Zywa

Noach: ein guter

Mensch? Weil er leben durfte --

trotz Kains Genen?



Noach: een goed mens?	Noah: a good man?
Omdat hij mocht leven on-	Since he was allowed to live --

danks Kaïn's genen?	despite Cain's genes?

Gedicht S2956
Schin op Geul, 2025-09-06
Die Arche (Wanda Bommer) - 2020
Roman "De Ark", Kapitel (Nachwort) 'Leonoor Levie - Chronik eines verdammten Lebens (Roman), Seite 316
Enkel Kains, des Stammvaters der Menschheit, begannen, ihn Seth zu nennen (Set > Enos >> Jered > H > Methusalem > Lamech > Noach), und sie ertränkten (Kaïn > Henoch >> Irad > M > Metuschael >) Lamach in der Flut
Band: Gewissen
Ehrerweisung an: Bommer, Wanda

Rechenschaft, immer

noch, für die Wirkung, die ich --

mal auf dich hatte?



Nog steeds rekenschap	I'm still being called
afleggen voor het effect --	to account for the effect --

dat ik op jou had?	I have had on you.

Gedicht S2833
Amsterdam, 2025-08-04
Du bist mein Feind, nicht wahr? - Verbittert geworden (Frida Vogels) - 1994
Vers "Je bent mijn vijand, is 't niet? - Bitter geworden", veröffentlicht in der Sammlung "De harde kern 3" ("Der harte Kern 3", 6. Teil [Kees], und im "Tagebuch 1966-1967" (2009) - 20. Februar 1966, Bologna
Band: Selbstporträts
Ehrerweisung an: Vogels, Frida

Zywa Gefesselt

Auf der Brücke vor diesen Mauern
standen die Speere mit den Köpfen
aller, die im Weg standen

auf dem Block faserig abgehackt
wenn der Verurteilte sich weigerte
den Henker zu bezahlen

für einen schnellen Tod, die Köpfe
mit Löchern, in denen die Amseln picken
die Löcher, wo die Augen waren

Die Gemeindemitglieder trugen Schals
über Nase und Mund
beim Sonntagsgottesdienst

in der Kirche der Ketten
weil es roch, aus dem Gruft
voller enthaupteter Leichen

ach, Geschichtsunterricht
macht nicht glücklich
höchstenfalls unsere Kinder

wenn wir uns nicht fesseln lassen
von Beteiligung am Unrecht
lebenslanger Schuld und Scham

wenn wir es wagen, aufeinander zu zählen
und uns gegen die Tyrannei zu erheben

Gedicht 4347
Amsterdam, 2022-03-01
Tower of London (Londoner Tower)
Henry VIII
Band: BimsSchutt

Das Fegefeuer:

Leiden mit eine Aussicht --

auf nur noch Gute!



Heerlijk vagevuur:	The purgatory:
lijden met een vooruitzicht --	suffering with a prospect --

van niets dan Goedheid!	of complete Goodness!

Gedicht H2988
Amsterdam, 2021-07-11
Nonnen und Soldaten (Iris Murdoch) - 1980
Roman "Nuns and Soldiers"
Band: Verlangen und Lust
Ehrerweisung an: Murdoch, Iris

Tot ist tot, leider,

nach der Mühe möchte ich --

Geurteilt werden!



Dood is dood, helaas,	Dead is dead, too bad,
na al mijn moeite wil ik --	after the effort I made --

Geoordeeld worden!	I want to be Judged!

Gedicht S1201
Amsterdam, 2021-07-11
Nonnen und Soldaten (Iris Murdoch) - 1980
Roman "Nuns and Soldiers"
Band: Verlangen und Lust
Ehrerweisung an: Murdoch, Iris

Zywa Karmamixer

Widerwärtigkeiten
obwohl ich vernünftig lebe
sind nicht persönlich
denn wir tun alles zusammen

im Karmamixer
von Trieben und Tugenden
und von Moment zu Moment
sich ändernden Umständen

Mein Leben dauert zu kurz
für ein eigenes Karma
Das wird erst später
aus dem Karmamixer kommen

als ein Tropfen im Gebräu
Ich bin nicht mehr als das
unbedeutend, auch
wenn ich berühmt bin

Gedicht 3733
Amsterdam, 2021-04-23
Band: Geheimnisse Geglaubt

Zywa Der Prophet

Gott hat wieder mal Mitleid
mit den Menschen, und all ihren Rindern

Hier bin ich, der Prophet
des Unheils, das nicht kommt

der Prophet eines Gottes der
nicht definiert sein will

von Ungläubigen
ihrer Schuld und Strafe

Kain, Sodom, Ninivé
den herumziehenden Männern

mit Frauen, die ein Haus
mit einem Garten wünschen

Ihre Schuld, ihre Schuld
die große Schuld

ihres Urteils, die Kreuze
ihrer Taten und ihres Wegsehens

Schuld, die man nicht für etwas Geld
verkaufen kann, noch für eine Wahrheit

mit einer Erlösung und einem Trost
für diejenigen, die Gott mag

Gedicht 3674
Amsterdam, 2021-04-12
Band: Der König

Zywa Zwischen Himmel und Hölle

Gut und Böse
die Engel und Teufel
die hinter mir flüstern

um mich zu führen oder verführen
wunderschön in das Bilderbuch gemalt
das meine Kinderseele verlockte

Mit nicht allzu vielen Flecken
auf meiner Seele durfte ich hoffen
auf dem Fegefeuer

aber lieber möchte ich brav sein
Es schien mir weise zu sein
zu wissen, was richtig und falsch ist

in meinen Gedanken, Worten und Werken
auf der Erde, zwischen Himmel und Hölle

Gedicht 3547
Amsterdam, 2021-03-07
Erstkommunion
Band: Levenslijn

Zywa Geboren im Mysterium

Es gibt einen Mangel an Sitzen
in der Besuchertribune
weil es einen Mangel gibt

an Sitzen im Parlament
für Leidenschaft, Zeit und Glück
ohne verhandelbare Details

in Regeln und Gesetzen für eine Welt
ungleicher Chancen zusammenzufassen
ein Kampf

um Rechte und Pflichten, um Sitze
für negierte Interessen
negierte Menschen

von jetzt und später
geboren im Mysterium
des Zusammenlebens

Gedicht 2182
Amsterdam, 2021-02-12
Band: Lilith's Kräfte

Karma ist seine

Taten zu entlasten: jétzt --

außerhalb der Zeit.



Karma is de last	Karma is being
van je daden wegnemen:	able to relieve your deeds:

nú, buiten de tijd.	nów, outside of time.

Gedicht H2003
Zandvoort aan Zee, 2018-02-01
Aleph (Paulo Coelho) - 2010
Roman "O Aleph"
Band: Kein Wunder
Ehrerweisung an: Coelho, Paulo

Karma ist sorgen

für dich und deine Nächsten --

jetzt und jetzt und jetzt.



Karma is zorgen	Karma: taking care
voor jezelf en je naasten --	of yourself and your neighbours --

nu en nu en nu.	now and now and now.

Gedicht H2004
Zandvoort aan Zee, 2018-02-01
Band: Das Drama

Etwas nochmals tun,

macht es nicht ungetan, man --

trägt die Last doppelt.



Iets overdoen maakt	Deeds can't be undone,
het niet ongedaan, je draagt --	doing them over you'll bear --

de last dan dubbel.	the burden double.

Gedicht H1662
Amsterdam, 2017-02-09
Herr Bummel wird Es Noch Einmal Machen (Marten Toonder) - 1958
Comic #78 - "Heer Bommel gaat Het Overdoen", Streifen 3291
Band: Katze & Herr
Ehrerweisung an: Toonder, Marten

Die Straßen sind leer,

ich warte auf die Ampel --

Ist das mein Karma?



De straten zijn leeg,	The streets are empty,
maar ik wacht voor het stoplicht --	but I wait at the stop light --

Is dat mijn karma?	Is that my karma?

Gedicht S0005
Amsterdam, 2011-11-26
Band: HerzenLust


Greife
bilden die höchste Stärke und Macht

Auch ich weiß, was richtig ist

Ich handle verantwortungsbewusst:
Ich kenne Ursache und Wirkung
Ich bin mitschuldig
Ich vergebe

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home