Zywa

Immer ertönt das

Wiederkehrende Echo --

Gegossenes Bleis.



Voortdurend klinkt de	Constantly, the sound
Terugkerende Echo --	of the Returning Echo --

van Gegoten Lood.	of glowing Cast Lead.

Gedicht S3260
Amsterdam, 2026-09-09
Codenamen israelischer Militäroperationen im Gazastreifen: "Heißer Winter" (ab 28. Februar 2008), "Gegossenes Blei" (ab 27. Dezember 2008), "Wiederkehrendes Echo" (ab 9. März 2012), "Wolkensäule" (ab 14. November 2012), "Schutzkante" (ab 8. Juli 2014), "Schwarzgurt" (ab 12. November 2019), "Schild und Pfeil" (ab 9. Mai 2023)
Band: BimsSchutt

Sie schießen wieder,

das ist nicht so gefährlich --

wie Totenstille.



Ah, ze schieten weer,	They're shooting again,
dat is niet zo gevaarlijk --	that's not as dangerous as --

als doodse stilte.	a deathly silence.

Gedicht H6299
Vaison-la-Romaine, 2026-06-02
Wiedersehen in der Allee (Heinrich Böll) - 1948
Erzählung (Sammlung "Heinrich Böll, 1947 bis 1951")
Band: Strukturen
Ehrerweisung an: Böll, Heinrich

Zywa Rabatzbolzen

Der Rabatzbolzen stürmt voran
wie ein Stier, die Hörner nach vorn -
ein Goliat, dessen Speer stärker ist
als der Stein in den Händen
seines Gegners

Er erkennt seine eigene Schwäche nicht
kennt seine eigenen Werte nicht

und glaubt nicht an die Lehren
aus dem vergeblichen Kampf
vieler Großmächte
gegen die kleinen Länder
die sie verachten

Er ist blind, aber nicht unempfindlich
gegenüber der Tragödie, die an ihm haftet

Habt Mitleid
mit den Bürgern und Soldaten
unter dem Joch von Herrschern
die Verträge ablehnen
und Weisheit nicht ertragen

Gedicht 6025
Amsterdam, 2026-05-10
Trumps griechische Tragödie kennt keine Katharsis (Jos de Mul) - 2026
Artikel "Trumps Griekse tragedie kent geen katharsis", in der NRC vom 9. Mai 2026
480 v. C. Seeschlacht von Salamis, in der die persische Flotte von den kleineren griechischen Schiffen vernichtet wird
1639 Seeschlacht in den Downs [in der Nähe von Dünkirchen], in der die spanische Armada von der niederländischen Flotte vernichtet wird
2026 Amerikanische Belagerung des Iran in der Straße von Hormus
Band: Zuführungen
Ehrerweisung an: De Mul, Jos

Die Täter wissen

dass sie davonkommen, des-

halb trauen sie sich.



De daders weten	The perpetrators
dat ze er mee weg komen --	know they get away with it --

Daarom durven ze.	And that's why they dare.

Gedicht S3090
Amsterdam, 2026-02-27
Band: Zuführungen

Die Trommelschläge

treiben den Krieg an, jeder --

Schlag ein neuer Schritt.



De trommelslagen	The restraint drumbeats
duwen de oorlog vooruit --	push the war forward, each beat --

Steeds een nieuwe stap.	taking a new step.

Gedicht S3065
Amsterdam, 2026-01-25
Die Planeten (Gustav Holst) - 1916
Orchestersuite "The Planets", arrangiert und am 25. Januar 2026 aufgeführt von Geerten van de Wetering (Orgel) und Harmen Trimp (Orgel) - 1. Teil, Mars, the Bringer of War
Band: Org Elp ARK
Komponist: Holst, Gustav

Zywa Die flache Welt [Fehlvorstellungen]

1935 war die Zukunft flach
die Ordnung kurz vor dem Zusammenbruch
in Familien, Geschäften und Fabriken

In Parlamenten und Cafés
wurde häufig und hitzig gesprochen
zunächst mit allen, bald nur
noch mit Gleichgesinnten

Wahn- und Fehlvorstellungen
im Überfluss, Bürger gruppierten sich
gegeneinander, stießen zusammen

Redner suchten Konflikte und falsche
Staatsgrenzen, machten sich größer
auf Kosten vermeintlicher Feinde
waren auf dem Weg nach Ruhm und Macht

Man konnte Staaten nicht trauen
Aufrüstung war notwendig
Krieg ebenfalls

Doch Krieg kann keinen Frieden
bringen, nur Zerstörung
und Traurigkeit, jahrelang
bis das Land erschöpft ist

Gedicht 5833
Amsterdam, 2026-01-16
Im Schatten von morgen. Eine Diagnose des kulturellen Leidens unserer Zeit (Johan Huizinga) - 1935
Parler (spreken) >> Parlement
Huizinga, Kapitel: I. Niedergangsstimmungen, XIV. Ist der Staat dem Staat ein Wolf?, XVII. Aberglaube, XX. Perspektiven, XXI. Katharsis
Band: Andere Zeiten
Ehrerweisung an: Huizinga, Johan

Zywa Grabenmantel

Ich nähere mich dem Feind
und verstecke mich
bis es dunkel wird

Ich grabe mich ein, schleiche
nachts in meinem Grabenmantel
um das Gelände

zu ebnen
für einen Überraschungsangriff
im richtigen Moment

Gegen den Schlaf ankämpfend
stehe ich im Graben, beiße
mir auf die Zungenspitze

und spähe in die Ferne
Auf meinen Schulterklappen
prangen meine Abzeichen

Gedicht 5785
Amsterdam, 2025-12-20
Zwei Gedichte von Frida Vogels
27. Dezember 1956 - Feigheit ist dem Feind entgegen gehen
10. Juli 1964 - Sich noch nicht in die Schlacht wagen
Der Trench-coat (Schützengraben-Mantel) ist aus Gabardine gefertigt, einem wasserdichten und warmen Stoff
Band: Selbstporträts
Ehrerweisung an: Vogels, Frida

Bereite zuerst

eine Überraschung vor --

und greife dann an.



Voorbereidingen	Make preparations
treffen voor een verrassing --	for a surprise, take your time --

en dan aanvallen.	before you attack.

Gedicht H5752
Amsterdam, 2025-07-29
Sich noch nicht in die Schlacht wagen (Frida Vogels) - 1994
Gedicht "Zich nog niet wagen aan de strijd", veröffentlicht in der Sammlung "De harde kern 3" ("Der harte Kern 3", 4. Teil [Frida], und im "Tagebuch 1964-1965" (2008) - 10. Juli 1964, Bologna
Band: Selbstporträts
Ehrerweisung an: Vogels, Frida

Zywa Schlangenbeschwörer

Tempelbeamte haben das Land
groß gemacht, aber jetzt lassen sie es
fallen, in eigene Stücke; meine Freunde
sind viel zu teure Freunde

Vater gab mir aus Vorsicht
nach meine Stillzeit weg
an Ägypten, dem Tempel im Delta

und als die Dynastie verloren schien
weil die Äthiopier vorrückten
hielten die Priester sich für schlau
indem sie mich zum Feldherr ernannten

Aber ich nahm die heiligen Vögel
mit in Körben, in der Wüste haben sie
die Vipern totgebissen vor unseren Füßen

Wir überraschten den Feind im Schlaf
trafen ihn in seinen nackten Flanken
und wir haben gewonnen; die Tempel-
Kobras erhoben sich wieder

Gedicht 3796
Amsterdam, 2021-05-06
Kronprinz Thut-mosis = Sohn von Thoth, abgekürzt: Mose, der Hohepriester im Tempel des Ptah bei Memphis im Nildelta; dieser Tempel heißt 'Ägypten' = Haus des Schöpfers
hwt k3 pth = Haus der Kaa (Seele) von Ptah (der Schöpfer)
hwt k3 pth >> hi-ku-ptah >> ai-gu-ptos >> Ägypten
Band: Ein Zuhause

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home