Männer sind eitel,

erobern Frauen, als wär-


en sie Jungfrauen.


Mannen zijn ijdel,Men are quite vain, they
veroveren een vrouw als-conquer a woman as if --

of ze een maagd is.she were a virgin.

Gedicht S2703
Amsterdam, 2025-06-08
Die Last der Welt. Der Mythos von Atlas und Herkules (Jeanette Winterson) - 2005
Nacherzählung "Weight: The Myth of Atlas and Heracles", Kapitel Die Last der Welt
Band: Liebe Vernunft und Tod
Ehrerweisung an: Winterson, Jeanette 
 

Rein jungfräulich ist

ihr brennendes Verlangen --


Mutter zu werden!


Zo maagdelijk isPurely virginal
hun vurige verlangen --is their ardent desire to --

naar het moederschap!become a mother!

Gedicht H4749
Amsterdam, 2024-07-08
Scham und Schande (Salman Rushdie) - 1983
Roman / Abhandlung mit Geschichten "Shame", 1. Teil, Kapitel 1 Lieferantenaufzug
Band: Schatten
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman 
 

Zywa Die Mörderin

Nennen Sie mich normal oder verrückt
ich sage Ihnen, die Männer belauerten sich

und sie hat es gesehen, meine Tochter
Natürlich kürzte sie ihren Rock
für längere Oberschenkel, bis
ihr die gespaltene Zunge ins Gehirn glitt

Er roch sie. Furcht
blockiert die Schönheit, aber sie hatte keine Angst
Ihre Worte waren zweideutig
Sie lieh dem Höllenfeuer ihre Hitze

Herr Kommissar, die Sonne
kommt hervor um die Jungfrau
am fünfzehnten Tag zu öffnen
Wie man einen Fisch schneidet

Dann löste sich der Fleck auf
und Gott führte ihren Körper

Gedicht 5393
Amsterdam, 2023-12-08
Die Mörderin (Louise Glück) - 1975
Gedicht "The Murderess" von Louise Glück (Band "The House on Marshland")
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2000-2009 
Ehrerweisung an: Glück, Louise 
 

Zywa Das Jungfrauenopfer

Du hast uns enttäuscht
deine Eltern, deine Brüder, alle
die sich um dich gekümmert haben

Du warst privilegiert, aber jetzt
bekommst du ein anderes Zimmer
Wir werden dich helfen

Nein, du kannst sie nicht mehr sehen
das weißt du genau
Du bist nicht rein

für das Heilige Haus
Du bist bereits vergessen
Du bist nie dort nie gewesen

Niemand kennt dich
Dein Leben beginnt hier
Du musst dich vorbereiten

Du musst die Regeln lernen
Nach der Geburt wirst du
arbeiten um dich selbst

das Blut des Babys
und die Schande
reinzuwaschen

Gedicht 5331
Amsterdam, 2023-10-08
Scham-Mädchen (Marlene Dumas) - 1991
Gemälde "Schaammeisje"
Athen: Parthenon = Jungfrauengemach, der Tempel der Athena Parthenos (Jungfrau Athena), neben dem Tempel der Jungfrauen mit sechs Karyatiden (Frauen aus Karyes), der Erechtheion genannt wird
Band: Freind
Ehrerweisung an: Dumas, Marlene 
 

Mein duftender Baum

wird viel Frucht bringen, es fehlt --


nur éine Blume.


Mijn boom geurt heerlijk,My tree is fragant,
ik zal veel vruchten geven --I will bear a lot of fruit --

er mist maar één bloem.just one bud missing.

Gedicht H2815
Amsterdam, 2020-10-25
Lanzelot von Dänemark (Anonym, Niederlande) - 1350
Tischspiel "Lanseloet van Denemerken"
Nach dem Entjungferung
Band: Liebe Vernunft und Tod
Ehrerweisung an: Anon. [Nederland] 
 

Ans Ufer fallen

ihre Blumen, der Mond scheint --


die Männer schreien.


Haar bloemen vallenHer flowers, falling
op de oever, de maan schijnt --on the bank, in the moonlight --

de mannen schreeuwen.the men are shouting.

Gedicht H2672
Amsterdam, 2020-03-03
Erste Liebe (Ivan Turgenew) - 1860
Novelle "Pjervaja ljoebov", 11. Kapitel
Band: Trägheit in der Beschleunigung
Ehrerweisung an: Turgenev, Ivan 
 

Sie hat Reh-Augen,

das Mädchen, das sich versteckt --


zwischen Brennnesseln.


Met grote ogen,With eyes like a deer,
als een hert, schuilt het meisje --so wide, the girl is hiding --

tussen brandnetels.in stinging nettle.

Gedicht S0065
Amsterdam, 2012-06-28
Band: Debutieren muß man üben
 

Zywa
Stichwort
Jungfrau		NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F