| Sind Sie tolerant? | |
| Und welchen Minderheiten -- | |
| gehören Sie an? | |
| Ben je verdraagzaam? | Are you tolerant? |
| Tot welke minderheden -- | What kind of minorities -- |
| behoor je zoal? | do you belong to? |
Amsterdam, 2026-08-06
Das Pech, die Schwere und das Schweben (Nicolien Mizee) - 2025
Tagebuchroman "De pech, de zwaarheid en het zweven" ("Faxe an Ger #7") - 22. März 2001
Band: Im Lichte
Ehrerweisung an: Mizee, Nicolien
| Menschen stoßen oft | |
| zusammen, haben leider -- | |
| keine Stoßstangen. | |
| De mensen botsen | People often bump |
| vaak tegen elkaar, helaas -- | into each other, too bad -- |
| missen ze bumpers. | they have no bumpers. |
Amsterdam, 2026-06-08
Weg der Dummheit (Theo Maassen) - 2024
Kabarett "Onbegonnen werk" (2024-2025)
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Maassen, Theo
| Auf der Seite kann | |
| ich im unbekannten Land -- | |
| sicher zusehen. | |
| Langs de kant kan ik | On the sidelines in |
| in dit onbekende land -- | this country unknown to me -- |
| veilig toekijken. | I can safely watch. |
Amsterdam, 2025-08-13
Erst jetzt, endlich, in Sicherheit (Frida Vogels) - 1994
Vers "Eerst nu, eindelijk, veilig", veröffentlicht in der Sammlung "De harde kern 3" ("Der harte Kern 3", 9. Teil [Ehe]), und im "Tagebuch 1968-1969" (2010) - 16. Dezember 1969, Bologna
Band: Zwischen uns
Ehrerweisung an: Vogels, Frida
| Erst Europa, jetzt | |
| Arabien: das Ghetto, | |
| der Staat Israel. | |
| Eerst in Europa, | First European |
| nu een Arabisch getto: | ghettos, now the Arab one: |
| de staat Israël. | State of Israel. |
Amsterdam, 2025-07-02
In der Fremde - Chroniken (Frida Vogels) - 2024
Autobiografie "In den vreemde - Kronieken", Kapitel 'De Zesdaagse Oorlog' (Der Sechstagekrieg) - Juni 1967, Bologna
Band: Zwischen uns
Ehrerweisung an: Vogels, Frida
| Im Wald bin ich nicht | |
| frei, denn ein Paar fühlt sich frei -- | |
| sich dort zu lieben. | |
| Ik kan het bos nu | I'm not free to go |
| niet in, een vrijend paartje -- | into the woods, there's a free -- |
| maakt mij juist onvrij. | couple mating there. |
Amsterdam, 2025-05-01
Geliebten (Louis Paul Boon) - 1975
Kolumne "Vrijers", in Tageszeitung Vooruit (24. Juli 1975)
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 1960-1979
Ehrerweisung an: Boon, Louis Paul
|
Was Teufel nicht tun, ist Böses |
Amsterdam, 2021-01-31
Band: Lilith's Kräfte
| Stichwort Freiheit: Toleranz |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |