| Unser Trauschein ist | |
| in Text gehüllt: gebunden -- | |
| an dich, bin ich frei. | |
| Ons trouwboekje is | A text wraps up our |
| in tekst gehuld: gebonden -- | marriage certificate: bound -- |
| aan jou ben ik vrij. | to you, I am free. |
Amsterdam, 2026-03-28
wir. hier. jetzt. ja (Maud Vanhauwaert) - 2020
Gedicht "Wijl gij mijn vrouw zijt, min ik u" ("Weil du meine Frau bist, liebe ich dich", 1966, Raymond Herreman), veröffentlicht in: Dietsche Warande en Belfort (1966) und im Band "Wankelbaar evenwicht" (1967), und Gedicht "wij. hier. nu. ja" ("wir. hier. jetzt. ja", 2020, Maud Vanhauwaert), veröffentlicht in der Sammlung "het stad in mij", 21. Kapitel, Wir. Hier. Jetzt. Ja.
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2020-2029
Ehrerweisung an: Vanhauwaert, Maud; Herreman, Raymond
| Bei schönem Wetter | |
| gondeln wir durchs Leben im -- | |
| Familienkahn. | |
| Bij goed weer spele- | In good weather we |
| varen we door het leven -- | go out boating through life in -- |
| in de gezinskooi. | the family pen. |
Amsterdam, 2025-05-23
Zu einem Foto einer Familie in einem fahrenden Laufstall auf dem Jacob van Lennepkanaal (7. April 2018, Amsterdam)
Band: Das Kletterhaus
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK
| Ist Freiheit grenzen- | |
| los, von den, die anderswo -- | |
| leben, losgelöst? | |
| Is vrijheid grenzen- | Is freedom border- |
| loos, gaan en staan waar je wilt -- | less, go wherever, detached -- |
| los van wie daar woont? | from those who live there? |
Amsterdam, 2024-11-29
Leviathan (Thomas Hobbes) - 1651
Staatslehre
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Hobbes, Thomas
| Die auseinander- | |
| gerissenen Noten: kurz -- | |
| zusammengesteckt. | |
| De van elkaar los- | The notes torn apart: |
| gescheurde noten: een paar -- | for a few bars warily -- |
| tellen aan elkaar. | connected again. |
Amsterdam, 2024-02-11
Der Bruch besteht (Cat Hope) - 2020
Komposition "The Rupture Exists" für sechs Instrumente und Unterton, vom Ensemble MAZE ("Gewirr") aufgeführt im Orgelpark am 11. Februar 2024
Band: Org ELP Ark
Komponist: Hope, Cat
|
Darkness covered me |
Amsterdam, 2022-03-22
Band: Debutieren muß man üben
|
Ich sehe Menschen aus Zwang |
Amsterdam, 2021-10-20
S - Sklave, Sklavin / s - sadistisch / M - Meister(in) / m - masochistisch
Band: Schwebender Regen
|
Ich gebe mich |
Amsterdam, 2020-07-06
Band: Liebesich
Gewidmet an: Maria Godschalk
| Lieber Soufflirter, | |
| im Spotlight deiner Augen -- | |
| gibt's keine Rollen. | |
| Lieve soufflirter, | Dear eyeing prompter, |
| in het licht van jouw ogen -- | in the spotlight of your views -- |
| speel ik geen rol meer. | I don't play a role. |
Amsterdam, 2020-06-19
Band: Stempel Masken
Gewidmet an: Dory dK
| Stichwort Freiheit: Verbundenheit |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |