Du fließt in meinem
Blut, lebendige Sporen --
Wundre Wildblume.
Jij stroomt in mijn bloed,	You flow in my blood,
in mij leven jouw sporen --	alive in me are your spores --
Wilde Wonderbloem.	Wild Wonder flower.

Gedicht H4966
Amsterdam, 2024-10-08
Band: Prellungen
Gewidmet an: Maria Godschalk 

Unsere Liebe,
wir: anders und gleich im Sein --
und zu Sein geben.
Onze liefde, wij:	Our love, we: changing
veranderd en hetzelfde --	and still the same in being --
in zijn en doen zijn.	and giving to be.

Gedicht H2015
Zandvoort aan Zee, 2018-02-02
Band: Das Große Geheimnis

Halt die Liebe ganz,
und achte genau darauf --
ob sie noch atmet.
Houd je liefde heel,	Keep love intact, and
en let daarbij heel goed op --	pay attention to whether --
of ze nog ademt.	it is still breathing.

Gedicht H1812
Amsterdam, 2017-09-20
Wachstum (Judith Herzberg) - 1968
Gedicht "Groei" (Band "Beemdgras")
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den 60^er und 70^er Jahren
Ehrerweisung an: Herzberg, Judith