Ein besonderer
Mensch gibt dir Freiheit, den Mut --
abweichend zu sein.
Aparte mensen	Eccentric people
geven je vrijheid, de moed --	give you freedom, the courage --
om af te wijken.	to be different.

Gedicht H4857
Amsterdam, 2024-08-16
Die Sandburg (Iris Murdoch) - 1957
Roman "The Sandcastle", 5. Kapitel
Band: Träume von Liebe
Ehrerweisung an: Murdoch, Iris 

Eine Quietschente
quakt in der Orgelpfeife --
Sie macht lustig mit.
Er kwaakt een badeend	A rubber bath duck,
onder in een orgelpijp --	croaking in an organ pipe --
Ze doet lekker mee.	participating.

Gedicht H4279
Amsterdam, 2023-11-11
Frei (Claire M Singer) - 2022
Komposition "Saor" ("Frei", 2022, Claire M Singer), für fünf Orgeln, aufgeführt von ihr am 11. November 2023 im Orgelpark
Band: Org ELP Ark 
Komponist: Singer, Claire M 

Die größte Freiheit
erlebe ich beim Singen --
über mein Leben.
De grootste vrijheid	I experience
beleef ik wanneer ik zing --	the greatest liberty in --
over mijn leven.	singing out my life.

Gedicht H3658
Amsterdam, 2023-01-09
Drei Farben: Blau - Freiheit (Krzysztof Kieslowski) - 1993
Film "Trois couleurs: Bleu" - Liberté (Freiheit)
Band: Sommervögel
Ehrerweisung an: Kieslowski, Krzysztof 

Zwischen Vorbei und
Später lebt meine Seele --
frei, Gutes zu tun.
Tussen mijn Voorbij	In between my Past
en mijn Later leeft mijn ziel --	and my Later lives my soul --
vrij om goed te doen.	free to do good deeds.

Gedicht H2017
Zandvoort aan Zee, 2018-02-02
Aleph (Paulo Coelho) - 2010
Roman "O Aleph"
Band: Um Armen
Ehrerweisung an: Coelho, Paulo 

Gib das Land her, gib
es denen, die bleiben, gib --
jedem eine Stimme.
Geef het uit handen,	Give the land away,
geef het land aan de blijvers --	give it to those who stay, give --
geef ieder een stem.	everyone one vote.

Gedicht H1668
Amsterdam, 2017-03-09
Ungebetener Ratschlag (Ester Naomi Perquin) - 2017
Gedicht "Ongevraagd advies" (in der nrc.next von 9. März 2017)
Band: Wirun Dich
Ehrerweisung an: Perquin, Ester Naomi 

Wild drängt sich ein Tier
zur Freiheit, durch meine Haut --
und lässt mich tanzen.
Wild duwt zich een dier	A beast is pushing
naar vrijheid, onder mijn huid --	to freedom, under my skin --
en doet mij dansen.	and it makes me dance.

Gedicht H0650
Amsterdam, 2013-12-25
Der Tanzer (Martinus Nijhoff) - 1924
Gedicht "De danser"
Band: Zugkräfte
Ehrerweisung an: Nijhoff, Martinus