| Ich möchte üben, | |
| es macht Spaß, viel zu lernen -- | |
| Codes zu knacken. | |
| Ik wil oefenen, | I want to practise, |
| het is leuk om te leren -- | it is fun to learn a lot -- |
| codes te kraken. | it's fun to crack codes. |
Amsterdam, 2025-05-31
Zu einem Foto von Pieter und Lotte beim Schachspielen (30. Oktober 2019, Grossdietwil)
Band: Das Kletterhaus
Gewidmet an: Lotte W
| Ist es einfacher, | |
| Wissen zu erlangen als -- | |
| es loszuwerden? | |
| Verwerf je kennis | Is it easier |
| gemakkelijker dan dat -- | to acquire knowledge than to -- |
| je er vanaf komt? | do away with it? |
Amsterdam, 2024-10-28
Winarta (Basuki Gunawan) - 1954
Novelle, 4. Teil, Kapitel 3
Band: Spezialitäten
Ehrerweisung an: Gunawan, Basuki
| Die Unwissenden | |
| aufklären ist vorsichtig -- | |
| sein, viel verbergen. | |
| Een onwetende | Informing people |
| voorlichten is voorzichtig -- | means measuring carefully -- |
| zijn, veel verbergen. | concealing a lot. |
Amsterdam, 2023-10-27
Band: Geheimnisse Geglaubt
| Ein Kind weiß, es gibt | |
| vieles Unverständliches -- | |
| aber erwachsen... | |
| Kinderen weten | Children know there is |
| dat ze veel niet begrijpen -- | a lot they don't understand -- |
| maar volwassenen... | adults however... |
Amsterdam, 2023-05-19
Ein dünn besiedelte Insel - Faxe an Ger #5 (Nicolien Mizee) - 2022
Tagebuchroman "Een licht bewoond eiland - Faxen aan Ger #5", 26. Mai 2000
Band: Fehl am Platz
Ehrerweisung an: Mizee, Nicolien
| Als Leser möchte | |
| ich mir mit jedem Buch auch -- | |
| Lesezeit kaufen. | |
| Ik lees graag romans | As a reader I |
| en bij elk boek zou ik graag -- | would like to buy with each book -- |
| ook leestijd kopen. | reading time as well. |
Amsterdam, 2023-05-05
Nebenwerke und Nachträge - Aphorismen zur Lebensweisheit (Arthur Schopenhauer) - 1851
"Parerga und Paralipomena - Aphorismen zur Lebensweisheit":
"Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts."
Band: Fehl am Platz
Ehrerweisung an: Schopenhauer, Arthur
|
Ich lerne zu sehen |
Amsterdam, 2022-12-06
Band: Neu Her
|
Nach meiner Ausbildung ist die Party |
Amsterdam, 2022-09-09
"Si la jeunesse savait, si la vieillesse pouvait" ("Wenn die Jugend wüsste, wenn das Alter könnte")
Band: Lilith's Kräfte
Gewidmet an: Florentin dK
|
Junge Menschen sind schlechte Denker |
Amsterdam, 2021-02-27
Genesis 2:9,17
Baum der Erkenntnis von Gut (nützlich) und Schlecht (schädlich eine praktische Qualifikation, nicht der ethische Begriff des 'Bösen')
Band: Ein Zuhause
|
Manchmal bin ich verrückt von allem Leben |
Amsterdam, 2020-01-25
Band: Lilith's Kräfte
Gewidmet an: Maria Godschalk
| Wissen wird begrenzt | |
| durch einen Abgrund, Vorsicht -- | |
| sonst fällst du herein. | |
| Kennis wordt begrensd | Knowledge is bounded |
| door een afgrond, pas dus op -- | by an abyss, so watch out -- |
| of je valt erin. | don't crash into it. |
Amsterdam, 2018-09-28
Ein glückliches Lächeln (Andreas Burnier) - 1965
Roman "Een tevreden lach", Kapitel 'De Pijp' (Die Pfeife [Viertel])
Band: Nicht gesehen
Ehrerweisung an: Burnier, Andreas
| Wenn man anfängt, weiß | |
| man von gar nichts etwas, das -- | |
| ist genau der Job. | |
| Wanneer je begint | When you start, you know |
| weet je nergens iets vanaf -- | nothing about anything -- |
| Dat is juist de baan. | Well, that's just the job. |
Amsterdam, 2017-06-11
Das Büro - Schmutzige Hände (Han Voskuil) - 1996
Roman "Het Bureau - Vuile handen" - 1967
Band: Umgehen
Ehrerweisung an: Voskuil, Han
| Köpfe mit minus | |
| Purzl lernen in der Schule -- | |
| nur Nachgeplapper. | |
| Hoofden met een min | Heads with a minus |
| kukel leren op een school -- | toppl learn nothing in a school -- |
| alleen napraatsels. | but small parrottalk. |
Amsterdam, 2016-11-19
Tom Puss und Das Purzl (Marten Toonder) - 1963
Comic #102 - Tom Poes en Het kukel (Streifen 4819-4888), Streifen 4835 - Purzl: 'Kukel', das Groninger Wort für: Magie, originelle und kreative Denkweise
Band: Katze & Herr
Ehrerweisung an: Toonder, Marten
| Kinder fragen viel, | |
| dadurch werden sie klüger -- | |
| Auch Erwachsene. | |
| Kinderen vragen, | Children ask questions, |
| daar worden ze wijzer van -- | and they learn a lot from that -- |
| Volwassenen ook. | Just like adults do. |
Amsterdam, 2014-04-05
Band: Ich bin
| Das Mädchen erklärt | |
| ihrer Oma, wie es ist -- | |
| mit der Fortpflanzung. | |
| Het meisje legt uit | The little girl tells |
| aan haar oma, hoe het zit -- | her grandmother everything -- |
| met de voortplanting. | about conception. |
Zug Amsterdam-Basel, 2012-02-17
Band: Ein Zuhause
 |  |
| Stare | |
| ahmen andere Vögel nach | |
 | |
| Auch ich arbeite an meinem Repertoire | |
| Ich erwerbe Kenntnis: | |
| Ich mag es zu lernen | |
| Ich bemühe mich zu lernen | |
| Ich lerne, kritisch zu sein | |
Studium
Beek (Berg en Dal), 1965-10-15
Paul J, Atlas
Band: Fotos 1965
Gewidmet an: Paul J
| Stichwort |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |