Zywa

Zywa Realitätsprüfung

Innerhalb der Hecke laufe ich
im Kreis, um meinen Garten
zu verteidigen

Bengel und Vandalen
halten mich für verrückt
und meinen, ich gehöre hier nicht hin

Vom Dachfirst aus scanne ich
die Umgebung, die Nachbarn
kommen zum Zuschauen, ich sitze

nicht ängstlicher, als ich es zulasse
Wenn ich falle, liegt es an mir
obwohl ich nicht weggleiten will

über die glatten Ziegel
Unter mir besprechen sie
leise meine Lage

Ich winke ihnen zu
und zeige einen Daumen hoch
Sie können unbesorgt gehen

Gedicht 5737
Amsterdam, 2025-12-10
Drei Gedichte von Frida Vogels
1952 - Eine Suchmission nach der Realität
2. Oktober 1969 - Man klettert unter Lebensgefahr hinauf
4. Februar 1970 - Das eigene Territorium
Band: DaHer
Ehrerweisung an: Vogels, Frida

Über das Leben

spreche ich gern, weil es oft --

so enttäuschend ist.



Over het leven	Let us talk about
praat ik graag, want het is vaak --	life, because it is often --

zo teleurstellend.	so disappointing.

Gedicht S3026
Amsterdam, 2025-12-06
(Folge 37) In der Cindy etwas über das Haarlemmer-Tor erfuhr (Cindy Hoetmer) - 2025
Kolumne "(Aflevering 37) Waarin Cindy leerde over de Haarlemmerpoort", in der Uitkrant ('Ausgehzeitung', Winter 25/26)
Band: Kein Wunder
Ehrerweisung an: Hoetmer, Cindy

Ich bemühe mich,

hier rauszukommen, zurück --

zu den Lebenden.



Ik blijf proberen	I keep trying path
om weg te komen, terug --	after path to get away --

naar de levenden.	Back to the living.

Gedicht S2881
Amsterdam, 2025-08-14
Alle Wege schon tausendmal ausprobiert zu haben (Frida Vogels) - 1994
Vers "Alle paden al duizendmaal beproefd hebben", veröffentlicht in der Sammlung "De harde kern 3" ("Der harte Kern 3", 9. Teil [Ehe], und im "Tagebuch 1970-1971" (2011) - 25. Januar 1970, Bologna
Band: Die Schau
Ehrerweisung an: Vogels, Frida

Na, sagt Adam, der

Apfel ist gegessen, jetzt --

machen wir weiter.



Nou ja, zegt Adam,	Come on, says Adam,
we hebben de appel op --	the apple has been eaten --

nu gaan we verder.	and now we'll move on.

Gedicht H5673
Amsterdam, 2025-07-08
In der Fremde - Chroniken (Frida Vogels) - 2024
Autobiografie "In den vreemde - Kronieken", Kapitel 'Kees en ik' ('Niels und ich') - 23. März 1983, Bologna (über des Polyptychons "Die Anbetung des Lamm Gottes" von Jan und Hubert van Eyck in einer Kapelle der Kathedrale in Gent - Frida spiegelt sich an Eva und ihr Bruder Kees an Adam)
Band: Helizes
Ehrerweisung an: Vogels, Frida

Schwimmen ist Wasser

wegschieben, immer wieder --

Sisyphusarbeit.



Zwemmen is water	Swimming is pushing
opzij duwen, steeds opnieuw --	water aside, constantly --

Sisyphusarbeid.	It's Sisyphean.

Gedicht H4653
Amsterdam, 2024-05-28
und was ist Schwimmen (Dorien de Wit) - 2021
Gedicht "en wat is zwemmen" (Band "eindig de dag nooit met een vraag")
Band: Raspelnde Ameisen
Ehrerweisung an: De Wit, Dorien

Ich säte Blumen,

machte Kurven in den Weg --

Kein Ende in Sicht.



Ik zaaide bloemen,	I love life, I sowed
legde bochten in de weg --	flowers, made bends in the road --

Geen einde te zien.	No end in my sight.

Gedicht H4238
Amsterdam, 2023-10-20
Band: ÜberLeben [1]
Gewidmet an: Maria Godschalk

Ich trage gerne

Blumen, stachelig, egal --

ich lass sie bluten.



Ik draag graag bloemen,	I'm wearing flowers,
ruw, stekelig, maakt niet uit --	coarse, prickly, it doesn't matter --

ik laat ze bloeden.	I want to bleed them.

Gedicht H3235
Amsterdam, 2022-03-24
Blumen (Amina Belôrf) - 2020
Gedicht "Bloemen" (Band "Zonder het licht te breken")
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2020-2029
Ehrerweisung an: Belôrf, Amina

Zywa Über/Leben

Ein verkehrtes Leben
von zugefügten Ungerechtigkeit
leben und trotzdem leben wollen
- auch ohne Hoffnung

Das Elend überstehen
Schicksalsgenossen unterstützen
und gelegentlich genießen
von der Umgebung

und von einer Geschichte des Luxus
genug zu haben, trotz
des Pfusches und des Gesudels
das die Menschen hindert

Mein schuldiges Leben
von Ohnmacht, meine Familie
an nichts fehlen zu lassen, und bald
mehr zu verbrauchen als nötig

Auch in der Nähe leiden und sterben
Menschen, und ich lebe, ich will
das Beste daraus machen
und hoffen auf besser

Wir wiederholen Geschichten
die uns schön, mutig oder gut
nennen, mitschuldig nur
an unsere Menschlichkeit

Gedicht 3895
Amsterdam, 2021-07-16
Band: ÜberLeben [2]

Zywa Schlimmbesserungen

Ich habe gekämpft, immer noch
gibt es Barbaren, wenn man sich traut
hinter den Spiegel zu schauen

und durch ihn in die echte Welt
der teuer gekauften Schlimm-
besserungen zu treten

Siege werden vergessen
während sie gefeiert werden
immer wieder

müssen sie errungen werden
bis in Ewigkeit amen
Ich unterschreibe das

ein Häkchen nach meinem Namen
gesehen habe ich das Leben
lass uns tanzen

bis die Musik umfällt

Gedicht 3683
Amsterdam, 2021-04-13
Ein Häkchen bedeutet "vidit" = gesehen (1531 mussten die Ratsmitglieder von Kaiser Karl V. Dokumente mit einem solchen v unterschreiben)
Band: WuffWuff

Zywa Die Null

Wie zählt man von null bis eins?
Beginnt das neue Jahr mit
das aufbrechen der Knospen?
mein Leben bei der Geburt?

oder schon im Winter
wenn
Mutterbauch und Knospen
verdicken? im Sommer

mit dem allerersten Molekül?
oder gibt es keinen Anfang, nur
Hunger
und einen verschlingenden Mund

der den Schwanz der Alten
verdaut in eine ewige Schlange --
die symbolische Null
die nichts symbolisiert

was wirklich existiert
oder es sollte mich sein
und dich, wir Menschen
die nicht mehr ohne leben können?

Gedicht 3466
Amsterdam, 2021-02-10
Ouroboros
Band: Lilith's Kräfte

Zywa Vollmutig

Kleiner als ich bin
bin ich in meine eigenen Armen

gefallen, in Stücke
aber ganz Liebe

die die Wunden leckt
Sie gehören mir

Das Bett weiß nichts davon
es trägt einfach, wer sich hinlegen will

weich für schwer
und stachelig, für mich

Ich rede und schreibe meine Beschwerden
unter begeisterten Worten weg

Freunde hoffen losmutig mit
raten, was ich nicht wage

mit ihnen zu teilen und danach
mache ich mir Sorgen

ob ich ihnen unrecht getan habe
ich bin so müde

mein Körper ist die Grenze
die ich überschreiten möchte

Gedicht 3271
Amsterdam, 2020-11-09
Band: ÜberLeben [1]
Gewidmet an: Maria Godschalk

Zywa Halbe Tage

Aufschreckend schiebe ich sanft
dein Schnarchen hinüber, beruhigt

versinke ich wieder in Müdigkeit und träume
davon, das nachzuholen, wozu ich nicht komme

in meinen halben Tagen der kleinen
Sorgen für Missy, dich und mich

Manchmal muss ich dich immer wieder küssen
muss ich dich nass weinen um mehr

Zeit, mehr zu tun, größer zu leben
mit weniger Schlaf, ich habe so viel

zu geben, wozu ich nicht komme
in meinen halben Tagen der kleinen

Sorgen für Missy, dich und mich

Gedicht 3251
Amsterdam, 2020-11-05
Band: ÜberLeben [1]
Gewidmet an: Maria Godschalk

Zywa Die stille Schritte

Nach dem Springen lerne ich nun
mit festen Partnern die stillen
Schritte zwischen Tränen
und Lachen, und tanze

um das, was nicht möglich ist
und was mir fehlt
in meiner Fantasie
und meinen Sehnsüchten

Manchmal weine ich darüber
Was schiefgegangen ist
ist vorbei; was möglich ist
ist begrenzt

Was ich tue, darf
keine Wiederholung sein
Ich übe neue Schritte
auf ungewohnten Böden

Gedicht 3226
Amsterdam, 2020-10-31
Band: Liebesich
Gewidmet an: Maria Godschalk

Zywa Öffne meine Luke

Ich habe es gewagt, hier bin ich
gekommen wegen der Sonne, aufgetaucht
aus den Tiefen des Meeres, weg

von Appa, unseren Zwillingigkeit
meine unerfüllten Talenten und Arbeiten
die nicht zu mir passen

Hier bin ich, fast
weil sich die Luke nicht öffnen lässt
es beklemmt mich

im Sarkophag
meines doppelhäutigen U-Bootes

nahe unter dem Licht
auf dem Wasserspiegel
euerer besorgten Augen

Ich kann die Sonne sehen, sie fühlen
in meinem Blut, sie wärmt
meine Träume und gibt ihnen Farbe

Gedicht 2875
Amsterdam, 2020-04-04
Amira und Eida S.
Band: Schwebender Regen
Gewidmet an: Amira S

Zywa Erblühe weiter

Der Himmel ist grau, der Wind ungemütlich
ein weiterer Tag des Abenteuers
das das Leben ist, meins
und deins, unseres beiden

Wir wissen nicht, was uns erwartet
es geht uns gut genug, solange es geht
wir passen unser Glück wohlwollend an
immer wieder wollen wir uns öffnen
   und erblühen

   Erblühe weiter
   erblühe doch weiter
   erblühe immer weiter

Was auch immer schwierig ist
was auch immer unsere Sorgen sind
wir suchen nach Wegen für unsere Wünsche
und machen Pläne für den Frühling
   wir wollen erblühen

   Erblühe weiter
   erblühe doch weiter
   erblühe immer weiter

Auch heute tun wir recht
und genießen das Leben
wir essen, ruhen uns aus, und geben
alles was wir geben können
   alle Blumen, die wir geben können

   Erblühe weiter
   erblühe doch weiter
   erblühe immer weiter

Gedicht 2652
Amsterdam, 2020-01-27
Für immer jung (Bob Dylan) - 1974
Lied "Forever young" (Album "Planet Waves")
Band: Großer Strom
Ehrerweisung an: Dylan, Bob

Wir trotzen dem Wind,

unsere Fahnen aufrecht --

in den Windböen.



We weerstaan de wind,	We withstand the wind,
onze banieren staan fier --	our banners stand tall and proud --

in storm en vlagen.	in the storms and gusts.

Gedicht H2217
Scheveningen, 2018-06-21
Band: Flugsand


Frösche
wärmen sich in der Sonne

Auch ich bin lebhaft

Ich bin begierig wie ein Baby :
Ich bin interessiert.
Ich bin begeistert.
Ich bin spontan

Pad, Salamander, Kuiken

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home