Zywa

Wie könnte ich dann

nennen, wo der Schuh drückt, wenn --

ich ihn nicht trage?



Hoe zou ik kunnen	How then could I say
benoemen waar de schoen wringt --	where the shoe is pinching if --
als ik hem niet draag?	I'm not wearing it?

Gedicht H4784
Amsterdam, 2024-07-18
Nachtszene (Henrik Ibsen / Edvard Grieg) - 1867
Theaterstück (Musik 1876), fünfter Akt, "Nattscene" ("Nachtszene") - Der sterbende Peer Gynt blickt auf sein Leben zurück
Band: LeerHohl
Ehrerweisung an: Ibsen, Henrik
Komponist: Grieg, Edvard

Zywa Homo explorens / Der erforschende Mensch

Rückblickend lasen sie Unschuld
und Frieden über den Toren
die sich vor ihnen schlossen
aber niemand wusste, ob auch
der Ausgang eine Aufschrift trug

Ich frage mich, ob es
Schmerz gewesen sein könnte
und Einsamkeit, nein
das waren damals
leere Worte für sie

Das Verlangen, mehr
zu wissen, zu entdecken
was alles existierte
jenseits der Mauern, war
die Unruhe, die auch sie antrieb

und die sich zu einem Sturm
des Fortschritts anschwoll
einem Tanz der Großen Zeit
diese zerstörerische Kraft
des Wissensaneignung

Gedicht 5429
Amsterdam, 2024-02-23
Über den Begriff der Geschichte (Walter Benjamin) - 1940
Schmerz und Einsamkeit: Roman "The Golden House" ("Golden House" / "Das Goldene Haus", 2017, Salman Rushdie), Kapitel (3-) 34: "Your work goes well when your life's going terribly. Is that a rule?
Loneliness and Heartbreak (Einsamkeit und Liebeskummer/Herzeleid): these are the names of the gates of Eden?"
Sturm des Fortschritts: Interpretation durch Walter Benjamin (These 9 von "Über den Begriff der Geschichte") des 1920 entstandenen Gemäldes "Angelus Novus" ("Neuer Engel" / "Junger Engel") von Paul Klee, erworben von Walter Benjamin im Jahr 1921
Tanz (Nata) der Großen Zeit (Mahakala): Shiva
Band: Ziehen

Zywa Großer Begreifer

Ich bekomme zu essen, wenn
ich mich groß genug mache
sonst zähle ich nur
in der Statistik des Problems

Im Büro, das nie geöffnet ist
brennt Licht, es hallt hinter der Tür
die unter meinen Fäusten
nicht nachgibt

Das kann kein Büro sein
zu leer für Mitgefühl
ein toter Körper
mit einem Glotzauge

und ich bin der Niemand
der nicht entkommen kann
Der Journalist geht daran vorbei
fragt nicht nach dem Plan

Was steckt dahinter, was kann
was sollte dahinter stecken?
Niemand nimmt es auf
mit einem Großen Begreifer

Bin ich das?

Gedicht 5014
Amsterdam, 2023-01-19
Band: ÜberLeben [2]

Die Automatik-

Uhren bekommen Stöße --

von ihren Sklaven.



Automatische	An automatic
horloges krijgen duwtjes --	wristwatch gets little pushes --
van hun polsslaven.	from its wearer-slave.

Gedicht H3258
Amsterdam, 2022-04-05
Mechanik mit Selbstaufzug (eine alte Neuigkeit für Uhren, die seit den Smartphones überflüssig geworden sind)
Band: Die Halbe Arbeit

Zywa Bitte nicht berühren

Eine Tür auf halber Höhe
der Treppe wurde eingetreten
zwei Männer kommen mich entgegen
und gehen mit einem kurzen Gruß an mir vorbei

Oben ist die Polizei
Sand auf dem Teppich
neben einem Blumentopf auf der Seite
Mitarbeiter zögern mit einer Tasse Kaffee

Jemand macht Fotos
ein anderer zählt Kartons
und überall hängen Blätter
Bitte Nicht Berühren

Gedicht 3107
Amsterdam, 2020-07-11
Band: Mosaikvirus

Zywa Eule Zu Fragen

Hier habe ich mit dem Sohn des Fährmanns
über die Leute gelacht
die nicht an Wunder glauben
wir haben ein Bier getrunken und er zeigte

mir den Weg im Labyrinth
der Gräben und Landstraßen
die Windmühlen in der Ferne
winkten mich heran, aber ich hatte Angst

mich zu verirren und ich sehnte mich
nach einem guten Bett
bevor ich niederknien würde
in der Heiligen Stelle

Jetzt ist es hier eine tote Sache
ein Wunder der Natur
Efeu überwuchert den Boden
die Bäume und die Grabsteine

aber es wachsen keine Wurzeln
zwischen den Knochen in dem Loch
auf dem ich stehe, nur Pilze
die seit Jahrhunderten leben

Eine Fähre gibt es nicht mehr

Gedicht 2687
Amsterdam, 2020-02-07
Ehemaliges Fährhaus und Gasthaus "Te Vraech" ("Zu Fragen" / "Information") am Schinkel bei Amsterdam
Band: Lilith's Kräfte

Die Pflanze brechen

für Stecklinge, um neue --

Blumen zu züchten.



Venijnig knak ik	I viciously break
de plant, want ik wil bloemen --	the plant, I now want to grow --
uit nieuwe stekken.	flowers from cuttings.

Gedicht H2204
Scheveningen, 2018-06-19
Ein Friese weint nicht (Gerrit Krol) - 1980
Roman "Een Fries huilt niet", Kapitel 11.1
Band: Keim
Ehrerweisung an: Krol, Gerrit

Sezier die Knospe

und erkenne die Blume --

die nicht mehr sein wird.



Een knop ontleden	Dissect a bud, see
en zien wat voor bloem het is --	what kind of flower it is --
die het niet meer wordt.	which it won't become.

Gedicht S0756
Scheveningen, 2018-06-19
Ein Friese weint nicht (Gerrit Krol) - 1980
Roman "Een Fries huilt niet", Kapitel 10.1
Band: Raspelnde Ameisen
Ehrerweisung an: Krol, Gerrit

Das Ungekannte

will ich kennen, der Wurzel --

von der Zeit ziehen.



Het ongekende	Scientist wish to
wil ik kennen, de wortel --	know the unknown, to extract --
trekken uit de tijd.	the tenth root from time.

Gedicht H1588
Amsterdam, 2016-11-07
Tom Puss und Die Bummellegende (Marten Toonder) - 1960
Comic #90 - Tom Poes en De Bommellegende (Streifen 4047-4112)
Band: Katze & Herr
Ehrerweisung an: Toonder, Marten

Kompassrose im Sand;

ich hebe meinen Finger:

welcher Wind weht jetzt?



Windroos in het zand;	There's a compass rose
ik steek mijn vinger op, vraag --	in the sand, raise your finger:
welke wind er waait.	what wind is blowing?

Gedicht H0243
Amsterdam, 2012-03-13
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Bob Dylan) - 1963
Lied "Blowin' in the wind" (Album "The Freewheelin' Bob Dylan")
Band: Großer Strom
Ehrerweisung an: Dylan, Bob


Eulen
kennen die Fakten

Auch ich erwerbe Kenntnisse

Ich bin kritisch:
Ich erforsche den Anschein
Ich höre aufmerksam auf Gegenargumente
Ich überprüfe die Aussagen, die jemand macht

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home