Laster, Verbrechen:

fühle dich ein und wisse --


du könntest das auch.


Ondeugd en misdaad:All vices and crimes:
leef je in en weet, je bent --empathise and know, you are --
zelf ertoe in staat.capable of it.

Gedicht H4091
Amsterdam, 2023-08-30
Der Kellner und die Lebenden (Simon Vestdijk) - 1949
Schauspieler und Menschen. Nichts menschliches ist mir fremd.
Roman "De kellner en de levenden", Kapitel VII. Proben

Band: Innerst
Ehrerweisung an: Vestdijk, Simon 
 

Satan und Sex, in

vielen Formen, und Schnecken:


ja, Feinde genug!


Satan en seks, inSatan and sex, in
al hun gedaanten, en slakken:all appearances, and slugs:
vijanden genoeg!enemies enough!

Gedicht S1826
Amsterdam, 2023-07-25
Orangen sind nicht die einzige Frucht (Jeanette Winterson) - 1985
Roman "Oranges are not the only fruit", Teil "Genesis"
Band: Kein Wunder
Ehrerweisung an: Winterson, Jeanette 
 

Zywa Böser Wille

Verzeihung
ich möchte nicht wegerklären
dass ich Zeit brauchte

um die Konsequenzen
des einen oder anderen
zu ordnen

Vielleicht ist der Schein gegen mich
aber ich habe mich nicht herausgehalten
wirklich, ich bin nie abwartend

Ich schaue nicht weg
ich schaue gerade gründlich hin
für ein wohlüberlegten Entschluss

denn es passiert so viel
und oft gibt es keine klare Linie
in allen Details

Und ich möchte nichts falsch machen
Das ist der Keim
meiner Passivität

Meine Abneigung gegen Missetaten

Gedicht 5210
Amsterdam, 2023-05-20
Böser Wille: Passivität (aus Abneigung gegen Missetaten)
Über Missetaten: Gedicht 5186. Böse Absicht

Band: Das Drama
 

Vergib Laster, denn

die Menschen passen sich Gott --


und den Sternen an?


Vergeef ondeugden,Forgive all vices,
de mensen schikken zich, naar --for everyone goes along --
God en de sterren?with God and the stars?

Gedicht S1769
Amsterdam, 2023-05-20
Die Tragödie von König Lear (William Shakespeare) - 1606
Theaterstück "The Tragedie of King Lear", 1. Akt, 2. Szene, Edmund, Sohn des Grafen von Gloster:
"Das ist die großartige Ziererei der Welt, dass wir, wenn wir vor Glück krank sind, - oft die Übersättigung unseres eigenen Verhaltens, - die Sonne, den Mond und die Sterne für unsere Katastrophen verantwortlich machen: als ob wir zwangsläufig Schurken wären; Narren durch himmlischen Zwang; Rotznasen, Trunkenbolde, Lügner und Ehebrecher durch erzwungenen Gehorsam gegenüber dem Einfluss des Planeten; und dass alles, worin wir böse sind, unter göttlichem Druck geschieht."

Band: Raspelnde Ameisen
Ehrerweisung an: Shakespeare, William 
 

Zywa Böser Wolf

Ich wage es, bei dir ins Bett
Dein großer Mund ist zu klein
für die Welt, dein Herz zu groß

für mich, hier bin ich
Erzähl nur, dann träume ich
mit dir, von dir

in einem purpurroten Mantel
das Fell der Unschuld und Macht
Sehr diskret, sehr diskret

übst du Rache
auf jeden, der nicht aktiv wird
und alles einfach geschehen lässt

Du erteilst weise Anordnungen
die deine Agenda tarnen
Viel Aufwand für nichts

denn obwohl du sie verabscheust
sind sie keine andere Art
sind sie wie du

nur nicht wütend genug
um entscheiden zu können
was wichtig ist

Das ist der Keim
der Keim deiner Wut
Die Passivität aller

Gedicht 5207
Amsterdam, 2023-05-19
Böser Wolf: Wut (aus Abneigung gegen die Passivität anderer Menschen)
Über Passivität: Gedicht 5210. Böser Wille

Band: Das Drama
 

Zywa Böses Kind

Hand über meinen Mund, ich lache
über das böse Kind
das du bist, das alles so will
wie es sein sollte

eine bessere Welt
Gerechtigkeit, Gleichheit
und Brüderlichkeit, jetzt!

Kein Ideal mehr
das Mitmenschen leiden lässt
um selbst an nichts zu mangeln

So unreif, nicht du
deine Beschwerde, dein Wunsch
nach mehr

mehr Solidarität
mehr Harmonie
mehr Selbstkritik

Ich weiß, der Keim
deiner Völlerei
die das alles will
ist deine süße Wut

Gedicht 5204
Amsterdam, 2023-05-18
Böses Kind: Völlerei (für Gerechtigkeit, Gleichheit und Brüderlichkeit, Solidarität, Harmonie und Selbstkritik, aus Wut über deren Mangel in der Gesellschaft)
Über Wut: Gedicht 5207. Böser Wolf

Band: Das Drama
 

Zywa Böse Welt

Die Nacht ist sicher. Komm
Was auch immer schiefgeht
du hast getan, was du konntest

Komm. Du wünscht zu viel
Liebe und Wertschätzung
von anderen füreinander

und weniger Regeln
weniger Regler
die im Weg stehen

und wie Marionetten
über deines Schicksal entscheiden
Fehler sind verboten

Sie sind im System
und daran wird gearbeitet
Komm. Vorbei ist der Tag

in dem der Keim liegt
der Keim deiner Angst
Deine völlerische Liebe

Gedicht 5201
Amsterdam, 2023-05-17
Böse Welt: Angst (aus einem völlerischen Bedürfnis nach Liebe und Geborgenheit hat man Angst, weil man denkt, im gesellschaftlichen System nicht funktionieren zu können)
Über Völlerei: Gedicht 5204. Böses Kind

Band: Das Drama
 

Zywa Böser Chef

Wir leben einfach, genug
ist genug für mich, und Reserven
sind deiner Meinung nach notwendig

Alles ist versichert, zum Glück
keine Kredite, wir arbeiten hart
weil man sonst nichts hat

Die Kinder haben ihr eigenes Leben
sie werden nicht für uns sorgen
und bitten bereits um einen Teil

ihres Erbteils, aber es steckt fest
in Stein, in Tresoren und in deinem Kopf
der auch die Deckungen decken will

Ein Mensch soll erwachsen werden
und für sich selbst sorgen
seine eigenen Früchte ernten

obwohl wir mehr teilen könnten
und uns auf gegenseitige Hilfe verlassen
nicht nur auf unseren eigenen Charakter

in dem der Keim liegt
der Keim der Habgier
Unsere Angst

Gedicht 5198
Amsterdam, 2023-05-16
Böser Chef: Habgier (aus Angst, dass andere dir nicht helfen werden)
Über Angst: Gedicht 5201. Böse Welt

Band: Das Drama
 

Zywa Böse Fee

Immer nur Freude und Glück
wäre langweilig, aber was kann ich
über etwas wissen, das nicht vorkommt?

Es wäre auch ungerecht, ja
unerträglich, wenn Märchen
real sein könnten

Ich gönne meinen Freunden alles
solange wir zusammenpassen
und sie nicht prunken

mit ihren Kindern
Schäfchen im Trockenen
oder anderen Wohlstand

Ich meide Nachbarn und Kollegen
die gerne mit Errungenschaften
und Neuigkeiten prahlen

Ich kann diese Dinge vermissen
aber die Gewissheit von Gustav Gans
dass es immer genug geben wird

den Segen von Glücksfälle
den hätte ich gerne
Und darin liegt der Keim

der Keim meiner Missgunst
meine Habgier, damit ich zeigen kann
dass ich gesegnet bin

Gedicht 5195
Amsterdam, 2023-05-15
Böse Fee: Missgunst (aus dem Bedürfnis heraus, selbst ein gesegnetes Leben zu führen)
Über Habgier: Gedicht 5198. Böser Chef

Band: Das Drama
 

Zywa Böse Zunge

Hinter Glittern und Gold
muss sich doch Elend verbergen
oder?

Wir reden darüber
sobald es etwas Verdächtiges gibt
Ein Kind, das zu Hause bleibt

Oma, die eine Woche übernachtet
eine neue Betreuerin
oder eine lange Geschäftsreise

Nenne es Klatsch
Er ist das Bindemittel
unserer Nachbarschaft

Und wir wissen sehr gut
dass es möglich ist
dass sie nicht wahr sind

Und das ist der Keim
der Keim unserer Verleumdung
Unsere Missgunst

Gedicht 5192
Amsterdam, 2023-05-14
Böse Zunge: Verleumdung (Klatsch über Nachbarn und Bekannte, aus Neid auf ihr Leben)
Über Missgunst: Gedicht 5195. Böse Fee

Band: Das Drama
 

Zywa Böser Blick

Ich bin nicht eitel, ich bin edel
über jede Kritik erhaben
Ich kenne die Welt, die Menschen

mit ihren kleinen Seelen
ihrem kleinen Verstand
und kleinen Sorgen

Ich verstehe sie, ich sehe
die Schuld und die Scham
mit der sie sich bestrafen

für ihre Lügen
um die Leichen in ihrem Schrank
verborgen zu halten

die ich ja erraten kann
und flüsternd weitergebe
wie ein Geschirr, ein zwingender Blick

Genau so funktioniert es
Dank dieser Keime
bin ich vorbildlich

Die Keime meiner hoch-
mütigen, hochwürdigen Ideen
So praktisch, meine Verleumdung

Gedicht 5189
Amsterdam, 2023-05-13
Böser Blick: Hochmut (nach der Verleumdung von Menschen, die man für minderwertig hält, mit zwingendem Blick auf sie herabschauen)
Über Verleumdung: Gedicht 5192. Böse Zunge

Band: Das Drama
 

Zywa Böse Absicht

Die Menschen hier
sind nicht ganz erwachsen
Sie leben über Unannehmlichkeiten hinweg

Also werde ich es regeln
Wie ein Elternteil zu ihrem Besten
Kommentar gehört dazu

Das macht mir nichts, wir müssen weiter
Wer nicht handelt, wird betätigt
und meine eigenen Vorlieben
kommen nicht aus heiterem Himmel
Ich habe Erfahrung

Ich hoble und wische die Späne weg
Ich bin ein Macher, tat-
kräftig, kein milder Arzt
der verängstigte Patienten
mit teurem Trost beruhigt

Ich weiß, was ich tue, es gibt Ziele
zu erreichen und Welten zu gewinnen
mit Ambition

der Keim meiner Missetaten
mein verspotteter Hochmut
etwas erreichen zu wollen

Gedicht 5186
Amsterdam, 2023-05-12
Böse Absicht: Missetat (Mitmenschen "zu ihrem eigenen Besten" aus Hochmut einem Interesse, das du bevorzugst, unterordnen)
Über Hochmut: Gedicht 5189. Böser Blick

Band: Das Drama
 

Könnten die Menschen

Mutter Erde mehr lieben --


als ihre Laster?


Kunnen mensen meerWill people ever
houden van de aarde dan --love the earth, their mother, more --
van hun ondeugden?than all their vices?

Gedicht S1743
Amsterdam, 2023-04-22
O empfindliche Erde - eine Messe für den neuen Bund (Antjie Krog) - 2020
"O brose aarde - 'n misorde vir die nuwe verbond" - Eröffnungsansprache, im Orgelpark aufgeführt am 22. April 2023 unter der Leitung von Gonny van der Maten
Band: Org ELP Ark 
Ehrerweisung an: Krog, Antjie 
 

Mach dir die Hände

schmutzig, unter dem Mantel --


deines Schwarzgeldes.


Maak je handen vuil,Just sully your hands
bedek ze met de mantel --and cover them, draw the veil --
van jouw zwarte geld.of your black money.

Gedicht S1637
Amsterdam, 2023-01-11
Drei Farben: Weiß - Gleichheit (Krzysztof Kieslowski) - 1993
Karol
Film "Trzy kolory: Bialy" - Równo??

Band: Rahmen
Ehrerweisung an: Kieslowski, Krzysztof 
 

Lese die Lügen

und den Dünkel der Menschen --


auf den Grabsteinen.


Lees de ijdelheidThe vanity and
en de leugens van mensen --the lies of people are carved --
op hun grafstenen.into their headstones.

Gedicht S1630
Amsterdam, 2023-01-06
Zwei Doppelbetten (Luigi Pirandello) - 1909
Erzählung "Due letti a due"
Band: Ansichten
Ehrerweisung an: Pirandello, Luigi 
 

Doch! Jede Lüge

braucht eine Garderobe --


der Beredsamkeit.


Elke leugen heeftReally every lie
een garderobe nodig --does need a decent wardrobe --
van welsprekendheid.of nice eloquence.

Gedicht S1629
Amsterdam, 2023-01-05
Die Garderobe der Beredsamkeit (Luigi Pirandello) - 1908
Erzählung "Il guardaroba dell'eloquenza"
Band: Aktiv Passiv
Ehrerweisung an: Pirandello, Luigi 
 

Zywa Gottes Duldung

Menschen misshandeln und streiten
und das war nicht vorausgesehen -
eine unbeabsichtigte Folge
ihrer Selbständigkeit

Natürlich kann Gott seine Meinung ändern

Weg mit der Schöpfung
weg mit der Trennung der Wasser
im Himmel und auf Erden:
eine Sintflut, und Schwamm drüber!

Noch einmal: anderer Plan!
Voraus, ein neuer Anfang
eine Rettung und die Akzeptierung
dass es nun einmal Böses gibt

im Menschen, aber gemildert
durch den neuen Stammvater
der verspricht, sich gut zu benehmen
und für die Erde und die Menschen

zu sorgen

Gedicht 4890
Amsterdam, 2022-12-12
Moralische Schlechtigkeit: Genesis 6:5,11-13
Seine Meinung ändern: Genesis 6:6-7,13
Seine Meinung noch einmal ändern: Genesis 6:8-9, 8:21
Neuer Stammvater: Noach
Studie "Words become Worlds" ("Worte werden zu Welten", 1994, Ellen van Wolde): § 6, eine erweiterte Version der Veröffentlichung "Noah and God in the Story of the Flood" (1991, "Noach und Gott in der Sintflutgeschichte")

Band: Mein Zuhause
 

Gläubige wischen

sich ihre Lüste und Gier --


am Priesterohr ab.


Gelovigen vegenThe believers can
hun lusten en driften af --wipe their lusts, greeds and cravings --
aan priesteroren.on any priest's ears.

Gedicht S1494
Amsterdam, 2022-08-13
Die folgende Geschichte (Cees Nooteboom) - 1991
Novelle "Het volgende verhaal"
Beichte

Band: Schnellgang
Ehrerweisung an: Nooteboom, Cees 
 

Zywa Metapsychik

Das Denken über das Leben ist die beiden
so weit wie möglich zu trennen
Abstand nehmen, eine ungehinderte Sicht

von einem Elfenbeinturm
beobachten mit allhörenden Ohren
und Augen, die alles erkennen

und verstehen können
jedermanns tägliche Ignorierung
der tödlichen Sünden, diese alten

Lektionen über den Hochmut
sich höher zu achten und zu denken
selbst besser als andere zu leben

immer wieder eindeutig gemessen
auf einem eigenen Maßstab
den man von Zeit zu Zeit nachprüft

indem man den Turm hochklettert
um die Dummheit der Menschen
zu betrachten und darüber zu stehen

Gedicht 4583
Amsterdam, 2022-07-11
Band: Das Drama
 

Regierung, mach was!

Echt, ich möchte mich ändern --


Hilf mir! Ja, zwing mich!


Overheid, doe iets!Authorities, act!
Echt, ik wil veranderen --Really, I do want to change --
dus help me! Dwing me!so help me! Force me!

Gedicht S1411
Amsterdam, 2022-05-21
Mitschuldig (Aaf Brandt Corstius) - 2019
Kolumne "Medeplichtig" (Band "Jan Wolkers - Winterbloei")
Band: Wirun Dich
Ehrerweisung an: Brandt Corstius, Aaf 
 

Manchmal möchte ich

Steine werfen, soll das dann --


zuerst auf mich selbst?


Soms wil ik dringendSometimes I want to
stenen werpen, maar moet dat --cast stones, but do I have to --
echt eerst op mezelf?throw on myself first?

Gedicht S1341
Amsterdam, 2022-02-18
Joh. 8:7
Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.
Band: Die Halbe Arbeit
 

Zywa Meinseen

Hier lebten Riesen, wir haben ihre Knochen
gesammelt in Museen, ihre Geister in Meinseen
von Status und Macht, Stolz und Begierde

Wir sind die glänzenden Öllampen
in denen die Geister leben, von Wünschen
die wir manchmal nicht kontrollieren können

Dann entkommt ein
und irrt er um die Erde
die ihm Gewicht verleiht und ihn schwer macht

ein Riese, der viel zu groß ist
für unsere Welt und die Menschen
herausfordert

sich zu vereinen
gegen ihn, bevor er alles zerstört
der Geist aus der Flasche

Hubschrauber röhren über das Land
und spinnen
in ängstlich versteckten Köpfen

Die Zeit tickt lauter

Gedicht 2551
Amsterdam, 2019-12-17
Knochen: von Dinosauriern
Band: Museum Das Gelbe Haus
 

Wenn du wählen musst,

wähle immer das Böse --


das du tarnen kannst.


Als je moet kiezen,If you have to choose,
kies dan altijd voor het kwaad --it's wise to choose the evil --
dat verhulbaar is.that you can conceal.

Gedicht S0884
Zug Amsterdam-Vlissingen, 2019-06-04
Maurits und die Fakten (Gerrit Krol) - 1986
Roman "Maurits en de feiten", § 10
Band: Fliegend
Ehrerweisung an: Krol, Gerrit 
 

Es gibt nichts Böses,

solange es versteckt ist --


wie ein Gedanke.


Iets slechts bestaat nietBad things don't exist
zolang het verborgen is --as long as they are hidden --
zoals wat je denkt.as if only thought.

Gedicht S0885
Zug Amsterdam-Vlissingen, 2019-06-04
Maurits und die Fakten (Gerrit Krol) - 1986
Roman "Maurits en de feiten", § 10
Band: Fliegend
Ehrerweisung an: Krol, Gerrit 
 

Ich sah Finsternis

im Fenster, und die Sonne --


sich darin spiegeln.


Ik zag duisternisOutside the window
buiten het raam, en de zon --I saw darkness, with the sun --
erin weerspiegeld.reflected in it.

Gedicht H0280
Zug Tilburg-Amsterdam, 2012-05-19
Band: Netzgarten
 

Zywa
Stichwort
Ethik: Laster
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F