Zywa

Je mehr Spaß man im

Bett hat, desto mehr ist das --

eine Fantasie.



Hoe meer je geniet	The more you enjoy
in bed, hoe meer dat gevoel --	yourself in bed, the more it --

een fantasie is.	is a fantasy.

Gedicht H6362
Amsterdam, 2026-07-21
Frau im Dunkeln (Elena Ferrante) - 2006
Roman "La figlia oscura" (übersetzt 2007/2019), 19. Kapitel
Band: Traumflug
Ehrerweisung an: Ferrante, Elena

Ein Kind fantasiert,

wie wäre es, tot zu sein --

nicht wie: alt zu sein.



Een kind fantaseert	Children wonder what
wel hoe dood zijn zou zijn, maar --	it would be like to be dead --

niet hoe oud zijn is.	but not: to be old.

Gedicht H5198
Amsterdam, 2025-01-24
Lass mich nicht allein (Renate Dorrestein) - 2008
Essay "Laat me niet alleen", Kapitel "Step Six: Let's face our fears" ("Schritt Sechs: Stellen wir uns unseren Ängsten")
Band: Traumflug
Ehrerweisung an: Dorrestein, Renate

Er glaubt, er weiß, wer

er ist und gibt sich seinen --

Fantasien hin.



Hij denkt te weten	He thinks he knows who
wie hij is en leeft zich uit --	he is, indulging himself --

in zijn fantasie.	in his fantasy.

Gedicht H4671
Amsterdam, 2024-05-31
Vorstellungen - I (Robert Nasveld) - 1978
Opernszene "Imaginations - I" (1978/2022), von Tobias Greenhalgh (Bariton) und Chris Buckman (Klavier) aufgeführt im Orgelpark am 31. Mai 2024
Band: Org Elp ARK
Komponist: Nasveld, Robert

Im Teich schwebe ich

in meinem eigenen Blut --

als Sühneopfer.



In de tuinvijver	In the garden pond
drijf ik in mijn eigen bloed --	I float around in my blood --

als een zoenoffer.	as an offering.

Gedicht H4121
Amsterdam, 2023-09-08
Eine andere Mundart (Antjie Krog) - 2003
(1970)
Bericht "A Change of tongue", Teil 1 § 6, "Kapitel sieben"
Band: Hautkontakt
Ehrerweisung an: Krog, Antjie

Zywa Liebe dichten

Fröhlich spielen wir unsere Zukunft
wir wählen aus der Kostümkiste

die Tüllkaiserin
der Kollerritter mit Brille
der Schwarzmantel-Richter
lesend im dicksten Buch
und für mich die Sternen-
Robe mit dem Kegelhut

: : : : :Heute möchte ich eine Fee sein
: : : : :und mit Liebe zaubern

Wir legen Karten über unsere Männer
Ordnung, Ordnung im Saal bitte
es ist ernst, der Richter fällt ein Urteil
und der Ritter zeigt die Schwachstellen
unserer Festungen, die Löcher
im Gaze-Gewand unserer Liebe

: : : : :mit einem Zauber zu stopfen
: : : : :der unseren Körper und unsere Seele schützt

Wir werden einander angreifen
bis wir in Sicherheit sind

Gedicht 4960
Amsterdam, 2023-01-11
Band: Das Licht der Worte

Zywa Wechseltier

Opa sitzt aufrecht
gegen Pfosten 8,5
seine Füße in die Kuhle

Ich bin ein Pferd
auf dem leeren Platz
ihm gegenüber

Staubwolken hinter mir
und planschendes Wasser
Ich bin ein fliegender Fisch

meine Flossen wachsen
Flügel mit Federn Fev Fuv
ich bin schon drüben

und zurück mit Adleraugen
pass auf, ich kratze dich weg
bevor du meinen Schatten siehst

Ich mache das Maulwurfkraul und
mit Mühlenflügeln regne ich
einen Graben um unsere Festung

Gedicht 4933
Amsterdam, 2023-01-06
Mit Opa am Strand
Band: BlutKoffer

Zywa Traumhotel

Der Villa mit den schwarzen Markisen
und die Räume des hinteren Gebäudes
in denen man nie jemanden sieht
haben immer Licht auf

Die Touristen, die hier kommen, müssen wohl
eine Tarnung sein, es ist ein ruhiges Hotel
Manchmal wird Klavier gespielt -
eine klare Spannung in der Nacht

Die ganze Situation lässt mich denken
an Handlungen, die ich weiß
aus Filmen und nur so
erleben möchte:

ein schöner Mann, der mich begehrt
mit dem ich alles machen kann, verschleiert
in der Mitte, umgeben von Lust
und Vergnügen als eine zweite Haut

Gedicht 4800
Amsterdam, 2022-11-10
Zimmer für Touristen (Edward Hopper) - 1926
Gemälde "Rooms for Tourists"
Buch "Traumnovelle" (1925, Arthur Schnitzler)
Film "Eyes Wide Shut" ("Augen weit geschlossen", 1999, Stanley Kubrick)
Band: NachtWache
Ehrerweisung an: Hopper, Edward; Schnitzler, Arthur

Zywa Riesin

Als Kind kroch ich unsichtbar
im Unterhaus weg
unter der Veranda
um zu sehen, wie die Ratten
zwischen Landasseln scharren

Ich fühlte mich groß und stark
drückte meine Lippen zusammen
gegen die kleinen weichen unheimlichen Kissen
und ließ ihre harten Schwänze
meinen Gulliver-Leib peitschen

Ich liebte es ihr Atlas zu sein
unter der Welt der großen Menschen
auf meinen Schultern
die ich von der Erde trennte
um sie so zu behalten, wie sie ist

Gedicht 4692
Amsterdam, 2022-09-20
Band: Wechselkörper

Zywa Pop-up

Der Zugführer erschreckt, und ich
bin nicht ich selbst, mein Daumen
drückt auf die Schiene

Es ist eine der Trilliarden
von vorübergehenden Lagen
meines Bewusstseins

in denen alles erlaubt und möglich ist
in der Kindheit
des Universums

Kein du oder ich
wie echt ist das?
Eine grüne Tür

ist auch nur Kunst, hergestellt
aus einem Baumstück, ausgestellt
im Pop-up-Museum Erde

Gedicht 4438
Amsterdam, 2022-04-04
Fortsetzung des Gedichts 4434. Ich bin ich und du... (2. April 2022)
Band: Das Licht der Worte

Zywa Ich bin ich und du...

Eine hohes Pfeifen, das Klopfen
in meinem Hals, ich sehe
das Monster mit éinem Auge an

es rast
auf mich zu
ich schaue
mit meinem anderen Auge

wer es wagt, am längsten
seinen Daumen auf die Schienen
zu drücken, in Sicht
des Expresszuges

Der Führer erschreckt
aber nicht Pu, Edward Bär
wohnend unter dem Namen Sanders

Er mag seinen neuen Namen
(vielleicht ist Winnie ein Mädchen)
und den Schwan von lange her
kennt er nicht

Ich bin Christopher
ich liebe Geschichten
und wohne hinter einer grünen Tür

Gedicht 4434
Amsterdam, 2022-04-02
Pu der Bär (Alan Milne) - 1926
Geschichten von Winnie-the-Pooh
Zitat: "Ich bin ich, und du bist du, wie du sehen kannst; aber wen du tust was du tun kannst, wirst du den Weg finden, und der wird dich folgen"
Band: Das Licht der Worte
Ehrerweisung an: Milne, Alan

Zywa Unser Spiel

Du hältst dein Verlangen
nach anderen Frauen zurück, mit Perücken

und Kleidern, die du mir zu Hause
vor dem Abendessen auspacken lässt

unruhig vor Vergnügen
für mein zögern

um mich das Spiel
das du in deinem Kopf hast

an zu eignen und zu entdecken
wer ich sonst bin

außer deine erste Liebe
die ich noch gut kenne

aus einem vorigen Leben voller
Erwartungen und dem Glück

mit dir zusammen zu sein, gefahrlos
mit dir schlafen zu können

und ich würde gerne wissen
ob ich immer noch sie bin

und du der Mann, den ich
heiraten wollte, dein Eifer

und süßen schönen Worte
die anfingen, wie Betrug zu klingen

Gedicht 2556
Amsterdam, 2019-12-19
Band: Mehr

Die Kräuter tanzen

auf ihren Wurzeln, spielen --

sind noch nicht gepflanzt.



De kruiden dansen	The herbs are dancing
op hun wortels, ze spelen --	on their bare roots, still playing --

zijn nog niet gepoot.	are not planted yet.

Gedicht S0946
Amsterdam, 2019-10-11
Sieben (Hansjörg Fink en Elmar Lehnen) - 2018
Komposition über die Schöpfung
Band: ORG Elp Ark
Komponisten: Fink, Hansjörg; Lehnen, Elmar

Alles auf einmal

in Ordnung: ein Slapstick-Film --

umgekehrt gedreht.



Alles in één klap	At one fell swoop all
in orde: een slapstickfilm --	right again: a slapstick film --

teruguit gedraaid.	spinning in reverse.

Gedicht H2495
Vlissingen, 2019-06-06
Dreht man den Film umgekehrt (Willem van Toorn) - 1977
Gedicht "Draai je de film terug" (Band "Herhaalde wandeling. Gedichten 1960-1975")
Band: Spezialitäten
Ehrerweisung an: Van Toorn, Willem

Man wählt, was man macht,

und lacht um Erfindungen:

wie im Almanach!



Je kiest wat je doet,	You choose what you do,
dat maakt verzinsels zo leuk:	that's why tales are so funny:

lees een almanak!	read an almanac!

Gedicht H1605
Amsterdam, 2016-11-28
Herr Bummel und Der Amnach (Marten Toonder) - 1982
Comic #169 - Heer Bommel en De Aamnaak (Streifen 0952-1052), Streifen 0954
Band: Katze & Herr
Ehrerweisung an: Toonder, Marten

Zywa Leimen

Die Veröffentlichung dieses Gedichts wurde noch nicht vom Inhaber des Urheberrechts des Originaltextes genehmigt

Gedicht 586
Amsterdam, 2016-03-17
Leimen (Joke van Leeuwen) - 2000
Gedicht "Lijmen" (Band "Ozo heppie en andere versjes")
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2000-2009
Ehrerweisung an: Van Leeuwen, Joke
Gewidmet an: Lotte W

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home