea is large. |
Amsterdam, 2023-02-14
Das Büro - Das A.P. Beerta-Institut (Han Voskuil) - 1998
Maksim Gorki bittet Anton Tschechow, das Schwarze Meer zu beschreiben (1890)
White Island im Lower Lough Erne, in der Nähe von Enniskillen (Nordirland)
Roman "Het Bureau - Het A.P. Beerta-Instituut"
Seite 866, Maarten Koning und Ulrich Panzer (1978)
Bände: Frust, SchreibWeiser
Ehrerweisung an: Voskuil, Han; Chechov, Anton
| Man muss klein werden, | |
| um ja groß genug zu sein -- | |
| für Bescheidenheit. | |
| Je moet klein worden | Just become little |
| om echt groot genoeg te zijn -- | to really get great enough -- |
| voor bescheidenheid. | for humility. |
Amsterdam, 2022-12-02
Erschöpfung der Erde durch die Menschheit
Roman "The Shrinking Man" (1956, Richard Matheson)
Film "The incredible shrinking man" (1957, Jack Arnold)
Band: Der Gelobte
Ehrerweisung an: Matheson, Richard; Arnold, Jack
| Automatische | |
| Hosengürtel schalten nicht -- | |
| Sind sie analog? | |
| Automatische | Automatic belts |
| broekriemen schakelen niet -- | work without having to switch -- |
| Zijn ze analoog? | Are they analogue? |
Amsterdam, 2022-04-04
Es gibt übrigens auch automatische Hosengürtel, die doch schalten, in einen Zahnrad
Band: Die Halbe Arbeit
|
Ich bin für dich gekommen, nicht für das Holz |
Amsterdam, 2021-06-14
Norwegisches Holz (dieser Vogel ist geflogen) - John Lennon, The Beatles - 1965
Lied "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)", Album "Rubber Soul"
Wabi-sabi = Einfalt-Schönheit, nämlich Verschleiß; Akzeptanz der Vergänglichkeit; man kann die Narben seines Lebens unbesorgt zeigen
Al-'oed = das Holz, der Laute
Band: Lilith's Kräfte
Ehrerweisung an: Lennon, John; The Beatles
| Einfach zu leben, | |
| kein Kram, nur im Meer treiben -- | |
| auf einem Holzbrett. | |
| Simpel leven, geen | Living simple, no |
| spullen, alleen maar drijven -- | belongings, just floating on -- |
| op een plank in zee. | a plank in the sea. |
Amsterdam, 2017-09-19
Das Leben beschränken (Frida Vogels) - 1994
Gedicht "Het leven beperken", veröffentlicht in "De harde kern" - 3 ("Der harte Kern" - 3, 1994), und im "Tagebuch 1958-1959" (2006) - 30. November, Mailand
Band: Jenseits des Kaps
Ehrerweisung an: Vogels, Frida
 |  |
| Sicheln | |
| schneiden | |
 | |
| Auch ich lebe bescheiden | |
| Ich lebe einfach: | |
| Ich beschränke mein Eigentum | |
| Ich beschränke die Regeln | |
| Ich akzeptiere Verlust | |
| Stichwort Einfalt |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |