Zywa

Frieden: sich täglich

umeinander zu kümmern --

so einfach ist es.



Ja, vrede is iets	Yeah, peace is something
dagelijks, het is gewoon --	daily, it is just taking --

zorgen voor elkaar.	care of each other.

Gedicht H5440
Amsterdam, 2025-05-05
Zu einem Foto von Dory, die Paul die Haare schneidet (16. September 1986, Rekem)

Band: Das Große Geheimnis
Gewidmet an: Lotte W, Dory dK, Paul J

Wir können leben

in Frieden, komm, leg dich hin --

nichts wird uns schaden.



We kunnen leven	All of us can live
in vrede, kom, ga liggen --	in peace, come and join, lay down --

niets zal ons deren.	nothing will harm us.

Gedicht H4461
Amsterdam, 2024-01-25
Leg dich hin (Melanie) - 1970
Lied "Lay Down" (Album "Candles in the Rain")
Band: Gewissen
Ehrerweisung an: Melanie (Safka, Melanie)

Zywa Widerwillen gegen Frieden

Wenn ich jemanden nicht verstehe
was ihn antreibt
was er zu gewinnen glaubt
was er selbst denkt

über sein Leben und
über mich, den Fremden
der ich, ja ich, bin
in seinen Augen

dann muss ich die Schwellen überschreiten
um die nicht verstandenen Interessen
anderer kennenzulernen
sie selbst kennenzulernen

Wenn ich absehe
von der Anstrengung
Kontakt aufzunehmen
gibt es keinen Frieden

denn wir leben zusammen
auf der Erde, es gibt nur eine
Welt zu gewähren
an einander

Gedicht 5399
Amsterdam, 2023-12-25
Weihnachtsansprache (König Willem-Alexander) - 2023
Band: Das Drama
Ehrerweisung an: Willem-Alexander

Das Haus klingt anders,

eine Harmonie: Sprachen --

Tanz und Hautfarben.



Het huis klinkt anders:	The house has new sounds,
een harmonie van talen --	a harmony: languages --

dans en huidskleuren.	dance, and skin colours.

Gedicht H4213
Amsterdam, 2023-10-12
Betteln, schwarz zu sein (Antjie Krog) - 2009
Buch "Begging to Be Black", ihr Geburtstag am 23. Oktober 1992
Band: SeeleSinnSonne
Ehrerweisung an: Krog, Antjie

Zywa Frühling in Amsterdam

Neujahr, der Beginn
des Frühlings in Amsterdam
Die Luft ist sanft, leichter

das Leben auf den Straßen
sorglos meine Schritte
weiß und rosa

die Pflaumenbäume, mit Konfetti
des Silvesterabends
im Rinnstein, rote Schnipselbänder

durch die Stadt, den Körper
in dem ich atme und lebe
Überall knospt das Versprechen

dass es Frieden sein kann
wenn wir Nachbarn sind
und wenn es Frühling ist

in jedem Herzen
Straße nach der Straße
ein blühender Anfang

Gedicht 4863
Amsterdam, 2022-11-30
Früh blühender Pflaumenbaum
Band: Neu Her

Der Frieden zwischen

ich bin ich und du bist du --

nennen wir Liebe.



De vrede tussen	If it's peace between
ik ben ik en jij bent jij --	I am me and you are you --

noemen we liefde.	we may call it love.

Gedicht H3283
Amsterdam, 2022-04-23
Band: Das Drama

Zywa Assalaam

Hier herrscht Frieden
aber er ist verdächtig

warnt der König
Viele Einwohner ziehen um

in einen Palast in den Wolken
des Internetlands oder ziehen sich zurück

in einen hohen Turm, Sender und Empfänger
ihres eigenen Rechts, hör einfach

auf die Echos, hör einfach
auf meine widerlichen Worte

Ja, wenn nur jemand zuhörte
Wenn nur jemand zuhörte

unsicher
und mit Liebe

wieder auf der Erde

Gedicht 4199
Amsterdam, 2021-12-06
As-Salaam = der Frieden, der Friedliche
Rede von König Wilhelm Alexander am 25. Dezember 2016
Band: Kurze Predigten

Zywa Unter dem Kirschbaum

Zusammen auf der Bank
unter dem Kirschbaum
den ablaufenden Tag langsam

in die Nacht untergehen lassen
Wieder ein Abend zusammen
unter dem Kirschbaum

Denke nicht romantisch
an den Funkeln in einem Glas
die Flamme einer Kerze

in der Abenddämmerung
intim zusammen
unter dem Kirschbaum

Das wäre einen Ersatz
und würde uns keinen Raum lassen
um zu fühlen, wer wir heute gewesen sind

abzutasten
was wir wirklich wollen
Es liegt in der Luft

die wir atmen
die wir riechen
hier, auf der Bank

unter dem Kirschbaum

Gedicht 3981
Amsterdam, 2021-10-04
Band: Neu Her

Zywa Schmetterlings-Hof

Der Richter hört zu, der Sekretär schreibt
alles auf und sehr präzise
fassen die Anwälte es zusammen

Ein Schmetterling flattert durch den Saal
vorsichtig, vorsichtig
fängt der Richter ihn

zwischen den Händen, nur einen Moment
dann arrangiert er die Stücke
in einer Archivbox

ohne ein Urteil zu fällen
Er schickt die Parteien weg
um eine kleine Angelegenheit

untereinander zu vereinbaren
und auf der nächsten Sitzung
lädt er sie ein

über einen anderen Punkt
selbst eine Vereinbarung zu treffen
Er nimmt die Box und bittet

um die Zustimmung, sie zu schließen
Musik klingt aus dem Café
der Richter schließt die Fenster

legt Beffchen und Robe weg
Im Innenhof voller Blumen
füllt er eine große Gießkanne

Gedicht 3920
Amsterdam, 2021-08-09
Band: WuffWuff

Zywa Wissendes Gefühl [2]

Ein Wissendes Gefühl
rührt sich in mir
wenn ich beim Malen
Farben wähle oder
auf der Zither die Saiten anschlage

Andere machen Erfindungen
entwerfen Prozesse
schreiben die Wahrheit oder
fantasieren sie
Sind es die Musen

ein göttlicher Geist oder
ist es der Fluss der Zeit
der Nektar gießt
in offene Münder?
Einfach den Mund

öffnen wie ein Chakra
und es empfangen
dich nicht mehr fühlen
und völligen Frieden
genießen?

Gedicht 3464
Amsterdam, 2021-02-10
Band: Lilith's Kräfte

Auf einer Decke:

unser Picknick, zusammen --

essen wir Frieden.



Op een kleed zitten	We have a picnic,
we te picknicken, samen --	together on a blanket --

eten we vrede.	we are eating peace.

Gedicht H2810
Amsterdam, 2020-10-12
Band: Wechselkörper

Zywa Rosa und zufrieden

Sanft auf dem Rücken des anderen
Kreise und Zeichen schreiben
bis wir rosa und zufrieden sind:
so einfach ist Frieden miteinander

     Vater vor uns, am Nachmittag
     im Wald Trompete spielend
     ihn finden neben einer Tüte Süßigkeiten
     mit Witzen und kleinen Tieren überall

          Zusammen liegen, vorgelesen werden
          Motten um die Taschenlampe
          die Gerüche von außen
          mit tiefen Muh

               An freien Tagen ohne Zeit
               stundenlang mit einer Freundin plaudern
               und eine Party organisieren
               für uns und die Nachbarschaft

               Gelb und grün ein Tuch
               gedeckt mit Fisch und frischem Brot
               wir um den großen Tisch:
               so einfach ist Frieden miteinander

Gedicht 3191
Amsterdam, 2020-09-27
Band: Mosaikvirus

Hässliches Zimmer,

aber die Stimmung ist schön:

glücklich zusammen.



Lelijke kamer,	It's an ugly room,
maar de sfeer is wondermooi:	but our mood is beautiful:

samen gelukkig.	happy together.

Gedicht H2702
Amsterdam, 2020-05-07
Crusoes Tochter (Jane Gardam) - 1985
Roman "Crusoe's Daughter"
Band: Mosaikvirus
Ehrerweisung an: Gardam, Jane

Zywa Über den Fluss

Er stellt zwei Tassen auf und Wasser
auf dem Feuer zu dem ich mich wärme
sagt süße Worte und sagt
dass ich mir keine Sorgen machen muss

sicher einschlafen kann und gewiß
mich nicht verstecken soll zwischen Wänden
der Angst, weil weil
wir Freunde haben

alles, was wir wissen, gibt es schon lange
alles, was wir geben, gehört nicht uns
aber ist bekommen, weil wir da sind
füreinander, und er umarmt mich

still vor dem Fenster
gebe ich mich seinem Duft hin
wir schauen
Hand in Hand auf die Sterne

Hand in Hand schreiten sie
über den Himmel
über den Fluss
ringelt Rauch

den Frieden

Gedicht 2840
Amsterdam, 2020-03-27
Band: Netzgarten

Mangel an Essen

und Toiletten, nur Frieden --

Liebe und Musik.



Gebrek aan eten	Not enough to eat,
en wc's, alleen vrede --	not enough toilets, just peace --

liefde en muziek.	with love and music.

Gedicht H2510
Amsterdam, 2019-06-28
Woodstock - 1969
"Woodstock" Musik & Kunst Exposition (15.-18. August 1969 in Bethel, New York)
Band: Andere Zeiten

Freiheit bringt Frieden,

das Essen fällt aus der Luft --

Fest der Bruderschaft.



Vrijheid brengt vrede,	Freedom brings peace, food
het voedsel valt uit de lucht --	just appears out of the sky --

Feest van broederschap.	Joy of brotherhood.

Gedicht H2511
Amsterdam, 2019-06-28
Woodstock - 1969
"Woodstock" Musik & Kunst Exposition (15.-18. August 1969 in Bethel, New York)
- Armeehubschrauber versorgen die Besucher
- Befreiung Europas 1945
- Manna für die Hebräer auf ihrem Exodus
Band: Andere Zeiten

Zywa Vorabend

Ich warte nicht auf den Bus
ich bin schon unterwegs
es ist der Vorabend

ein bisschen voll auf der Straße
jeder seine besten Schuhe
an, poliert für den Feier

Vorhänge auf, Tische gedeckt
leises Lachen und sanfte Musik
heute Abend sind alle zu Hause

Die Kerzen tanzen um uns herum
die großen Brotlaibe duften nach Frieden
wir haben jetzt keine Fragen

Der dekorierte Bus
hat saubere Sitze
auf denen niemand gestorben ist

Tauben flattern auf
und über den Läden blasen
drei Engel ihre Posaunen

Gedicht 2116
Amsterdam, 2019-02-23
Drei Engel (Bob Dylan) - 1970
Lied "Three angels" (Album "New Morning")
Band: Großer Strom
Ehrerweisung an: Dylan, Bob

Menschen sammeln sich

in der Mitte des Platzes:

Kreisen der Stille.



Midden op het plein	People gathering
verzamelen mensen zich --	in the middle of the square:

in kringen stilte.	circles of silence.

Gedicht H0355
Amsterdam, 2012-09-21
Meditation für den Frieden am Weltfriedenstag (Museenplatz, Amsterdam)
Band: Lokale Unbequemlichkeiten


Pelikane
sorgen

Auch ich unterstütze

Ich bin eine Dienerin :


Ich lebe friedlich mit meinen Nächsten.

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home