Er spricht die Herren
mit Geehrte Pfauen an --
Als König? Als Narr?
Hij spreekt de Heren	He addresses the
aan met Geachte Pauwen --	gathered Lords as Dear Peacocks --
Als Koning? Als Nar?	As King? As Jester?

Gedicht H5089
Amsterdam, 2024-11-23
Brief des Prinzen von Wales - 1810
Kinder und Narren sagen die Wahrheit
König George IV. An die Herren des Oberghauses - In einem Brief aus dem Jahr 1810 schrieb der Prinzregent, der spätere König Georg IV., über seinen Vater, König Georg III.: Da saß er [im Oberhaus] auf dem Thron mit seiner Königskrone auf dem Kopf [..] und er hielt seine für ihn niedergeschriebene Rede, genau das, was er sagen musste. Aber, oh je, er schritt heran, verbeugte sich und begann mit 'Meine Herren und Pfauen'
Band: Ansichten

Nachtschrei eines Pfaus.
Ich wiege das Kind, das weint --
Unklare Trauer.
Nachtschreeuw van een pauw.	The peacock's night cry.
Ik wieg het huilende kind --	I'm rocking the crying child --
Onbestemd verdriet.	Vague feelings of grief.

Gedicht H0468
Amsterdam, 2013-06-18
Band: Prellungen

 

 
Pfau
Amsterdam, 2007-11-27
Band: Pinsel