|
Wenn ich mit ihnen auf die Müllkippe |
Amsterdam, 2026-02-26
Mein Kampf - 3. Spielen (Karl Ove Knausgård) - 2009
Autobiografischer Roman "Min Kamp. Tredje bok" (Übersetzung 2013), 4. Teil, Herbst 1977 in der Sandness-Grundschule auf der Insel Tromøya (dritte Klasse, fast 9 Jahre alt)
Band: Weggehen
Ehrerweisung an: Knausgård, Karl Ove
| Laster, Verbrechen: | |
| fühle dich ein und wisse -- | |
| du könntest das auch. | |
| Ondeugd en misdaad: | All vices and crimes: |
| leef je in en weet, je bent -- | empathise and know, you are -- |
| zelf ertoe in staat. | capable of it. |
Amsterdam, 2023-08-30
Der Kellner und die Lebenden (Simon Vestdijk) - 1949
Schauspieler und Menschen. Nichts menschliches ist mir fremd.
Roman "De kellner en de levenden", Kapitel VII. Proben
Band: Innerst [2]
Ehrerweisung an: Vestdijk, Simon
| Satan und Sex, in | |
| vielen Formen, und Schnecken: | |
| ja, Feinde genug! | |
| Satan en seks, in | Satan and sex, in |
| al hun gedaanten, en slakken: | all appearances, and slugs: |
| vijanden genoeg! | enemies enough! |
Amsterdam, 2023-07-25
Orangen sind nicht die einzige Frucht (Jeanette Winterson) - 1985
Roman "Oranges are not the only fruit", Teil "Genesis"
Band: Kein Wunder
Ehrerweisung an: Winterson, Jeanette
|
Verzeihung |
Amsterdam, 2023-05-20
Böser Wille: Passivität (aus Abneigung gegen Missetaten)
Über Missetaten: Gedicht 5186. Böse Absicht
Band: Das Drama
| Vergib Laster, denn | |
| die Menschen passen sich Gott -- | |
| und den Sternen an? | |
| Vergeef ondeugden, | Forgive all vices, |
| de mensen schikken zich, naar -- | for everyone goes along -- |
| God en de sterren? | with God and the stars? |
Amsterdam, 2023-05-20
Die Tragödie von König Lear (William Shakespeare) - 1606
Theaterstück "The Tragedie of King Lear", 1. Akt, 2. Szene, Edmund, Sohn des Grafen von Gloster:
"Das ist die großartige Ziererei der Welt, dass wir, wenn wir vor Glück krank sind, - oft die Übersättigung unseres eigenen Verhaltens, - die Sonne, den Mond und die Sterne für unsere Katastrophen verantwortlich machen: als ob wir zwangsläufig Schurken wären; Narren durch himmlischen Zwang; Rotznasen, Trunkenbolde, Lügner und Ehebrecher durch erzwungenen Gehorsam gegenüber dem Einfluss des Planeten; und dass alles, worin wir böse sind, unter göttlichem Druck geschieht."
Band: Raspelnde Ameisen
Ehrerweisung an: Shakespeare, William
|
Ich wage es, bei dir ins Bett |
Amsterdam, 2023-05-19
Böser Wolf: Wut (aus Abneigung gegen die Passivität anderer Menschen)
Über Passivität: Gedicht 5210. Böser Wille
Band: Das Drama
|
Hand über meinen Mund, ich lache |
Amsterdam, 2023-05-18
Böses Kind: Völlerei (für Gerechtigkeit, Gleichheit und Brüderlichkeit, Solidarität, Harmonie und Selbstkritik, aus Wut über deren Mangel in der Gesellschaft)
Über Wut: Gedicht 5207. Böser Wolf
Band: Das Drama
|
Die Nacht ist sicher. Komm |
Amsterdam, 2023-05-17
Böse Welt: Angst (aus einem völlerischen Bedürfnis nach Liebe und Geborgenheit hat man Angst, weil man denkt, im gesellschaftlichen System nicht funktionieren zu können)
Über Völlerei: Gedicht 5204. Böses Kind
Band: Das Drama
|
Wir leben einfach, genug |
Amsterdam, 2023-05-16
Böser Chef: Habgier (aus Angst, dass andere dir nicht helfen werden)
Über Angst: Gedicht 5201. Böse Welt
Band: Das Drama
|
Immer nur Freude und Glück |
Amsterdam, 2023-05-15
Böse Fee: Missgunst (aus dem Bedürfnis heraus, selbst ein gesegnetes Leben zu führen)
Über Habgier: Gedicht 5198. Böser Chef
Band: Das Drama
|
Hinter Glittern und Gold |
Amsterdam, 2023-05-14
Böse Zunge: Verleumdung (Klatsch über Nachbarn und Bekannte, aus Neid auf ihr Leben)
Über Missgunst: Gedicht 5195. Böse Fee
Band: Das Drama
|
Ich bin nicht eitel, ich bin edel |
Amsterdam, 2023-05-13
Böser Blick: Hochmut (nach der Verleumdung von Menschen, die man für minderwertig hält, mit zwingendem Blick auf sie herabschauen)
Über Verleumdung: Gedicht 5192. Böse Zunge
Band: Das Drama
|
Die Menschen hier |
Amsterdam, 2023-05-12
Böse Absicht: Missetat (Mitmenschen "zu ihrem eigenen Besten" aus Hochmut einem Interesse, das du bevorzugst, unterordnen)
Über Hochmut: Gedicht 5189. Böser Blick
Band: Das Drama
| Könnten die Menschen | |
| Mutter Erde mehr lieben -- | |
| als ihre Laster? | |
| Kunnen mensen meer | Will people ever |
| houden van de aarde dan -- | love the earth, their mother, more -- |
| van hun ondeugden? | than all their vices? |
Amsterdam, 2023-04-22
O empfindliche Erde - eine Messe für den neuen Bund (Antjie Krog) - 2020
"O brose aarde - 'n misorde vir die nuwe verbond" - Eröffnungsansprache, im Orgelpark aufgeführt am 22. April 2023 unter der Leitung von Gonny van der Maten
Band: Org ELP Ark
Ehrerweisung an: Krog, Antjie
| Mach dir die Hände | |
| schmutzig, unter dem Mantel -- | |
| deines Schwarzgeldes. | |
| Maak je handen vuil, | Just sully your hands |
| bedek ze met de mantel -- | and cover them, draw the veil -- |
| van jouw zwarte geld. | of your black money. |
Amsterdam, 2023-01-11
Drei Farben: Weiß - Gleichheit (Krzysztof Kieslowski) - 1993
Karol
Film "Trzy kolory: Bialy" - Równo??
Band: Das Drama
Ehrerweisung an: Kieslowski, Krzysztof
| Lese die Lügen | |
| und den Dünkel der Menschen -- | |
| auf den Grabsteinen. | |
| Lees de ijdelheid | The vanity and |
| en de leugens van mensen -- | the lies of people are carved -- |
| op hun grafstenen. | into their headstones. |
Amsterdam, 2023-01-06
Zwei Doppelbetten (Luigi Pirandello) - 1909
Erzählung "Due letti a due"
Band: Ansichten
Ehrerweisung an: Pirandello, Luigi
| Doch! Jede Lüge | |
| braucht eine Garderobe -- | |
| der Beredsamkeit. | |
| Elke leugen heeft | Really every lie |
| een garderobe nodig -- | does need a decent wardrobe -- |
| van welsprekendheid. | of nice eloquence. |
Amsterdam, 2023-01-05
Die Garderobe der Beredsamkeit (Luigi Pirandello) - 1908
Erzählung "Il guardaroba dell'eloquenza"
Band: Aktiv Passiv
Ehrerweisung an: Pirandello, Luigi
|
Menschen misshandeln und streiten |
Amsterdam, 2022-12-12
Moralische Schlechtigkeit: Genesis 6:5,11-13
Seine Meinung ändern: Genesis 6:6-7,13
Seine Meinung noch einmal ändern: Genesis 6:8-9, 8:21
Neuer Stammvater: Noach
Studie "Words become Worlds" ("Worte werden zu Welten", 1994, Ellen van Wolde): § 6, eine erweiterte Version der Veröffentlichung "Noah and God in the Story of the Flood" (1991, "Noach und Gott in der Sintflutgeschichte")
Band: Ein Zuhause
| Gläubige wischen | |
| sich ihre Lüste und Gier -- | |
| am Priesterohr ab. | |
| Gelovigen vegen | The believers can |
| hun lusten en driften af -- | wipe their lusts, greeds and cravings -- |
| aan priesteroren. | on any priest's ears. |
Amsterdam, 2022-08-13
Die folgende Geschichte (Cees Nooteboom) - 1991
Novelle "Het volgende verhaal"
Beichte
Band: Schnellgang
Ehrerweisung an: Nooteboom, Cees
|
Das Denken über das Leben ist die beiden |
Amsterdam, 2022-07-11
Band: Das Drama
| Regierung, mach was! | |
| Echt, ich möchte mich ändern -- | |
| Hilf mir! Ja, zwing mich! | |
| Overheid, doe iets! | Authorities, act! |
| Echt, ik wil veranderen -- | Really, I do want to change -- |
| dus help me! Dwing me! | so help me! Force me! |
Amsterdam, 2022-05-21
Mitschuldig (Aaf Brandt Corstius) - 2019
Kolumne "Medeplichtig" (Band "Jan Wolkers - Winterbloei")
Band: Wirun Dich
Ehrerweisung an: Brandt Corstius, Aaf
| Manchmal möchte ich | |
| Steine werfen, soll das dann -- | |
| zuerst auf mich selbst? | |
| Soms wil ik dringend | Sometimes I want to |
| stenen werpen, maar moet dat -- | cast stones, but do I have to -- |
| echt eerst op mezelf? | throw on myself first? |
Amsterdam, 2022-02-18
Joh. 8:7
Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.
Band: Die Halbe Arbeit
|
Hier lebten Riesen, wir haben ihre Knochen |
Amsterdam, 2019-12-17
Knochen: von Dinosauriern
Band: Museum Das Gelbe Haus
| Wenn du wählen musst, | |
| wähle immer das Böse -- | |
| das du tarnen kannst. | |
| Als je moet kiezen, | If you have to choose, |
| kies dan altijd voor het kwaad -- | it's wise to choose the evil -- |
| dat verhulbaar is. | that you can conceal. |
Zug Amsterdam-Vlissingen, 2019-06-04
Maurits und die Fakten (Gerrit Krol) - 1986
Roman "Maurits en de feiten", § 10
Band: Fliegend
Ehrerweisung an: Krol, Gerrit
| Es gibt nichts Böses, | |
| solange es versteckt ist -- | |
| wie ein Gedanke. | |
| Iets slechts bestaat niet | Bad things don't exist |
| zolang het verborgen is -- | as long as they are hidden -- |
| zoals wat je denkt. | as if only thought. |
Zug Amsterdam-Vlissingen, 2019-06-04
Maurits und die Fakten (Gerrit Krol) - 1986
Roman "Maurits en de feiten", § 10
Band: Fliegend
Ehrerweisung an: Krol, Gerrit
| Stichwort Ethik: Laster, Untugenden |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |