| Ein Menschenleben | |
| ist keine Geschichte, schon -- | |
| gar keine große. | |
| Een mensenleven | A human life is |
| is geen verhaal, en zeker -- | not a story, and for sure -- |
| niet een groots verhaal. | not a grand story. |
Amsterdam, 2026-09-09
Band: Museum Das Gelbe Haus
| Zauberer brauchen | |
| keinen Zauberstab, gar nichts -- | |
| Worte genügen. | |
| Tovenaars hebben | A sorcerer doesn't |
| geen toverstok nodig, niets -- | need a wand or other stuff -- |
| Woorden zijn genoeg. | Words are sufficient. |
Amsterdam, 2024-06-23
Die bezaubernde Florentinerin (Salman Rushdie) - 2008
Roman "The Enchantress of Florence", 1. Teil, Kapitel 5
Band: Wind
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman
| Ist Religion ein | |
| Fehler, den man weitergibt -- | |
| an seine Kinder? | |
| Is godsdienst een fout | Would religion be |
| die de mensen doorgeven -- | a mistake that people pass -- |
| aan hun kinderen? | on to their children? |
Amsterdam, 2024-06-23
Die bezaubernde Florentinerin (Salman Rushdie) - 2008
Roman "The Enchantress of Florence", 1. Teil, Kapitel 6
Band: Wind
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman
| Das Goldene Haus, | |
| jedes, ist ein Glaube an -- | |
| eine Illusion. | |
| Het Gouden Huis, elk | The Golden House, all |
| gouden huis is een geloof -- | golden houses are beliefs -- |
| in een illusie. | in an illusion. |
Amsterdam, 2024-02-13
Golden House (Salman Rushdie) - 2017
Roman "The Golden House", Kapitel (1-) 2
Domus Aurea (Goldenes Haus) von Kaiser Nero in Rom
Band: Wind
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman
| Land ohne Musik, | |
| mit Einwohnern, die glauben -- | |
| dass sie glücklich sind. | |
| Land zonder muziek, | A country without |
| met inwoners die denken -- | music, with residents who -- |
| gelukkig te zijn. | think they are happy. |
Amsterdam, 2024-01-30
Es ist Montag draußen (J. Bernlef) - 2003
Ernsthaft und enthaltsam nach den Regeln des Glaubens leben müssen
Roman "Buiten is het maandag", § 7-3
Band: Raspelnde Ameisen
Ehrerweisung an: Bernlef, J.
|
Ich will leben, nicht schlafend |
Amsterdam, 2016-04-01
Band: Ich bin
| Stichwort Illusionen: Geschichte |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |