| Wenn mein Verlangen | |
| erlahmt, beginnt die Hoffnung -- | |
| es zu ernähren. | |
| Als mijn verlangen | When my desire grows |
| moe wordt, begint mijn hoop -- | weary and weak, there is hope -- |
| het te verzorgen. | that will nourish it. |
Amsterdam, 2025-05-19
Du jetzt (Griet Op de Beeck) - 2016
Kurzgeschichten "Gij nu", Geschichte 'misschien was dat wel echte eenzaamheid meer nog dan geen mensen zien eigen gedachten die niet worden tegengesproken' ('vielleicht war das echte Einsamkeit mehr noch als die Tatsache dass man keine Menschen sieht die eigenen Gedanken denen nicht widersprochen wird'), Kapitel Zwei
Band: Schinden
Ehrerweisung an: Op de Beeck, Griet
| Träume nicht, nur dann | |
| wirst du's Licht sehen und nicht -- | |
| geblendet werden. | |
| Droom niet, alleen dan | Don't dream, only then |
| kun je het licht zien, zul je -- | will you see the light, won't you -- |
| niet verblind worden. | be blinded by it. |
Amsterdam, 2025-03-13
Alles, was wir uns als Licht vorstellen (Payal Kapadia) - 2024
Film "Prabhayay Ninachathellam" ("All we imagine as light")
Band: Andere Zeiten
Ehrerweisung an: Kapadia, Payal
| Alten Schmerz tarnen. | |
| Sabotage. Und hoffen -- | |
| auf Gerechtigkeit. | |
| Oud zeer verbergen. | Hiding the old sore. |
| Sabotage. En hopen -- | Sabotage. And hoping -- |
| op gerechtigheid. | for final justice. |
De Koog, 2024-09-27
Eine Nacht, um einen Drachen steigen zu lassen (Renate Dorrestein) - 1987
Roman "Een nacht om te vliegeren"
Band: Mangel
Ehrerweisung an: Dorrestein, Renate
| Meine Hoffnungsburg | |
| bricht los aus der Beklemmung -- | |
| der Gebirgskette. | |
| De burcht van mijn hoop | My fortress of hope |
| breekt los uit de beklemming -- | breaks free from the oppression -- |
| van het bergmassief. | of the mountain range. |
Amsterdam, 2024-04-27
Das Schloss der Pyrenäen (René Magritte) - 1959
Gemälde "Le château des Pyrénées" (Versionen aus 1959 und 1964)
Band: Ungewrungen
Ehrerweisung an: Magritte, René
| Verzweiflung gegen | |
| Hoffnung, Nase an Nase -- | |
| Die Tür dazwischen. | |
| Jouw wanhoop tegen | Your despair against |
| mijn hoop, neus tegen neus, slechts -- | my hope, nose to nose, only -- |
| een deur ertussen. | a door in between. |
Amsterdam, 2023-05-23
Dieser Nachmittag (Nafiss Nia) - 2023
Nach einem abgelehnten Asylantrag
Film "Die middag"
Band: Gruß von damals
Ehrerweisung an: Nia, Nafiss
|
Zwischen den harten Fakten suche ich |
Amsterdam, 2023-01-16
Morgana / Morgen, von: Mori-gena = aus dem Meer geboren
Fata Morgana = Fee Morgana
Band: ÃœberLeben [1]
Gewidmet an: Maria Godschalk
|
Zwischen Trümmer singt der Mensch |
Amsterdam, 2021-12-03
The Gents : sakrale Musik im Orgelpark
Band: ORG Elp Ark
|
Es gab keinen Platz mehr |
Amsterdam, 2021-05-10
Berufung von Mose
Kronprinz Thut-mosis (Mose) war der Hohepriester im Tempel des Ptah (der Schöpfer) bei Memphis im Nildelta
Nach dem Mord an ihrem Vater setzt Echn-Aton als Pharao den Kampf gegen die Amun-Priester fort, und Mose beschließt, mit den hebräischen Gastarbeiter und Sklaven nach Kanaan zurückzukehren
Band: Ein Zuhause
|
Manchmal gärt sich meine Hoffnung |
Amsterdam, 2021-04-25
Glaube, Hoffnung und Liebe
Band: Der König
| Ich helfe: schnapp dir | |
| das Seil, das ich hochwerfe -- | |
| aus dem tiefen Loch. | |
| Ik zal je helpen, | I shout: I'll help you, |
| pak het touw dat ik opgooi -- | grab the rope that I throw up -- |
| uit de diepe put. | from the deep, deep pit. |
Vlissingen, 2019-06-04
Maurits und die Fakten (Gerrit Krol) - 1986
Roman "Maurits en de feiten", § 19
Band: Schutzraum
Ehrerweisung an: Krol, Gerrit
|
Ich glaube und Ich habe einen Traum |
Amsterdam, 0000-00-00
Band: Das Drama
| Stichwort Hoffnung (Aktiv) |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |