| Zu spät erkannte | |
| meine Seele den Himmel -- | |
| in der Elternschaft. | |
| Te laat heeft mijn ziel | Too late, my longing |
| de hemel herkend in het -- | soul recognises heaven -- |
| krijgen van een kind. | in having a child. |
Amsterdam, 2026-08-27
Die Fähre (Martinus Nijhoff) - 1931
Gedicht "Het veer", Band "Nieuwe gedichten" ("Neue Gedichte")
Band: Vorbei
Ehrerweisung an: Nijhoff, Martinus
| Das Baby ist raus, | |
| ich spüre Finger in mir -- | |
| sie kratzen Schleim weg. | |
| Het kind is eruit | The baby is out, |
| en ik voel vingers in mij -- | I feel fingers inside me -- |
| het slijm wegschrapen. | scraping out the slime. |
Amsterdam, 2025-03-16
Höhere Physik #6 (Ellen Deckwitz) - 2019
Gedicht (Band "Hogere natuurkunde"), Seite 37 - Geburt meiner Großmutter (1921-2014)
Band: Der Tod auf Wurf
Ehrerweisung an: Deckwitz, Ellen
| Hüften sind alles | |
| dazwischen, der Blütenstand -- | |
| der Menschenseele. | |
| Heupen zijn alles | Hips are everything |
| wat ertussen zit, de bloei -- | between them, the flowering -- |
| van de mensenziel. | of the human soul. |
Amsterdam, 2022-10-21
Das Haus in der Mango Straße (Sandra Cisneros) - 1984
Buch "The House on Mango Street", Abschnitt "Hips" ("Hüften")
Band: Augen Lippen Brust und Bauch
Ehrerweisung an: Cisneros, Sandra
|
Die warmen Bäder um |
Amsterdam, 2022-06-21
Zyw = Jungfrau
Band: Das Große Geheimnis
|
Der Komet funkelt mit Sternfischen |
Amsterdam, 2021-12-05
Die Geburt des Herrn (Olivier Messiaen) - 1935
"La Nativité du Seigneur" ("Die Geburt des Herrn"), die Teile I, VIII, II, III und VI, 1935, Olivier Messiaen, ausgeführt im Orgelpark von Johan Luijmes (Orgel) und Marcel Wierckx (Animation, basiert auf den neun Pastellzeichnungen von Charles Blanc-Gatti von 1936)
Band: ORG Elp Ark
Ehrerweisung an: Wierckx, Marcel
Komponist: Messiaen, Olivier
|
In der Dunkelheit das erste |
Amsterdam, 2021-04-22
Ruben, das blaue Fenster (Marc Chagall) - 1961
Fenster in der Abbell Synagoge in Jerusalem
Komposition "Okna podle Marca Chagalla" ("Fenstern nach Marc Chagall", 1976), aufgeführt im Orgelpark am 5. April 2014
Band: ORG Elp Ark
Ehrerweisung an: Chagall, Marc
Komponist: Eben, Petr
| Der Samen, tief aus | |
| deinem Fingermund, kribbelt -- | |
| in meiner Erde. | |
| Het zaad, diep geplant | There, deeply planted |
| uit jouw volle vingermond -- | by your finger mouth, the seed -- |
| kriebelt in mijn grond. | tickles in my soil. |
Amsterdam, 2020-06-21
Band: Ohne Zurückhaltung
|
Die Pfeife kreischt schrill |
Amsterdam, 2020-04-08
Band: HerzenLust
| Stichwort Körper: Fortpflanzung |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |