| In schicken Kleidern | |
| langweile ich mich neben -- | |
| Mama auf Gleis 2. | |
| In mooie kleren | In my nice clothes, |
| verveel ik me naast mama -- | I am bored next to Mama -- |
| op treinperron 2. | on train platform 2. |
Amsterdam, 2026-08-30
Band: Lokale Trägheit
Gewidmet an: Maria Godschalk
| Wenn's schief geht, werde | |
| ich gerettet von Stunden -- | |
| der Langeweile. | |
| Als het tegenzit | When I can't handle |
| word ik gered door uren- | it anymore, I am saved -- |
| lange verveling. | by hours of boredom. |
Amsterdam, 2023-11-22
Munya (Abdelkader Benali) - 2008
Roman, Kapitel Marokko
Munya = Wunsch/Verlangen/ Was dauerhaft ersehnt wird, auch wenn es sehr schwer zu bekommen ist
Band: LeerHohl
Ehrerweisung an: Benali, Abdelkader
| Nach dem Gottesdienst | |
| ist sie ja unvermeidlich: | |
| die Langeweile. | |
| Na de eredienst | Unavoidable |
| is het onvermijdelijk: | after the worship service: |
| een dag verveling. | a day of boredom. |
Amsterdam, 2023-06-13
Kind zwischen vier Frauen (Simon Vestdijk) - 1972
Roman "Kind tussen vier vrouwen", geschrieben im Jahr 1933, § 6 (AD 1909)
Dies Domini (Tag des Herrn, der wöchentliche Ruhetag)
Band: Innerst [1]
Ehrerweisung an: Vestdijk, Simon
| Nach einem Urlaub | |
| wieder Kreativität -- | |
| aus Langeweile. | |
| Na een vakantie | After a time off, |
| begint de verveling weer -- | boredom continues again -- |
| haar scheppende werk. | its creative work. |
Amsterdam, 2021-11-12
Band: HerzenLust
|
Ich werde zu dick |
Amsterdam, 2021-10-31
Abend auf Cape Cod (Edward Hopper) - 1939
Gemälde "Cape Cod Evening"
Band: NachtWache
Ehrerweisung an: Hopper, Edward
| Mein Wunsch wurde wahr; | |
| was sollte ich jetzt machen? -- | |
| ich spiele herum. | |
| Ik kreeg wat ik wou; | My wishes came true; |
| nu heb ik nergens zin in -- | now I feel very listless -- |
| ik rommel maar wat. | I just mess around. |
Amsterdam, 2021-01-20
Brief an Marcus Fronto (Marcus Aurelius) - 160
Band: Schutzraum
Ehrerweisung an: Aurelius, Marcus
| Sich zu langweilen | |
| bei einem Konzert ist gut -- | |
| muntert einen auf! | |
| Je vervelen bij | Being bored at a |
| een concert is heel normaal -- | concert is very normal -- |
| Je knapt ervan op! | It does cheer you up! |
Amsterdam, 2018-08-01
Frühlingsanfang (Penelope Fitzgerald) - 1988
Roman "The beginning of spring"
Band: LeerHohl
Ehrerweisung an: Fitzgerald, Penelope
| Stichwort Langeweile: Rast |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |