Der geerbte Stuhl:

sollte mein Leben sich um --


ihn herum falten?


De geërfde stoel:I've inherited
moet mijn leven daaromheen --a chair: do I have to pleat --

geplooid gaan worden?my life around it?

Gedicht S2435
Amsterdam, 2024-10-27
Ich küsse Ihre Hände tausendmal - Faxe an Ger #6 (Nicolien Mizee) - 2024
Tagebuchroman "Ik kus uw handen duizendmaal - Faxen aan Ger #6", 3. Januar 2001
Band: Im Lichte
Ehrerweisung an: Mizee, Nicolien 
 

Der Buchhalter zählt

den Nachlass, eine Lade --


voller Gedichte.


De boekhouder teltThe bookkeeper counts
de nalatenschap, een la --the legacy, a drawer --

vol met gedichten.filled up with poems.

Gedicht H3954
Amsterdam, 2023-07-16
Die Schublade des Dichters (Simon Vestdijk) - 1934
Poem "De lade van den dichter", veröffentlicht in "Helikon" (1934) und im Band "Vrouwendienst" (1934)
Band: Innerst [1]
Ehrerweisung an: Vestdijk, Simon 
 

Zywa Unversöhnt

Arbeiten für ein Haus das größer ist
als ein paar Betten und ein Ofen

und für die Schönheit
die dich mit dem Leben versöhnt

Später die Erbstücke
im schöneren Haus

deiner Kinder, aber ihre Kinder
zucken mit den Schultern

Ihr Haus ist bereits voller
Bequemlichkeiten, Kissen

auf Kissen, Vorhang über Vorhang
Geräte überall und ach

diese alten Sachen, für eine Weile
prunken und spielen sie damit

wenn sie Zeit haben

Gedicht 4935
Amsterdam, 2023-01-07
Band: Prellungen
 

Ach, welches Erbe

erhalten wir als Kinder? --


Nichts als die Zukunft.


Welke erfenisWhat inheritance
ontvangen de kinderen? --do we receive as children? --

Alleen de toekomst.Only the future.

Gedicht H2779
Amsterdam, 2020-09-18
Heilige Rita (Tommy Wieringa) - 2017
Roman "De heilige Rita"
Band: Keim
Ehrerweisung an: Wieringa, Tommy 
 

Zywa Angelina

Ich habe zwei Kartons voller Post
und eine Schublade mit alten Sachen
ein Herbstblatt von 1989
die Flügel, die Mama mir angelegt hat
um zu sehen was ich sein musste

und ein paar Fetzen ihrer Stimme
von den verstohlen Momenten
in denen ich den Atem anhielt
um die Geheimnisse zu hören
die sie unten besprach

Ich rieche wieder, was ich wollte
ihre Liebe den ganzen Tag
und sie glücklich deshalb
aber ich hätte ein Engel sein sollen
um es zu schaffen

Nur diese Sachen sind geblieben
immer wieder mit mir umgezogen
zu einer neuen Version von mir
Manchmal schnuppere ich daran
lese Antworten von damals
und finde Fragen für heute

Gedicht 2952
Amsterdam, 2020-04-21
Band: Stempel Masken
Gewidmet an: Maria Godschalk, Angelina S 
 

Ihr Nachlass gehört

mir nicht, er ist ein Tabu --


und leider verwaist.


Haar nalatenschapHer inheritance
behoort mij niet toe, taboe --does not belong to me, it's --

en helaas verweesd.taboo, it's orphaned.

Gedicht H1917
Amsterdam, 2017-12-20
Tagebuch 1974-1976 (Frida Vogels) - 2013
"Dagboek 1974-1976" - 27. März 1974, San Severo
Band: Helizes
Ehrerweisung an: Vogels, Frida 
 

Ich trage Vaters

Mantel, so als ob er hier --


geht, zum ersten Mal.


Ik draag vaders jas,I'm wearing father's
alsof hijzelf nu hier loopt --coat, as if he's walking here --

Voor de eerste keer.Well, that is a first.

Gedicht H1685
Amsterdam, 2017-05-05
Der Mantel (Wim Brands) - 1997
Gedicht "De jas" (Band "In de metro")
Band: Um Armen
Ehrerweisung an: Brands, Wim 
 

Zywa
Stichwort
Erbe
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F