Winter, keine Zug-

vögel, Blätter und Farben --


Die Krähe krächzt laut.


Winter, geen kleuren,Winter, no colours,
trekvogels en ruisend blad --migratory birds and leaves --

De kraai krast luider.The crow caws louder.

Gedicht H6275
Amsterdam, 2026-05-23
Winter (Karl Ove Knausgård) - 2015
Autobiografischer Roman "Om vinteren", 1. Teil, Kapitel 'Dezember', § 'Wintergeräusche' - Glemmingebro (in der Nähe von Ystad)
Band: Schreiben
Ehrerweisung an: KnausgÃ¥rd, Karl Ove 
 

Die Krähen krächzen,

die Elster hüpfen herum --


Momentan kein Krieg.


De kraaien krassenThe crows are cawing,
en de eksters huppen rond --and the magpies hop around --

Even geen oorlog.No war for a while.

Gedicht H3092
Egmond aan Zee, 2021-10-27
Das Buch und die Bruderschaft (Iris Murdoch) - 1987
Roman "The Book and the Brotherhood"
Band: Schinden
Ehrerweisung an: Murdoch, Iris 
 

Zywa Die Krähe

Die Krähe ist unsichtbar
schwarz in der dünnen Luft
die sich ausdehnt und Welten
verbindet, Botschaften

offenbart, die ich nicht verstehe
bis sie in mich durchdringen
scharf, tief und unauslöschlich
überwältigend, alles

ändert sich und ich weiß nicht mehr
wer ich war, bevor es schwarz wurde
und die Knopfaugen mit ihrem Schnabel
auf mich einhauten

Gedicht 3864
Amsterdam, 2021-07-09
Die Krähe (Kate Moore) - 2019
Ausführung von "The Crow" ("Die Krähe", 2019, Kate Moore) im Orgelpark, von Geerten van de Wetering (Orgel) und Matthijs Koene (Panflöte)
Band: ORG Elp Ark 
Komponist: Moore, Kate 
 

Die Krähe: gierig

kommt sie näher, fliegt davon --


bei vielleicht Gefahr.


De kraai: begerigThe crow: greedily
komt hij dichtbij, wegvliegend --she comes close, flying away --

bij misschien gevaar.at could be danger.

Gedicht H2188
Amsterdam, 2018-06-18
Ein Friese weint nicht (Gerrit Krol) - 1980
Roman "Een Fries huilt niet", Kapitel 1.2
Band: Willichs
Ehrerweisung an: Krol, Gerrit 
 

Die Elster im Gras

scharrt herum und guckt und guckt --


heimlich auch nach mir.


De ekster scharreltThe magpie potters
in het gras en kijkt en kijkt --about, looking all the time --

stiekem steeds naar mij.at me, secretly.

Gedicht H0327
Texel, 2012-07-21
Band: ÜberLeben [2]
 

Die Krähen bauen

ein Nest in der Baumachsel --


so Schnabel-praktisch.


De kraai bouwt een nestThe crow builds a nest
in de oksel van de boom --in the axil of the tree --

zo snavel-handig.very beak-handy.

Gedicht H0151
Amsterdam, 2012-01-16
Band: Ohne Zurückhaltung
 

 

 
Krähe
Amsterdam, 2001-05-20
Band: Pinsel 
 

Zywa
Stichwort
Fliegend: Krähe / Elster
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F