|
Entzückt, mit geschlossenen Augen |
Amsterdam, 2024-01-21
Band: Sommervögel
|
Jeden Tag lege ich kleine Steine |
Amsterdam, 2024-01-20
letztens (Anjet Daanje) - 2016
Kleine Steine: Lithiumtherapie bei bipolarer Störung (Lithos = Stein)
Roman "jl." (der Titel bezieht sich auch auf die Figur Juno Linnaarts), Kapitel 1. August 2008
Band: Schwebender Regen
Ehrerweisung an: Daanje, Anjet
| Ich liebe sie, ihr | |
| Lächeln, die Lebendigkeit -- | |
| die bipolar ist. | |
| Ik houd van haar, haar | I love her so much, |
| lach en haar levendigheid -- | her smile and her liveliness -- |
| die bipolair is. | which is bipolar. |
Amsterdam, 2024-01-07
letztens (Anjet Daanje) - 2016
Roman "jl." (der Titel bezieht sich auch auf Juno Linnaarts), Kapitel 22. November 2006
Band: SeeleSinnSonne
Ehrerweisung an: Daanje, Anjet
| Ohne Vorbehalt | |
| den Tag beginnen, fröhlich -- | |
| wie die Feldlerche. | |
| Zonder voorbehoud | I wish to begin |
| de dag beginnen, vrolijk -- | the day without reserve, like -- |
| als de leeuwerik. | the skylark, cheerful. |
Amsterdam, 2023-01-03
möge ich froh sein (Edward Cummings) - 1954
Gedicht "may i be gay" (Band "Poems 1923-1954")
Band: SeeleSinnSonne
Ehrerweisung an: Cummings, Edward
| Der Hund rennt herein, | |
| rutscht auf dem Boden aus, und -- | |
| schnüffelt an dem Stuhl. | |
| De hond rent binnen, | The dog runs in, slips |
| glijdt uit over de vloer, en -- | on the linoleum floor -- |
| snuffelt aan mijn stoel. | and sniffs at my chair. |
Amsterdam, 2022-11-28
Das Büro - Plankton (Han Voskuil) - 1997
Roman "Het Bureau - Plankton"
Seite 74, Maarten Koning, Ad Muller, Mia van Idegem und ihr Hund Joris (1973)
Band: Schmutzige Hände
Ehrerweisung an: Voskuil, Han
| Tausende Tage | |
| Feuer Wasser Luft Erde: | |
| das Leben feiern. | |
| Duizenden dagen | For thousands of days, |
| Vuur Water Lucht en Aarde: | in Fire Water Air and Earth: |
| het leven vieren. | celebrating life. |
Noordwijkerhout, 2022-10-05
Die Menschen müssen sich mit Rückschlägen und unangenehmen Ereignissen befassen. Das Leben feiern ist: alles erlauben und erleben, der Lebensfreude (Feuer), die Emotionen (Wasser), alle Arten von Gedanken (Luft) und die körperlichen Empfindungen (Erde)
An ihrem Geburtstag wird Maria 40 Mal jährig, das ist 14.609 Mal tägig gewesen sein
Band: Sommervögel
Gewidmet an: Maria Godschalk
| Der Frühling im Blut, | |
| ich möchte so vieles tun -- | |
| was nicht warten kann. | |
| Lente in mijn bloed, | Springtime in my blood, |
| ik wil van alles gaan doen -- | I want to do a whole lot -- |
| dat niet kan wachten. | that really can't wait. |
Amsterdam, 2022-03-06
Band: Andere Zeiten
Gewidmet an: Ineke J
|
Ich schreibe mein Lebens- |
Amsterdam, 2021-03-01
Zywa = lebend(ig)
Aufmerksamkeit ist wie Sonnenschein
Hormon = in-Bewegung-Bringer
Zytokin = Zelle-Beweger, Zelle-Wachser
Band: Liebesich
Gewidmet an: Maria Godschalk
|
Kaum sind wir abgefahren |
Amsterdam, 2021-02-14
Ghazal 1 (Hafez) - 1350
Ghazal 1 von Hage Sams ad-Din Mohammad "Hafez" (Schiras 1320–1390)
"Mantiq al-tayr" ("Vogelgespräche" (1177, Abu Hamid bin Ibrahim abu Bakr / Faridduddin Attar (1145-1221)
Band: Lilith's Kräfte
Ehrerweisung an: Hafez; Ad-Din Attar, Farid
|
Amsterdam, 2021-01-12
Mark grüßt die Dinge am Morgen (Paul van Ostaijen) - 1928
Gedicht "Marc groet 's morgens de dingen" (Band "Nagelaten gedichten")
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2000-2009
Ehrerweisung an: Van Ostaijen, Paul
|
Ich sitze auf die volle Stärke |
Amsterdam, 2020-11-07
Band: Ziehen
Gewidmet an: Maria Godschalk
|
Rasten ohne Zeitverlust |
Amsterdam, 2020-11-04
Band: Liebesich
Gewidmet an: Maria Godschalk
|
Reinheit und Regelmäßigkeit |
Amsterdam, 2020-11-01
Rondo (Calliope Tsoupaki) - 2001
"Rondo" (2001, Calliope Tsoupaki), von Heleen Hulst auf Barockvioline aufgeführt im Orgelpark am 18. Februar 2017
Seilspringen: "In spinn, der Schwung geht in, / aus spaus, der Schwung geht aus"
Band: ORG Elp Ark
Komponist: Tsoupaki, Calliope
Gewidmet an: Maria Godschalk
| Das Leben wimmelt | |
| in mir, fallend und prallend -- | |
| fühl' ich wer ich bin. | |
| Er krioelt leven | Inside me, life is |
| in mij, hotsend en botsend -- | teeming, bumping and bouncing -- |
| voel ik wie ik ben. | I feel who I am. |
Amsterdam, 2020-06-14
Mit Krebs leben
Band: Monde
Gewidmet an: Maria Godschalk
|
Bleib nicht stehen, beweg dich |
Amsterdam, 2020-04-10
Band: HerzenLust
| Bis zum Äußersten, | |
| in jeder meiner Fasern -- | |
| bin ich jetzt Zywa. | |
| In al mijn vezels, | In all my fibres, |
| totaal, tot het uiterste -- | completely, to the extreme -- |
| voel ik me Zywa. | I do feel Zywa. |
Zug Vlissingen-Amsterdam, 2019-06-07
Zywa = lebend(ig)
Orgasmus
Band: Mach schnell ein Foto
| Stichwort Lebenslust (Begeisterung) |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |