| Er zerfleischt meinen | |
| Leib, ohne die Gnade, dass -- | |
| ich daran sterbe. | |
| Hij rijt mij open | He tears me apart |
| zonder de genade dat -- | wildly without the mercy -- |
| ik eraan doodga. | that I die from it. |
Amsterdam, 2025-01-06
Kunst & Lügen, Ein Stück für drei Stimmen und eine Puffmutter (Jeanette Winterson) - 1994
Roman "Art & Lies", "A piece for three voices and a bawd", Kapitel Picasso #2
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Winterson, Jeanette
| Im Lager zwingen | |
| sie ein Mädchen zum Singen -- | |
| Im Herzen weint sie. | |
| Er is een meisje | A girl in the camp |
| in het kamp, dat moet zingen -- | is forced to sing every night -- |
| In haar hart huilt ze. | In her heart she cries. |
Amsterdam, 2022-09-30
Verschiedene Züge - Nach dem Krieg (Steve Reich) - 1988
Komposition "Different Trains - After the war" für Streichquartett und drei Streichquartette auf Band, aufgeführt vom Dudok Quartett am 30. September 2022 im Orgelpark
Deportationen --- Union Pacific Railroad --- Gespräch zwischen Virginia (Steve Reichs Gouvernante), Lawrence Davis (Wärter im Pullman-Schlafwagen), und Paul, Rachel und Rachella, die die Vernichtung der Juden (Shoah, Katastrophe) überlebt haben
Band: Org ELP Ark
Komponist: Reich, Steve
|
Nur das Gold und die Perlen |
Amsterdam, 2022-04-05
Band: BlutKoffer
| Ich starb vor Schmerzen, | |
| lebe aber immer noch -- | |
| halber Kraft jedoch. | |
| Ik stierf van de pijn, | I died from the pain, |
| toch leef ik nog, onverwacht -- | surprisingly living on -- |
| maar op halve kracht. | at half my strength though. |
Amsterdam, 2019-10-05
Schwerwiegende Schäden am Körper
Band: Prellungen
| Mit einem Kuli | |
| schneide ich den Kummer weg -- | |
| denn ich will leben. | |
| Met een pen snijd ik | With a pen I cut |
| uit mezelf mijn verdriet weg -- | my sadness out of myself -- |
| want ik wil leven. | in order to live. |
Amsterdam, 2018-11-04
Das Gesetz der Barbaren (Hendrik Marsman) - 1926
Gedicht "Lex Barbarorum"
Band: SchreibWeiser
Ehrerweisung an: Marsman, Hendrik
| Zu viele Leben | |
| sind eine Achterbahnfahrt: | |
| grün und blau geprallt. | |
| Veel te veel levens | Far too many lives |
| zijn een rit in de achtbaan: | are a roller coaster ride: |
| bont en blauw gebeukt. | beaten black and blue. |
Amsterdam, 2018-10-17
Wirklich sexy (Renate Dorrestein) - 2007
Roman "Echt sexy", Kapitel gemeinsam an Gottes Zapfhahn
Band: SchreibWeiser
Ehrerweisung an: Dorrestein, Renate
| Die Welt ist sehr hart: | |
| mit Kämpfen und Trennungen -- | |
| Keiner bleibt verschont. | |
| De wereld is hard: | It is a hard world: |
| strijd en verbroken banden -- | with conflicts and broken ties -- |
| Niemand wordt gespaard. | No one to be spared. |
Amsterdam, 2018-05-27
Weissagung der Seherin - 1200
Beginn der "Edda": "Völuspá"
Band: Wirun Dich
| Stichwort Leben: Ãœberleben (Leiden) |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |