|
So fern von mir |
Amsterdam, 2026-02-19
So weit weg (Carole King) - 1971
Lied "So Far Away", Album "Tapestry"
Band: Mehr
Ehrerweisung an: King, Carole
Gewidmet an: Madelief dK
| Im Sport, sowie im | |
| Leben, verliert man immer -- | |
| mehr, als man gewinnt. | |
| In de sport verlies | In sports, as in life, |
| je net als in het leven -- | you lose more often and more -- |
| meer dan dat je wint. | than you ever win. |
Amsterdam, 2026-02-16
Band: Prellungen
| Schau dir die Welt an: | |
| alles ist umsonst, wenn kein -- | |
| Segen darauf liegt. | |
| Aanschouw de wereld: | Look at the world: all |
| alles is vergeefs tenzij -- | is in vain, if there is no -- |
| er zegen op rust. | blessing upon it. |
Amsterdam, 2025-09-02
Es sei denn, der Herr (Antonio Vivaldi) - 1715
Psalm "Nisi Dominus" (für Solist und Orchester, RV 608)
Band: Zufall
Komponist: Vivaldi, Antonio
| Juble über den | |
| Erfolg, über den Zufall -- | |
| dass es so geschah. | |
| Juich om het succes, | Cheer for the success, |
| om het toeval dat het juist -- | for the coincidence that -- |
| zo gelopen is. | it happened this way. |
Amsterdam, 2025-07-15
Lenkrad und Kompass sind über Bord (Frida Vogels) - 1994
Vers "Stuur en kompas zijn overboord", veröffentlicht in der Sammlung "De harde kern 3" ("Der harte Kern 3", 2. Teil [Paris]) - 30. Dezember 1953, Paris
Band: DaHer
Ehrerweisung an: Vogels, Frida
| Hinter dem Erfolg | |
| des Mannes steht eine Frau -- | |
| die staunend zusieht! | |
| Achter het succes | Behind man's success |
| van elke man staat een vrouw -- | there is a woman watching -- |
| die verbaasd toekijkt! | it in amazement! |
Amsterdam, 2025-04-07
Zurück auf Los! (Renate Dorrestein) - 2001
Roman "Zonder genade" (Ãœbersetzung 2003), 1. Teil, 'In De Put' ('In Einem Loch'), Kapitel 'Wat Jem altijd zei' ('Was Jem immer sagte')
Band: DaHer
Ehrerweisung an: Dorrestein, Renate
| Gering sind ihre | |
| hohen Erwartungen, denn -- | |
| wer fällt, fällt kaum auf. | |
| Klein zijn hun hoge | Little are their high |
| verwachtingen, want wie valt -- | expectations - if you fall |
| valt nauwelijks op. | you're hardly noticed. |
Amsterdam, 2024-09-10
Nur steigend (Ellen Deckwitz) - 2024
Kolumne "Alleen maar opwaarts", in der NRC vom 10. September 2024 - Über das Gemälde "[Landschap met] De val van Icarus" ("Landschaft mit dem Sturz des Ikarus", 1565, Pieter Brueghel de Oude)
Band: Der Tod auf Wurf
Ehrerweisung an: Deckwitz, Ellen; Brueghel de Oude
| Meine Rakete | |
| lässt die Erfolgsstufen los -- | |
| um hoch zu steigen. | |
| Hij is een raket, | He is a rocket, |
| laat trappen van succes los -- | losing stages of success -- |
| om op te stijgen. | to ascend higher. |
Amsterdam, 2024-07-12
Scham und Schande (Salman Rushdie) - 1983
Roman / Abhandlung mit Geschichten "Shame", 4. Teil, Kapitel 10 Die Frau im Schleier (Burka)
Band: Schatten
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman
|
Es ist ein stiller Einzug |
Amsterdam, 2021-05-04
Keinen Auszug (Exodus) ohne Einzug
Josef ist angeblich ein Nachzügler (Genesis 37)
Händler Juja war Berater von den Pharaos Thut-mosis IV (1397-1388 BCE) und Amen-horep III (1388-1351 BCE). Er war ein Einwanderer in Ägypten und lebte in Akhmim (Oberägypten) am Nil, stromabwärts der Königsstadt. Angesichts der Schreibweise seines Namens war er wahrscheinlich dieselbe Person als Joseph, der später als elfter Sohn dem Stammbaum von Jacob hinzugefügt wurde.
Juja war verheiratet mit Tuja (Anath), eine ägyptischen Edelfrau. Ihre Tochter Teje (geb. 1398 BCE) wurde 1388 Königin, als Ehefrau von Amen-horep III, und ihr Sohn Eje (geb. 1376) wurde 1323 Pharao, als Ehemann von Ankh-es-en-Amon.
Band: Ein Zuhause
|
Er war neu hier, jung |
Amsterdam, 2021-05-04
Josef lagert Vorräte ein (Genesis 41)
Händler Juja wurde Berater der Pharaos Thut-mosis IV (1397-1388 BCE) und Amen-horep III (1388-1351 BCE). Er war ein Einwanderer in Ägypten und lebte in Akhmim (Oberägypten) am Nil, stromabwärts der Königsstadt. Angesichts der Schreibweise seines Namens war er wahrscheinlich dieselbe Person als Joseph, der später als elfter Sohn dem Stammbaum von Jacob hinzugefügt wurde.
Juja war verheiratet mit Tuja (Anath), eine ägyptischen Edelfrau. Ihre Tochter Teje (geb. 1398 BCE) wurde 1388 Königin, als Ehefrau von Amen-horep III, und ihr Sohn Eje (geb. 1376) wurde 1323 Pharao, als Ehemann von Ankh-es-en-Amon
Band: Ein Zuhause
|
Ausschnitte Fotos unverfälscht |
Amsterdam, 2021-01-04
Band: Neu Her
Gewidmet an: Kristien vR
|
Kann ein Mensch erfolgreich sein |
Amsterdam, 2020-11-06
Band: Lilith's Kräfte
Gewidmet an: Maria Godschalk
| Misserfolge, mehr | |
| Erfolg ist nicht erreichbar -- | |
| Also kein Erfolg. | |
| Mislukkingen zijn | Failures, more success |
| het hoogst haalbare succes -- | is not achievable, which -- |
| wat geen succes is. | is not a success. |
Amsterdam, 2015-07-19
Liebe minus Null / Unendlich (Bob Dylan) - 1965
Lied "Love minus zero / No limit" (Album "Bringing it all back home"), von Joan Baez gesungen auf dem 1968 Album "Any Day Now"
Band: Großer Strom
Ehrerweisung an: Dylan, Bob; Baez, Joan
| Mach einfach weiter, | |
| vielleicht hast du Erfolg, und -- | |
| bist du ein Schöpfer. | |
| Blijf gewoon bezig, | Just keep going, you |
| dan heb je misschien succes -- | may be successful, and be -- |
| en heet je schepper. | called a creator. |
Amsterdam, 2013-02-23
Band: BlutKoffer
| Opfergaben für | |
| Erfolg zwischen den Bäumen: | |
| Pullis und Jacken. | |
| Offers voor succes | Sacrifices for |
| liggen rondom de bomen: | success lie around the trees: |
| sweaters en jasjes. | jerseys and jackets. |
Amsterdam, 2012-10-21
Amsterdam-Marathon, 21. Oktober 2012 (im Vondelpark, 2 km vor dem Ziel)
Band: Neu Her
| Ich habe Sonne | |
| und Wind im Rücken, mein Glück -- | |
| Hier kommt mein Schatten! | |
| Zon en wind heb ik | I have got the sun |
| in de rug, wat een geluk -- | and the wind at the back: luck -- |
| Hier komt mijn schaduw! | Here comes my shadow! |
Amsterdam, 2011-11-25
Lotte W und Paul J im Jahr 2025 gewidmet, zu einem Foto von Pauls Schatten am Sloy-Damm (7. Juni 2005, Inveruglas)
Band: Neu Her
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Paul J
| Stichwort Erfolg |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |