Zywa

Nicht hier mit dem Kind,

schreit die Frau die Männer an --

die sie festgreifen.



Niet hier bij mijn kind,	Not here with my child,
schreeuwt ze tegen de mannen --	the woman screams at the men --
die haar beetpakken.	who are grabbing her.

Gedicht S2529
Amsterdam, 2025-01-20
Der Heilige des Unmöglichen (Arnon Grunberg) - 1998
Novelle "De heilige Antonio", 17. Kapitel
Band: Aktiv Passiv
Ehrerweisung an: Grunberg, Arnon

Zywa Grabmal der unbekannten Frau

Es gibt Zelte mit Wannen
und Zelte mit Matratzen
für die Mädchen und Frauen

mitten im Lager
hinter der Front
wo sie lebendig begraben sind

Begraben, wer sie waren
Verlangend, vor Schmerzen
zu sterben, weg aus der Hölle

unbekannter Soldaten
die geehrt werden, denn
was sie tun, passiert nicht

Weil es nicht erlaubt ist, also
werden sie die Blumen bekommen
die es nicht am Lager gibt

diesem Grab
der Menschenwürde
der geraubten Frauen

Gedicht 5089
Amsterdam, 2023-03-06
Unsere Körper sind euer Schlachtfeld (Christina Lamb) - 2020
LATEIN Rapere = rauben >> ENGLISCH Rape = eine Frau als ein Besitz behandeln (vergewaltigen)
Buch "Our Bodies, Their Battlefield: what war does to women"
Band: Prellungen
Ehrerweisung an: Lamb, Christina

Zywa Paradies von Waffen und Gewalt

Eine Frau mit einem Gewehr
Vertrieben. Verstoßen
von ihren Nachbarn

weil sie innerlich getötet wurde
und nichts fühlen konnte
als Schmerz und Ekel

und weil auch sie nicht
mehr glauben können, wer sie war
zu Hause, im Paradies

bevor die Männer kamen
die dich grausam benutzen
bis sie dich wegwerfen

und den Besenstiel, Omas
Gehstock, ihr Bajonett
oder eine Kugel in dich spießen

Die Frau mit dem Gewehr
will wieder schlafen, wieder
die Wärme der Sonne spüren

Sie will ein neues Paradies
verteidigen, wach sein
aus dem Albtraum

der Unmenschlichkeit
und sich aus dem Käfig
ihres kaputten Körpers befreien

Gedicht 5091
Amsterdam, 2023-03-06
Unsere Körper sind euer Schlachtfeld (Christina Lamb) - 2020
Relief auf dem Gelände des Sowjetischen Ehrenmals, Treptower Park, Berlin

Buch "Our Bodies, Their Battlefield: what war does to women"
Band: Prellungen
Ehrerweisung an: Lamb, Christina

Zywa Kein Opfer

Aufgefischt zum Trocknen gelegt
zwischen Wällen Feuer und Dörfler

sehen zu, Hunde lecken sich die Lippen
Jetzt ist es meine Aufgabe

heldenhaft zu sein
und zu wissen, wem ich vertrauen kann

nichts rächen zu wollen
kein Täter zu sein

Jetzt ist es meine Aufgabe
ob ich das Unvermeidliche wider

besseres Wissen aufschieben will
und auf einen Retter hoffe um nicht

das Unmögliche wagen zu müssen
Jetzt ist es meine Aufgabe

zu wagen
zu sterben

Gedicht 4942
Amsterdam, 2023-01-08
Band: ÜberLeben [2]

Zywa Rote Clowns

Die Veröffentlichung dieses Gedichts wurde noch nicht vom Inhaber des Urheberrechts des Originaltextes genehmigt

Gedicht 4745
Amsterdam, 2022-10-20
Das Haus in der Mango Straße (Sandra Cisneros) - 1984
Buch "The House on Mango Street", Abschnitt "Red Clowns" ("Rote Clowns")
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2000-2009
Ehrerweisung an: Cisneros, Sandra

Nach dem Jugendcamp

schlug sie mich: rühr mich nicht an --

Du nicht! Niemand nicht!



Mijn zusje sloeg me	My sister hit me
na het kamp: raak me niet aan --	after the Camp: don't touch me --
Jij niet, niemand niet!	Not you! Nobody!

Gedicht S1337
Amsterdam, 2022-02-09
Die Ratte von Amsterdam (Pieter Waterdrinker) - 2020
Roman "De rat van Amsterdam"
Band: Natator Schreiberling
Ehrerweisung an: Waterdrinker, Pieter

Zywa Ein Körper

Zur Vorsicht
sind meine Hände über mir
gebunden

Ich bin nicht ich selbst, ein Körper
mit Brüsten und Zugang
für falschen Augen

zur Schau gestellt, geschlagen
um mich zu zwingen
zu lachen

und nicht zu hassen, denn gefragt
ob ich hassen will, musste ich antworten
Nein, hassen will ich nicht

lieben ist was ich will
Ich schluchzte und sie schrien
mich an: tu es!

Gedicht 2999
Amsterdam, 2020-06-08
Band: Freind

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home