Ertappt, ich weiß, nur,

ich muss das jetzt mal machen --


Du kannst mir helfen!


Betrapt, ik weet het,You've got me there, but
maar dit moet nu echt even --I really need to do this --
Je mag me helpen!Well, you may help me!

Gedicht H5500
Amsterdam, 2025-05-24
Zu einem Foto von Lotte, das während eines Videoanrufs aufgenommen wurde (11. September 2014, Grossdietwil)

Lotte

Band: Liebich
Gewidmet an: Lotte W 
 

Ihr steht so plötzlich

vor der Tür, schade, es lief --


gerade so schön!


Jullie zijn zomaarAll of a sudden
ineens hier, wij waren juist --you arrive here, and we were --
zo lekker bezig!just doing so well!

Gedicht S2681
Amsterdam, 2025-05-24
Zu einem Foto von Lotte, das während eines Videoanrufs aufgenommen wurde (11. September 2014, Grossdietwil)

Lotte

Band: Liebich
Gewidmet an: Lotte W 
 

Schuhen in der Hand,

mir folgend. Mama, warte --


ich komme mit dir!


Ze pakt haar schoentjesHer shoes in her hands,
en loopt mij na. Mama, wacht --she follows me. Mama, wait --
ik ga met je mee!ik ga met je mee!

Gedicht H4835
Amsterdam, 2024-08-06
Interview mit Marit Bouwmeester - 2024
Interview von Geertje Tuenter mit Seglerin Marit Bouwmeester im NRC vom 6. August 2024
Band: Hier &Jetzt&
Ehrerweisung an: Bouwmeester, Marit 
 

Zywa Das Ungestüme Kind
(Der Frúhling beginnt)

Alte Leute erstarren
Sie essen immer weniger
Das ist der Beginn

ihres Endes, aber ich möchte vorwärts
Ich krieche und watschle, bis ich rennen kann
und inzwischen zaubere ich mich größer

Ich bin ungestüm, zumindest
in den Verlangen, die aus meiner Seele
knospen, unabhängig von der Saison

Es lodert ein hungriges Wachstum in mir
Ich esse, um weiter zu essen, es gibt so viel
zu greifen, ich springe

und ich esse, ich lebe

Gedicht 4131
Amsterdam, 2021-11-22
Band: Museum Das Gelbe Haus
 

Zywa
Stichwort
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F