Make-up, von einer

Leiche, fürs Fernsehen: ein --


Anschein von Leben.


Make-up voor tv,Make-up for TV,
of voor een begrafenis:make-up for a funeral:

een schijn van leven.a semblance of life.

Gedicht H6320
Amsterdam, 2026-06-18
Besessen (A.S. Byatt) - 1990
Roman "Possession, A Romance" (1993 übersetzt), 20. Kapitel
Die Sorgsamkeit, ein ungesundes Aussehen zu kaschieren

Band: Ansichten
Ehrerweisung an: Byatt, A.S. 
 

An Werktagen schminkt

sich meine Frau das Gesicht --


das alltägliche.


Voor ze gaat werkenBefore she goes to
brengt mijn vrouw haar gezicht aan --work, my wife puts on her face --

haar doordeweekse.her everyday face.

Gedicht H6307
Vaison-la-Romaine, 2026-06-05
Besessen (A.S. Byatt) - 1990
Roman "Possession, A Romance" (1993 übersetzt), 3. Kapitel
Band: Ansichten
Ehrerweisung an: Byatt, A.S. 
 

Zywa Facetten en face

Ich taste deine Foto ab, wer du warst
ist meine Fantasie, ich habe keinen Kontakt
zu dir in jener Blumenwiese bei Meran

Du hast mich in diesem Moment
fragend angesehen, auf diesem Foto
meiner und deiner Gedanken

seither zeitlos
eingefroren am Rande
einer schwarzen Ewigkeit

Auch mich selbst abtastend
im Spiegel, sehe ich, wer ich zu sein
scheine und nicht, wer ich sehen möchte

in den unwiderruflichen Spuren
meiner Existenz, Fragmenten
von Nacktheit und Schminke

Gedicht 4448
Amsterdam, 2022-04-06
Ewigkeit: das ultimative Schwarze Loch
Band: Museum Das Gelbe Haus
 

Zywa Liebesich [1]

Ich ziehe mich aus und sehe nichts von mir
in den Kleidern ordentlich nebeneinander
zum Wiederanziehen ausgelegt

Unterwäsche ist Unterwäsche, Hose Hose
wenn es etwas Besonderes daran gibt
dann nur, dass es darauf

keine Markierungen hat, keine Werbung
von mir gemacht, ich trenne mich auf, frei
zupfe die Fluse meiner Kleidung

aus meinem Nabel, der Bauch ist kühl, ich fühle
mich selbst, Brust ist Brust, Wange Wange
aber mein Bauch, das bin ich

meine Hände wissen es
besser als meine Augen
die freilich mein Gesicht erkennen

als mein eigenes, überall
wo ich bin, nirgends zum Verkauf
aber jetzt liegt ein Schleier darüber

ich bin müde, ich will Ruhe
möchte mit niemandem zu tun haben
und trotzdem

mich selbst lieben

Gedicht 1906
Amsterdam, 2018-11-10
Band: Liebesich
 

Im Schrank hängen die

Frauen, die ich sein möchte --


die ich vielleicht bin.


In de kast hangenIn the closet hang
de vrouwen die ik wil zijn --the women I want to be --

die ik misschien ben.and who I might be.

Gedicht S0270
Amsterdam, 2015-01-26
Band: Der Gelobte
 

Das Licht ändert sich,

und damit auch mein Gesicht --


Gleiche ich mir selbst?


Het licht verandert,The light is changing,
mijn gezicht verandert mee --and with it, my face changes --

Lijk ik op mezelf?Do I look like me?

Gedicht H0837
Amsterdam, 2014-03-06
Band: Flugsand
 

Zywa
Stichwort
Identität: Aussehen
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F