Zywa Philosophen-Tal

Weitergehen, hinein in den Wald
mit dem Welpen, und ins Dorf
die Welt, in der ich lebe

Weitergehen, mich kümmern
um die Kleinen, sie rennen
immer schneller, immer weiter

Weitergehen, in einem Kreis
von Familie und Freunden
der immer kleiner wird

Weitergehen, die Pfade hinauf
in die Alleen, über die Deiche
Etappenweise durchs ganze Land

Weitergehen, und nähen
für die Bräute, das schönste
Kleid ihres Lebens

Weitergehen, und organisieren
was denen sonst schmerzlich fehlen
würde, die es selbst nicht können

Weitergehen, ich kenne
den Wald und den See, ich schaffe
die Anstiege und die Abstiege

Gedicht 5947
Amsterdam, 2026-03-03
Weitergehen (Jack Poels / Rowwen Hèze) - 1990
Das Philosophental ist ein Schmelzwassertal in der Nähe des Wylerbergs in Berg en Dal bei Nimwegen
Lied "Blieve loepe", Albums "Blieve Loepe" (1990), und "In de wei" (1992) von Rowwen Hèze

Band: WuffWuff
Ehrerweisung an: Rowwen Hèze 
Gewidmet an: Ineke J 
 

Der Begriff, man ist

trotz all seiner Arbeit nichts --


vorangekommen...


Beseffen dat jeKnowing that despite
ondanks al je gezwoeg niets --all your hard work, you still haven't --

opgeschoten bent...made any progress...

Gedicht H5768
Amsterdam, 2025-07-31
Stur gegen den Strom rudernd (Frida Vogels) - 1994
Vers "Koppig tegen de stroom op roeiend", veröffentlicht in der Sammlung "De harde kern 3" ("Der harte Kern 3", 7. Teil [Gelassenheit]) - 9. Juni 1965, Bologna
Band: Selbstporträts
Ehrerweisung an: Vogels, Frida 
 

Jeder sein eigen-

es Lied, oder stimmen wir --


immer noch uns selbst?


Ieder zijn eigenEveryone singing
lied, of zijn we nog bezig --their own song, or are we not --

onszelf te stemmen?done tuning ourselves?

Gedicht H5181
Amsterdam, 2025-01-19
Aus den sieben Tagen (Karlheinz Stockhausen) - 1968
Improvisation-Komposition "Aus den sieben Tagen" - 15 Textkompositionen für Intuitive Musik, für Ensemble; Auswahl von 160 Minuten, aufgeführt von Robin Rimbaud (Elektronik), Jakob Lekkerkerker (Orgel), Gareth Davis (Bassklarinette), Roland Dahinden (Posaune), Dario Calderone (Kontrabass), Pau Sola Masafrets (Cello), Joao Brito (Schlagzeug) und Marketa Scaffartzek (Stimme) am 19. Januar 2025 im Orgelpark
Band: Org Elp ARK 
Komponist: Stockhausen, Karlheinz 
 

Na, du kennst mich schon,

ich bin züchtig, liebevoll --


und rede, rede.


Och, je kent mij wel,Well, people know me,
ik ben netjes, hartelijk --I'm decent, I'm cordial --

en ik praat en praat.and I talk and talk.

Gedicht H2967
Amsterdam, 2021-06-06
Alleszerschmetternde - Faxe an Ger #3 (Nicolien Mizee) - 2019
Tagebuch-Roman "Allesverpletterende - Faxen aan Ger"
Band: Im Schatten
Ehrerweisung an: Mizee, Nicolien 
 

Was du so wegwerfst,

sagt etwas über dich aus --


Schweige und höre.


Hetgeen je weggooitThings you throw away
zegt van alles over jou --say quite a lot about you --

Wees stil en luister.Be silent, listen.

Gedicht H2965
Amsterdam, 2021-05-29
Müllmann (Nyk de Vries)
Gedicht "Asman"
Band: Nach den Feierlichkeiten
Ehrerweisung an: De Vries, Nyk 
 

Aus deinen Büchern

kenne ich dich, du bist nur --


noch Worte für mich.


Uit al jouw boekenHaving read your books,
ken ik je, voor mij ben jij --I really know you, for me --

enkel nog woorden.you're nothing but words.

Gedicht S0860
Amsterdam, 2019-04-04
Band: Lokaler Verkehr
 

Ich widerspreche

mir immer, glaube immer --


was ich nicht glaube.


Altijd weer spreek ikI'm always contra-
mijzelf tegen, geloof ik --dicting myself, believing --

wat ik niet geloof.what I don't believe.

Gedicht H2364
Amsterdam, 2019-01-17
Ich (Toon Tellegen) - 2018
Gedicht "Ik" (Band "Glas tussen ons")
Band: Vielleicht / Irgendwann / Manchmal / Fast
Ehrerweisung an: Tellegen, Toon 
 

Kann ich ich selbst sein,

mich nicht gehen lassen, mich --


hinfort beherrschen?


Kan ik mezelf zijn,Can I be myself,
me niet laten gaan, mezelf --not let go, but from now on --

in de hand houden?just control myself?

Gedicht S0534
Amsterdam, 2017-09-19
Tagebuch 1958-1959 (Frida Vogels) - 2006
"Dagboek 1958-1959" - 23. Juli 1959, Mailand
Band: Jenseits des Kaps
Ehrerweisung an: Vogels, Frida 
 

Zywa Mein Leben beschrieben

Du fragst wer ich bin, du suchst
die Farbe meiner Augen
das, was ich in den Knochen habe
den Status meiner Vergangenheit

Aus Mangel an Fakten forschst du
nach Spuren, weisenden Worten
wichtigen Orten, vorzugsweise lebenden
Menschen, die Stücke hinzufügen

zu meinem Porträt, weil ich
von Namensvettern getarnt bin
Du willst nicht vor meiner Tür Wache
stehen, nicht versuchen, ob ich es bin

der in der Schule die Geschichten
des jüdischen Volkes und von Gott auf Erden
gelernt hat, tote Sprachen, und die Kritik
(unterscheiden können)

der von dem glitzernden Panzer gelesen hat
vom roten Palast, vom Sand vor der Küste
und von törichten Bienen - alles himmlisch
und vergebens, zersplitterte Geschichten

denn sonst wäre es Fiktion
Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit
immer eingerüstet, abgekappt und abgezäunt
Lese mal, es sagt wer wir sind, wer ich bin

Gedicht 641
Amsterdam, 2016-04-24
Band: Das Licht der Worte
 

Zywa Tanzen wie ich bin

Sprechen mit Händen und Füßen

mit Fäusten Regen und wütenden Sturm

in Passwörtern dichten wer ich bin

Armschläge stampfen nicht überlegen



wer ich bin und wenn du kämpfst mit mir

wenn es stürmt in unserem Blut

auch du dich tanzend frei weinst

meine Seele verbunden mit deinem Herzen



den Himmel gefunden die Hand des anderen

unsere Schritte folgen der Sonne

mein ganzer Körper versteht

wer ich bin, fühlt was mich bewegt

Gedicht 500
Amsterdam, 2015-10-19
Band: Das Drama
Gewidmet an: Madelief dK 
 

Zywa
Stichwort
Identität: Taten
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F