| So quälend langsam | |
| läuft alles schief, als wäre -- | |
| überhaupt nichts los. | |
| Alles gaat tergend | Everything turns wrong |
| langzaam verkeerd, alsof er -- | tantalisingly slowly -- |
| niets aan de hand is. | as if it goes well. |
Amsterdam, 2025-01-19
Aus den sieben Tagen (Karlheinz Stockhausen) - 1968
Improvisation-Komposition "Aus den sieben Tagen" - 15 Textkompositionen für Intuitive Musik, für Ensemble; Auswahl von 160 Minuten, aufgeführt von Robin Rimbaud (Elektronik), Jakob Lekkerkerker (Orgel), Gareth Davis (Bassklarinette), Roland Dahinden (Posaune), Dario Calderone (Kontrabass), Pau Sola Masafrets (Cello), Joao Brito (Schlagzeug) und Marketa Scaffartzek (Stimme) am 19. Januar 2025 im Orgelpark; diese Passage: Cello und Posaune
Band: Org Elp ARK
Komponist: Stockhausen, Karlheinz
| Das Handbuch von uns | |
| Gewinnern, führt alles auf -- | |
| was wir nicht wissen. | |
| In de handleiding | We are the winners, |
| van ons winnaars staat alles -- | all we don't know is listed -- |
| wat we niet weten. | in our manual. |
Amsterdam, 2023-03-01
Ein Handbuch für meinen Nachfolger (Erik Solvanger) - 2008
Gedicht "Een handleiding voor mijn opvolger" (Band "Slijp het sternum")
Band: Spezialitäten
Ehrerweisung an: Solvanger, Erik
| Vergeblich, auch mein | |
| Buch, aber es tröstet mich -- | |
| das aufzuzeichnen. | |
| Alles is vergeefs, | It's in vain, my book, |
| ook mijn boek, maar het troost me -- | but it is comforting me -- |
| dat ik dat vastleg. | that I record it. |
Amsterdam, 2022-07-11
Wohl oder übel - Faxe an Ger #4 (Nicolien Mizee) - 2021
Tagebuch-Roman "Hoog en laag springen - Faxen aan Ger #4"
Band: Im Schatten
Ehrerweisung an: Mizee, Nicolien
| Geh nicht schlafen, du | |
| möchtest lieben, wage es -- | |
| und geh nicht schlafen! | |
| Ga niet slapen, jij | Don't go to sleep, you |
| wilt graag liefhebben, durf het -- | long to love, dare to do it -- |
| en ga niet slapen! | and don't go to sleep! |
Amsterdam, 2022-01-28
Vierzeiler "Die Brise im Morgengrauen" (Muhammad Rumi) - 1250
Ghasel 171 "Ein großer Wagen" Teil 4
Band: Liebe Vernunft und Tod
Ehrerweisung an: Rumi, Mohamed
|
Abends sind die Dünen flach |
Amsterdam, 2021-04-16
Band: WuffWuff
|
Es ist dieser gewöhnliche Dienstag |
Amsterdam, 2021-02-14
Band: Lilith's Kräfte
| Gott antwortet nie, | |
| wenn ich bete, na, vielleicht -- | |
| ist Er noch nicht da. | |
| God reageert nooit | God never responds |
| als ik bid, nou ja, misschien -- | when I pray, let's say, maybe -- |
| bestaat Hij nog niet. | He doesn't exist yet. |
Amsterdam, 2019-10-24
Endspiel (Samuel Beckett) - 1957
Theater Rotterdam mit Hans Croiset
Band: Nicht gesehen
Ehrerweisung an: Beckett, Samuel
| Schon der Gedanke, | |
| dass man denken kann, ist ein -- | |
| dummer Gedanke. | |
| Denken dat denken | Thinking that thinking |
| bestaat, is een gedachte -- | really exists, is a thought -- |
| van een dom verstand. | of a stupid mind. |
Vaison-la-Romaine, 2018-09-17
Atlas wirft die Welt ab (Ayn Rand) - 1957
Roman "Atlas shrugged" ("Der Streik" / "Der freie Mensch"), 2. Teil 'Entweder - Oder', 1. Kapitel 'Der Mann, der auf die Erde gehörte'
Band: Willichs
Ehrerweisung an: Rand, Ayn
| Die Fassade fällt, | |
| wenn ich mich ihr nähere -- | |
| und hinein schaue. | |
| De façade valt | The facade withdraws |
| weg als ik dichterbij kom -- | while I'm coming closer and -- |
| en naar binnen kijk. | have a look inside. |
Julianadorp, 2011-12-25
Band: NachtWache
| Stichwort Illusionen: Durchschauen |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |