| Beten bedeutet, | |
| sich der Gnade zu öffnen, der -- | |
| Vollkommenheit ('Gott'). | |
| Bidden is open- | Praying is being |
| staan voor het genadige -- | open to the gracefulness -- |
| van volmaaktheid ('God'). | of perfection ('God'). |
Amsterdam, 2024-11-04
Ãœber 'Gott' und 'Das Gute' (Iris Murdoch) - 1969
Philosophisches Studie "On 'God' and 'Good' ", veröffentlicht in: The Anatomy of Knowledge (1969), und gesammelt in: "The Sovereignty of Good" (1970)
Band: Träume von Liebe
Ehrerweisung an: Murdoch, Iris
| Wenn man lange schaut, | |
| geht man in der Farbe auf: | |
| im großen Etwas | |
| Als je lang genoeg | Look for a long time - |
| kijkt ga je op in de kleur: | you'll merge into the colour: |
| in iets, in Het, Iets. | into It, Something |
Amsterdam, 2023-12-09
Rothko (Andries van Rossem) - 2007
"Ietsismus" (der Glaube, dass es Etwas gibt, das alles übersteigt)
Komposition für Orgel und Altsaxophon, von Ko Zwanenburg und Ties Mellema im Orgelpark aufgeführt am 4. Dezember 2007, und von Francesca Ajossa und Erik-Jan de With im Orgelpark aufgeführt am 9. Dezember 2023
Band: Org ELP Ark
Ehrerweisung an: Rothko, Mark
Komponist: Van Rossem, Andries
| Wenn ich bei dir bin, | |
| so nah, dass ich du werde -- | |
| singe ich mich aus. | |
| Als ik bij jou ben, | When I am with you, |
| zo dichtbij dat ik jou word -- | so close that I become you -- |
| zing ik mezelf uit. | I sing myself out. |
Amsterdam, 2023-11-03
um zu verdu-en - 4 (Antjie Krog) - 2009
Gedicht "om te ver-jy" - 4 / "waar ek jy word" - 4 (Band "waar ek jy wordr")
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2000-2009
Ehrerweisung an: Krog, Antjie
| Kann Liebe mein Herz | |
| heilen, das bei dir und auch -- | |
| bei ihr sein möchte? | |
| Kan liefde mijn hart | Can love heal my heart, |
| helen, dat bij jou wil zijn -- | wanting to be here with you -- |
| en toch ook bij haar? | and longing for her? |
Amsterdam, 2023-07-31
Das Power-Book (Jeanette Winterson) - 2000
Roman "The PowerBook", Kapitel "HILFE"
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2000-2009
Ehrerweisung an: Winterson, Jeanette
| Rohe Soldaten, | |
| ich entkleide sie, wasche -- | |
| dann ihre Hände. | |
| Wrede soldaten | The cruel soldiers |
| zijn verdwaald, ik kleed hen uit -- | are lost, I undress them and -- |
| en was hun handen. | then I wash their hands. |
Amsterdam, 2022-10-26
Die Soldaten, die in der Wüste verloren gegangen sind (Jila Mossaed) - 2009
Gedicht "Soldaterna som gick vilse i öknen" (Band "Varje natt kysser jag markens fötter")
Band: Hautkontakt
Ehrerweisung an: Mossaed, Jila
| Geh nicht schlafen, du | |
| möchtest lieben, wage es -- | |
| und geh nicht schlafen! | |
| Ga niet slapen, jij | Don't go to sleep, you |
| wilt graag liefhebben, durf het -- | long to love, dare to do it -- |
| en ga niet slapen! | and don't go to sleep! |
Amsterdam, 2022-01-28
Vierzeiler "Die Brise im Morgengrauen" (Muhammad Rumi) - 1250
Ghasel 171 "Ein großer Wagen" Teil 4
Band: Liebe Vernunft und Tod
Ehrerweisung an: Rumi, Mohamed
|
In Ephesus sagten die Menschen |
Amsterdam, 2021-04-04
1. Johannes 3:11, 4:7,21
Johannitische Einfügung von 1. Korinther 13
Die christliche Theologie hat ca. 100 CE ihren Ursprung in der Religionsgemeinschaft in Ephesus (südlich von Izmir), von der drei Strömungen bekannt sind:
[1] Jüdische Missionstheologie (Hebräer),
[2] Antijüdische Missionstheologie, die Brieffragmente des Paulus ergänzt mit antijüdischen und prorömischen Phrasen, als Reaktion auf die sehr umfassende und rigorose Vernichtung der Juden im Römischen Reich (Epistel, Apostelgeschichte),
[3] Johannitische Theologie, die philosophisch ist und sich auf Wissen und Liebe konzentriert
Band: Der König
|
Als das Kind draußen spielte |
Amsterdam, 2020-07-02
Band: Das Große Geheimnis
| Die Liebesgöttin | |
| schläft gerne mit dem Gott des -- | |
| Krieges, des Todes. | |
| Graag slaapt de godin | The goddess of love |
| van de liefde bij de god -- | likes to sleep with the strong god -- |
| van oorlog en dood. | of war and killing. |
Amsterdam, 2019-06-26
Die Macht der Liebe - Die Mythen von Pygmalion, Narkissos, Tereus, Orpheus und Helena (Imme Dros) - 1997
Erzählungen "De macht van de liefde - De mythen van Pygmalion, Narkissos, Tereus, Orfeus en Helena"
Aphrodite und Ares
Band: Liebe Vernunft und Tod
Ehrerweisung an: Dros, Imme
| Ein Alchemist schmilzt | |
| in der Seele Falschmünzen -- | |
| um zu Liebesgold. | |
| Een alchemist smelt | An alchemist melts, |
| in zijn ziel valse munten -- | in his soul, counterfeit coins -- |
| om tot liefdesgoud. | down into love gold. |
Flugzeug Amsterdam-Marseille, 2018-09-14
Mein Herz ist von selbst in der Schlinge deines Saums verfangen (Hafis) - 1350
Ghasel (Ode) 50
Band: Liebe Vernunft und Tod
Ehrerweisung an: Hafez
| Gib mir deine Hand, | |
| komm, lass uns zum Strand gehen -- | |
| Meer mit dem Meer sein. | |
| Kom, geef me je hand, | Take my hand, let us |
| we gaan samen naar het strand -- | go to the beach together -- |
| zee zijn met de zee. | be sea with the sea. |
Amsterdam, 2018-06-25
Meer mit dem Meer zu sein (Toon Hermans) - 1997
Lied "Zee zijn met de zee"
Band: Liebe Vernunft und Tod
Ehrerweisung an: Hermans, Toon
| Ich liebe Menschen, | |
| ohne zu wissen, warum -- | |
| sie tun, was sie tun. | |
| Ik houd van mensen | I do love people |
| zonder te weten waarom -- | without understanding why -- |
| zij doen wat ze doen. | they do what they do. |
Amsterdam, 2013-03-21
Band: Das Kletterhaus
| Was kann das Wort sein | |
| für alles, was existiert? -- | |
| Würde's Liebe sein? | |
| Wat kan het woord zijn | What can be the word |
| voor alles dat er bestaat? -- | for everything that exists? -- |
| Zou het liefde zijn? | Would this word be love? |
Amsterdam, 2012-10-06
Band: Levenslijn
| Stichwort Liebe: Einheit / Universell |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |