Aß die Eva den

Apfel und gab sie Adam --


das Kerngehäuse?


Alsof Eva deAs if sweet Eve ate
appel at en ze Adam --the apple and handed over --

het klokhuis toestak?the core to Adam?

Gedicht S2489
Amsterdam, 2024-12-28
Das ist mein Leib (Renate Dorrestein) - 1997
Novelle "Want dit is mijn lichaam", die Übersetzung der Konsekrationsworte: "Hoc est enim Corpus Meum", Kapitel April
Männer, die sich armselig verhalten

Band: Mangel
Ehrerweisung an: Dorrestein, Renate 
 

Ihr erster Schultag,

sie ist wehrlos, angespannt --


hält sie die Tasche.


Haar eerste schooldag,Her first day of school,
ze is weerloos, gespannen --she is defenceless, tensely --

houdt ze haar tas vast.holding her school bag.

Gedicht H4053
Amsterdam, 2023-08-18
Kindchen - 1. erster Schultag (Antjie Krog) - 2022
Gedicht "kindertjie - 1. eerste skooldag" (Band "Plunder" ["Plünderung"])
Band: Spezialitäten
Ehrerweisung an: Krog, Antjie 
 

Zywa Ein Loch in der Brust

Es ist eine falsche Geschichte
des Menschen, Frau und Frau-er
die die Welt zeignet

die weitverbreitete Geschichte
die Frau sei ein Loch
in der Brust des Mannes
und kostet ihn immer wieder eine Rippe

(armer Mann, erst von Gott
und dann von sieben Pferden
aus dem Lehm gezogen)

die männliche Fantasie von der Männ-in
das Traumbild, das sie spielen muss
um beguckt, nicht gesehen
zu werden, ein Männ-chen

(ein bisschen Fee, ein bisschen Hure
manchmal Muse seiner Seele
und Mutter seiner Kinder)

Gedicht 4894
Amsterdam, 2022-12-19
Ishsha wurde aus Ish gebildet, Männin aus Mann
Aus evolutionärer Sicht wäre es besser zu sagen: Frau und Frau-er (männliche Frau), oder Mensch und Mensch-er
Gleichwertige Namen sind am besten: Frau und Mann
Mannequin = Männchen, eine Schneiderpuppe
Fee und Hure sind die beiden Wörter, die keine männliche Wortform haben

Band: Ein Zuhause
 

Zywa Magerbiest

Der Dichter träumt romantisch
von überirdisch schönen Frauen
und verspottet die normalen Leute

Er blufft, er wird das
Geheimnis der Frau aufdecken
ihren liebsten Herzenswunsch

Am Ende gelobt er
einer alten Frau Treue
deren Worte über ihn lachen

Frauen wollen der Chef sein
ihres Ehemanns und Geliebten
ihnen kein eigenes Leben erlauben


wie im Land des Magerbiests
wo diese Wahrheit gelogen wird
von Frauen, die eifersüchtig sind

und ihren Ehemann verteidigen
um nicht ins Bett gehen zu müssen
mit ihrem Unrecht

Gedicht 4515
Amsterdam, 2022-06-06
Die Erzählung des Scholaren (Geoffrey Chaucer) - 1400
"Clerk's Tale", abgeschlossen mit einem Lied über Griselda, in dem Chaucer verweist auf Magere Kuh
Magerbiest: Chichevache ("Magere Kuh"), der Name, den Chaucer Chichifache ("Hässliches Gesicht") gab, dem Werwolf, der laut einer französischen Legende sich nur mit gehorsamen Ehefrauen fütterte und daher sehr mager war
Und der Panther-Stier Bicorn "Zweihorn" verschlingt freundliche Ehemänner, also ist er voll und fett ist

Band: Andere Zeiten
Ehrerweisung an: Chaucer, Geoffrey 
 

Sie raucht in Stille,

zwischen ihren Katzen, toll:


eine Frau, die schweigt.


Ze zit te rokenShe enjoys smoking
tussen haar katten, prachtig:between her cats, wonderful:

een vrouw die niet praat.a silent woman.

Gedicht H3113
Amsterdam, 2021-10-31
Unter dem Netz (Iris Murdoch) - 1954
Roman "Under the Net"
Band: Schinden
Ehrerweisung an: Murdoch, Iris 
 

Zywa Sauer auf mich

Ich wollte nie etwas von irgendjemandem ertragen
außer meinem eigenen, am liebsten

war ich faul und wenn ich überhaupt einmal
ein wenig geholfen habe, dann schauten alle

mich erstaunt an -- ich sehe bereits die Zeit
in der sich niemand daran erinnert

Eiskalt schnauzte ich meine Eltern an
für immer habe ich mich gestritten

es schien, in unserem Haus sollte immer etwas sein
und dann war ich jedesmal sauer auf mich selbst

obwohl niemand sauer auf mich war
was es leider besonders schwierig macht

dann wollte ich in Ruhe gelassen werden
und vor Elend fing ich an zu weinen --

die ganze Erde ist ein Tal der Tränen
das ein Mädchen tugendhaft ertragen muss

durch jeden neuen Tag schön zu sein
wie eine Blume, über der die Menschen sich freuen

Gedicht 2909
Amsterdam, 2020-04-10
Tagebuch 1944-1945 - 1945
Band: Schwebender Regen
Gewidmet an: Riet O 
 

Zywa Aus ur

Bake in der Brandung
Brecher des unruhigen
Meeres, fruchtloses
Ausdauer, Frau
aus einen Guß, aus ur

skulpiertes Feuer
dass den Wind bewegt
der das Wasser bläst
zur Erde
und das Gewächs

nährt, das uns nährt
ur, das das Feuer nährt
das luvende Lichtauge
das manchmal reflektiert
und zerfetzt, versteckt

und im Nebel vermisst
voller Tränen ist
für die Schiffe
zu ihren Füßen
zerbrochen

Gedicht 2778
Amsterdam, 2020-03-14
Band: Monde
 

Sie sagt wer sie ist,

Männer schauen weg, bange --


sich zu verbrennen.


Ze zegt wie ze is,She says who she is,
en de mannen kijken weg --the men look away, afraid --

bang zich te branden.they might burn themselves.

Gedicht S0017
Amsterdam, 2011-12-19
Unreife Männer. Nicht eine Sache wie Alma Hardings "too hot to handle" (gespielt von Myrna Loy) in Jack Conways Film von 1938
Band: Mosaikvirus
 

Zywa
Stichwort
Fraulich (Männin)
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F