Zywa

Vergewaltigt, schlag

wieder Wurzeln, die alten --

loslassen, sagst du.



Verkracht, weer wortels	Raped, dare to put down
durven schieten, de oude --	roots again, let the old ones --

loslaten, zeg jij.	go, you say, you say.

Gedicht H4049
Amsterdam, 2023-08-17
die Erde ist voll davon (Antjie Krog) - 2022
Gedicht "dit spuls die aarde vol" (Band "Plunder" ["Plünderung"])
Band: Vorbei
Ehrerweisung an: Krog, Antjie

De Psychiater

versetzt meinen Gedanken --

knallharte Schläge.



De psychiater	The psychiatrist
deelt aan mij, mijn gedachten --	desperately deals hard blows --

harde klappen uit.	to me, to my thoughts.

Gedicht H3943
Amsterdam, 2023-07-11
In guter Absicht (Iris Murdoch) - 1985
Roman "The Good Apprentice", 3. Kapitel, 5. Teil
Band: Verlangen und Lust
Ehrerweisung an: Murdoch, Iris

Zywa Und/Oder

Die Ärzte haben ihre Arbeit getan

     ich lebe
     einen neuen Frühling
     ein Großreinemachen

     meine Gewohnheiten eine nach
     der andere abgestaubt und aufgeputzt
     zurück an ihren verdienten Platz

und/oder

     tief seufzen
     über mich selbst und die Frage
     die mein Körper mir vielleicht stellt

     Widerstand ist zwecklos, leugnen
     hilft nicht, nur Ehrlichkeit
     aber wo soll ich die suchen?

     Ursachen genug, Schuld keine
     denn so funktioniert es
     schau dir einfach die Statistiken an

und/oder

     meine Bedürfnisse eine nach
     dem andere abgetastet und akzeptiert
     zurück an erster Stelle

Gedicht 4940
Amsterdam, 2023-01-07
Band: Neu Her

Für Stabilität

dulde ich die Diktatur --

der Medizinen.



Voor stabiliteit	For stability
verdraag ik de dictatuur --	I bear the dictatorship --

van medicijnen.	of the medicines.

Gedicht S1215
Amsterdam, 2021-08-17
Starke Medikamente (zum Überleben) haben Nebenwirkungen
Die Taliban erobern Afghanistan
Band: ÜberLeben [1]

Zywa Speichel

Ich besuche Epidauros
für den Tempel und bezahle
die Kosten am Tor

Hier heilt der Vater
der Gesundheit, eine Schlange
isst aus der Schüssel in ihrer Hand

Ich bekomme einen Platz im Hof
und einen Becher Kräutergetränk
Im Halbschlaf sehe ich eine Schlange

aus dem Tempel kommen
Ich fühle, wie sie meinen Zeh leckt
aber ich träume

von einem jungen Mann
der das Geschwür, das mich quält
sanft einreibt mit Salbe

Ich bekomme einen Stock und
der Geist der Schlange
windet sich darum

jung in neuer Haut

Gedicht 3425
Amsterdam, 2021-01-31
Asklepios und seine Tochter Hygieia ("Gesundheit")
Zahme Schlangen: Zamenis longissimus (Äskulapnatter) und Elaphe quatuorlineata (Vierstreifennatter)
Band: Lilith's Kräfte

Zywa Tempelbett

Ich feiere meine Verlangen
auf dem Tempelbett: nichts
tun, schauen und riechen
was der Priester beschreibt

so wurde es mir vorab gesagt
Eine Übung
zur Entspannung in einer Höhle
im Wilden der Berge

Seine Worte salben meine Nerven

und binden sie los von der Innenseite
meines Bauches, sie spülen mich
mit warmer Aufmerksamkeit ab
regenerieren die Muskeln und die Seele

So möchte ich weiter leben
Lass es los, lass es los

das ist die Übung
meine einzige Chance
um es fest zu halten

Gedicht 2873
Amsterdam, 2020-04-04
Tempelschlaf (Inkubation)
Band: Stille Rundgang

Auf dem Röntgenbild

seh ich statt Bakterien

Rauch, ohne Feuer.



Op de longfoto	No bacteria
zie ik geen bacteriën --	present in the chest X-ray:

maar rook, zonder vuur.	just smoke, without fire.

Gedicht H2587
Vaison-la-Romaine, 2019-10-17
ICU (Intensivstation) des Liebfrauenspitals Ost
Band: Levenslijn

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home