|
Im Reisebüro habe ich mir etwas Freiheit |
Amsterdam, 2026-07-27
der Vorhang (Kader Abdolah) - 2017
Autobiografischer Bericht "het Gordijn", 15. und 16. Kapitel
Band: Flugsand
Ehrerweisung an: Abdolah, Kader
| Auch hier Polizei, | |
| um mich zu deportieren -- | |
| in den Martertod. | |
| Ook hier politie | Here too, policemen |
| om me te deporteren -- | coming to deport me to -- |
| naar een marteldood. | a death of torture. |
Amsterdam, 2023-05-23
Dieser Nachmittag (Nafiss Nia) - 2023
Nach einem abgelehnten Asylantrag
Film "Die middag"
Band: Gruß von damals
Ehrerweisung an: Nia, Nafiss
| Ich häkle, Mischgarn, | |
| wie damals mein Brautschleier -- | |
| mit den Blutspritzern. | |
| Haakwerk, mélange, | Crochet, blended yarn, |
| zoals mijn bruidssluier was -- | as my bridal veil was then -- |
| met de bloedspatten. | with the blood spatter. |
Amsterdam, 2023-05-23
Dieser Nachmittag (Nafiss Nia) - 2023
Rot-weiße Wolle
Braut widersetzt sich der Verheiratung mit einem alten Mann
Film "Die middag"
Band: Gruß von damals
Ehrerweisung an: Nia, Nafiss
| Mein Onkel schickte | |
| mich nach Isfahan: so schön! | |
| Ich verliebte mich. | |
| Mijn oom stuurde me | My uncle sent me |
| naar Isfahan: magisch mooi! | to Isfahan: its beauty! |
| Dus werd ik verliefd. | So I fell in love. |
Amsterdam, 2017-10-24
Die Krähe (Kader Abdolah) - 2011
Novelle "De kraai"
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2010-2019
Ehrerweisung an: Abdolah, Kader
| Stichwort Iran |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |