Zywa Die Barbaren sind gekommen

Die Barbaren sind gekommen
und sie kommen immer wieder
Jahrhundert nach Jahrhundert

Wir sind höflich, wir geben
ihnen hohen Titel
Sie geben uns ihre Gesetze

in einer schönen Ansprache
mit beredten Worten
über Zivilisation in unserer Wildnis

dass wir notabene nicht mehr
als Wilden leben müssen
nicht mehr in der Wildnis

Die Barbaren sind gekommen
und sie kommen immer wieder
Jahrhundert nach Jahrhundert gehorsam

an das Recht und die Interessen
die sie mit dem starken Arm, der harten Hand
und einer herausgerissenen Zunge bedrohen

Gedicht 4502
Amsterdam, 2022-05-30
Gedicht #14 "Periménontas tous Barbárous" ("Warten auf die Barbaren" (1904, Konstantínos Kaváfis)
- Die Barbaren, wenn sie da sind, werden die Gesetze geben.
- Und der Kaiser wartet ab, um ihren Führer zu empfangen. Er hatte sogar ein Pergament machen lassen, um ihm zu geben. Darauf schrieb er viele Titel und große Namen für ihn.
- Weil die Barbaren heute kommen werden, und sie mögen keine Redegewandtheit und schöne Reden.

Im Rat des Bundes der Irokesen sind Sprecher (Sachem) diejenigen, die die Position ihrer Gruppe vorlegen und versuchen, die anderen zu überzeugen, damit zuzustimmen (bei den Azteken wurden die Sprecher 'Tlatoani' genannt, mit Moctezuma als Huey-Tlatoami [Oberster Sprecher]); es ist ehrenhaft, ein Sprecher zu sein, aber es ist keine Macht damit verbunden, so dass die Siedler die Sprecher fälschlicherweise als "Chief" behandelten
Band: Das Drama
Ehrerweisung an: Kaváfis, Konstantínos 
 

Zywa Fünf Teiche, fünf Nationen

Der Frieden bekam Kleidung
namens Demokratie
die auch von anderen getragen wird

Doppelgänger auf der Bühne
der Macht, die sie als Komparse
oder als Gliederpuppe dienen

Das ist eine einfache Rolle
aber im wirklichen Leben ist es eine große
Selbstbeherrschung und eine Frage

der Geduld, andere zu verstehen
und sich gegenseitig zu überzeugen
von einem Allgemeininteresse

So funktioniert das Große
Friedensgesetz entlang des Panthersees
und des Funkelnen Wassers

mit Zuhören und Beratung
ohne Bauchrednerei
oder unschickliches Wort

Gedicht 4504
Amsterdam, 2022-05-30
Im Gebiet der Mohawk befinden sich die 'Five Ponds Wilderness' und das 'Black River Wild Forest'
Die Irokesen (Iroquois) sind der Bund der fünf Stämme (Nationen) Mohawk, Oneida, Onanondaga, Cayuga und Seneca; dieser Bund heißt Kaianerekowa = Großes Friedensgesetz
Im Rat des Bundes der Irokesen sind Sprecher (Sachem) diejenigen, die die Position ihrer Gruppe vorlegen und versuchen, die anderen zu überzeugen, damit zuzustimmen (bei den Azteken wurden die Sprecher 'Tlatoani' genannt, mit Moctezuma als Huey-Tlatoami [Oberster Sprecher]); es ist ehrenhaft, ein Sprecher zu sein, aber es ist keine Macht damit verbunden, so dass die Siedler die Sprecher fälschlicherweise als "Chief" behandelten
Eriesee (Lake Erie): Erielhonan = Langer Schwanz/Panther
Ontariosee (Lake Ontario): Ontario = Funkelnes Wasser
Band: Das Drama
 

Eine Lüge läuft

nicht, hat Füße noch Beine --


Flügel hat sie schon.


Een leugen loopt niet,A lie cannot walk,
ze heeft voeten noch benen --it has neither feet nor legs --

vleugels heeft ze wel.but it does have wings.

Gedicht S0961
Amsterdam, 2019-11-14
Hochelaga, oder England in der neuen Welt (Eliot und George Warburton) - 1846
Bearbeitetes Sprichwort
Hochelaga ist ein Dorf der Irokesen, jetzt Montréal
"Hochelaga, or England in the New World" (Eliot and George Warburton)
Band: Der Notenbaum
Ehrerweisung an: Warburton, Eliot & George 
 

Zywa
Stichwort
Iroquois		NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F