Verliebtheit trocknet
ein und dein ganzes Glück geht --
dir durch die Lappen.
Verliefdheid droogt op	Amorousness runs
en al je geluk glipt weg --	dry and all your happiness --
tussen je vingers.	slips through your fingers.

Gedicht H4865
Amsterdam, 2024-08-21
Die Sandburg (Iris Murdoch) - 1957
Roman "The Sandcastle", 19. Kapitel
Band: Schinden
Ehrerweisung an: Murdoch, Iris 

Gott ist mit mir alt
geworden, ich lebe noch --
Er ist bereits tot.
God is met mij oud	We have grown old, but
geworden, maar ik leef nog --	I am still alive and God --
en Hij is al dood.	has already died.

Gedicht H4843
Amsterdam, 2024-08-10
Die Diener und der Schnee (Iris Murdoch) - 1970
Theaterstück "The Servants and the Snow", 2. Akt
Band: Schinden
Ehrerweisung an: Murdoch, Iris