Zywa

Zywa Warme Füße

Frieden, in einem Bett
in Amsterdam, kniend
oder mit geballten Fäusten

ewig erwartet, bewahrt
in Herzen und Gedanken
über Menschen, die sich anders
verhalten, als du es wünscht
Menschen, die sorgen müssen

für ihr Wohlergehen und ihre Visionen
nur träumen können
diese auch mit vereinten Kräften
nicht verwirklichen können
Die Welt ist zu groß dafür

In der Nähe kannst du den Wind riechen
und mit den Jahreszeiten gehen
In der Nähe kannst du dich inner-
halb der Grenzen deiner Bedürfnisse
sicher einem anderen öffnen

Gedicht 5587
Amsterdam, 2024-12-26
John Lennon und Yoko Onos 'Bed-In für Frieden' im Hilton Hotel in Amsterdam, 24.-31. März 1969, während ihrer Flitterwochen
Band: Sommervögel
Ehrerweisung an: Lennon, John
Gewidmet an: Ruud J

Was ich in dem Brief

sorgfältig sagen wollte --

hab ich verschwiegen.



Wat ik voorzichtig	What I meant to say
wilde zeggen in mijn brief --	carefully, in my letter --

heb ik verzwegen.	I have omitted.

Gedicht H3149
Amsterdam, 2021-12-16
Wer schweigt (Ellen Deckwitz) - 2021
Kolumne "Wie zwijgt" (in NRC)
Band: Der Tod auf Wurf
Ehrerweisung an: Deckwitz, Ellen

Zywa Das Friedenskind (Winterzeit)

In der Übergangszeit
ist es eine Weile Frieden
Um sich gegenseitig zu bekämpfen
sind die alten Kräfte zu schwach

und die neue noch zu gering -
nackte Kleinkinder
die alle milde machen
und zeitweilig entwaffnen

in der bedauerlichen Erkenntnis
dass dieser Blöße ihre Unschuld
verlieren wird an die Verlangen

die im Wachstum von Körper
und Geist wuchern und
Leben versetzen können
als ob es einen Krieg gibt

Es kostet ein Leben
von verpassten Gelegenheiten
um alt und weise zu werden
und Frieden zuzulassen

Gedicht 4163
Amsterdam, 2021-11-29
Band: Museum Das Gelbe Haus

Blass-schwarzer schwarzer

Himmel, ein hoher Vollmond --

Frieden auf Erden.



Lichtzwarte zwarte	Silent night, pale-black
hemel, hoge volle maan --	black the sky, high the full moon --

vrede op aarde.	peace over the earth.

Gedicht H3051
Amsterdam, 2021-10-03
Normale Menschen (Sally Rooney) - 2018
Roman "Normal people"
Connell und Marianne fahren am Weihnachtsabend zum Haus seiner Mutter
Band: Strom
Ehrerweisung an: Rooney, Sally

Zywa Unser großes Herz

Vielleicht wegen meines großen Herzens
das trotzdem Angst hat für alles
was schief gehen könnte

und oft keinen Platz bietet
für das, was ich brauche, keinen Raum
macht für das, was ich wünsche

Oder um die Entfernung zu überbrücken
von meinen hohen Beinen und meinem langen Hals
zu dir, und nicht auf dich herabzuschauen

mit bewaffneten Liebe
um ein unerfülltes Bedürfnis
halbherzig zu beruhigen

Vielleicht bilde ich mich nur ein
was du tust und zu mir sagst
vielleicht wollen wir dasselbe

vielleicht bist auch du unter der Haut
eine Giraffe, vielleicht können wir
einfach Giraffen sein

Gedicht 3867
Amsterdam, 2021-07-10
Gewaltfreie Kommunikation
Band: Die Halbe Arbeit

Zywa Eine Truhe voller Messer

Vertrauen ist eine Truhe voller Messer
die man verteilt, um etwas zu erreichen
Lebensgefährlich, aber unverzichtbar

Ich weiß, es geht nie gut
im Kampf gegen Missbrauch
und alles andere (zum Eigennutz)

Dennoch habe ich keine Angst
davor, zu teilen
und zu herrschen

diese alte Lektion
wie man die Messer bezwingt
damit sie sich einfügen

in Friedensvorteile über Blut-
vergießen, das ist wirklich eine Sache
des Durchhaltens, bis es mir gelingt

die Menschen zu einen

Gedicht 3657
Amsterdam, 2021-04-09
Islamische Überlieferung: Uthman ibn Affan - 654
Kalif Uthman ibn Affan
Band: Der Gelobte

Zywa Nun Mal

Dann werde ich
nicht mehr nach Luft schnappen
es wagen, das Fenster zu öffnen
und aufzuschreien

ja dann werde ich
mich jede Nacht
sorglos ausziehen
und entspannt schlafen

dann werde ich
in den Museen keine Feuerrohre
und Banner mehr sehen
nur noch die Notausschalter

dann werde ich
ungebetene Gäste empfangen
und alles, was ich wünsche
weil ich lange her

jetzt
angefangen habe
nicht mehr zu hören
auf harte Worte

jetzt
vorsichtig die Wundflüssigkeit abtupfe
die blutbefleckten Tücher wasche
und meine Wachtposten umbaue

jetzt
die kaputten Eier sammle
putze ohne abzurechnen
jetzt angefangen habe

Gedicht 3616
Amsterdam, 2021-04-02
Band: Andere Zeiten

Weihnacht, kein Besuch:

Frieden, wie das Sprichwort sagt --

beginnt bei dir selbst.



Kerst zonder bezoek:	Christmas, visitors
vrede, zei het spreekwoord al --	absent -- as the saying goes:

begint bij jezelf.	peace starts with yourself.

Gedicht H2849
Amsterdam, 2020-12-12
Mohanda Ghandi (1869-1948): Verändere die Welt, beginne bei dir selbst
Band: Das Drama
Ehrerweisung an: Ghandi, Mohanda

Lasse zu, was du

brauchst und werde den Rest los:

der Weg des Friedens.



Wat je nodig hebt	Just admit the things
toelaten, de rest lozen:	you need and discharge the rest:

Weg van de Vrede.	it's the Way of Peace.

Gedicht H2018
Zandvoort aan Zee, 2018-02-02
Aleph (Paulo Coelho) - 2010
Roman "O Aleph"
Band: Kein Wunder
Ehrerweisung an: Coelho, Paulo

Die Schafe grasen

friedlich, schauen auf und um --

und grasen weiter.



De schapen grazen	Grazing peacefully,
vredig, kijken op en om --	they look up and back, the sheep --

en grazen verder.	continue grazing.

Gedicht H0645
Amsterdam, 2013-11-23
"Sphärenharmonie" - Teil IIIa (Joep Franssens) - 2001
Pythagoras: Musica universalis (Universelle Musik / Kosmische Musik)
Band: ORG Elp Ark
Ehrerweisung an: Pythagoras
Komponist: Franssens, Joep

Keine Feinde mehr,

so alt ist die starke Burg --

Alle Willkommen!



Geen vijanden meer,	No more enemies,
zo oud is de kasteelburcht --	the strong-castle is that old --

Welkom, iedereen!	Welcome everyone!

Gedicht H0429
Amsterdam, 2013-03-21
Band: Ein Zuhause

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home