| Tyrannen spielen | |
| nicht, sie erfinden Regeln -- | |
| um zu gewinnen. | |
| Dictators spelen | Dictators never |
| niet, ze maken steeds regels -- | play, they constantly make rules -- |
| om te winnen. | that keep them winning. |
Amsterdam, 2026-07-09
Im Schach sind die Regeln festgelegt (Garry Kasparov) - 2015
Aussage von Garry Kasparov (2015, Amsterdam): Im Schach sind die Regeln festgelegt und ist das Ergebnis unvorhersehbar, wohingegen in Putins Russland die Regeln unvorhersehbar sind und das Ergebnis feststeht.
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Kasparov, Garry
| Es ist illegal | |
| die Gewalt der Soldaten -- | |
| Dás ist illegal. | |
| Het is illegaal | It is illegal |
| de macht van de soldaten -- | the power of the soldiers -- |
| Dát is illegaal. | Thát is illegal. |
Amsterdam, 2024-05-07
Shalimar der Narr (Salman Rushdie) - 2005
Roman "Shalimar the Clown", Kapitel Boonyi, § 2
Band: Schlick
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman
|
Wo? Gibt es Platz? |
Amsterdam, 2024-04-13
Spezialo = Spezial-Operation
Vor 2.000 Jahren widersetzten sich jüdische Eiferer weiterhin die römische Kolonisation; dies führte zur Diaspora, um der Shoah (der totalen Vernichtung) jener Zeit zu entkommen
Band: Der König
| Blutend liegt sie da, | |
| blind, die vergewaltigte -- | |
| Frau Justitia. | |
| Geblinddoekt ligt ze | Blindfolded she lies |
| te bloeden, de verkrachte -- | there bleeding, she has been raped -- |
| Vrouwe Justitie. | our Lady Justice. |
Amsterdam, 2023-09-06
Frau Justitia mit verbundenen Augen - 1 (Antjie Krog) - 2014
Gedicht "Vrou Justitia geblinddoek" - 1 (Band "Mede-wete" ("Mitwissen")
Band: Kann Macht
Ehrerweisung an: Krog, Antjie
|
Die Barbaren sind gekommen |
Amsterdam, 2022-05-30
Gedicht #14 "Periménontas tous Barbárous" ("Warten auf die Barbaren" (1904, KonstantÃnos Kaváfis)
- Die Barbaren, wenn sie da sind, werden die Gesetze geben.
- Und der Kaiser wartet ab, um ihren Führer zu empfangen. Er hatte sogar ein Pergament machen lassen, um ihm zu geben. Darauf schrieb er viele Titel und große Namen für ihn.
- Weil die Barbaren heute kommen werden, und sie mögen keine Redegewandtheit und schöne Reden.
Im Rat des Bundes der Irokesen sind Sprecher (Sachem) diejenigen, die die Position ihrer Gruppe vorlegen und versuchen, die anderen zu überzeugen, damit zuzustimmen (bei den Azteken wurden die Sprecher 'Tlatoani' genannt, mit Moctezuma als Huey-Tlatoami [Oberster Sprecher]); es ist ehrenhaft, ein Sprecher zu sein, aber es ist keine Macht damit verbunden, so dass die Siedler die Sprecher fälschlicherweise als "Chief" behandelten
Band: Das Drama
Ehrerweisung an: Kaváfis, KonstantÃnos
|
Der Vertreter möchte meine Wünsche |
Amsterdam, 2021-05-17
Band: Die Halbe Arbeit
| Diebstahl und Täuschung | |
| bauten Paläste: Unrecht -- | |
| wurde zum Gesetz. | |
| Diefstal en bedrog | Theft and deception |
| bouwden paleizen: onrecht -- | built palaces: injustice -- |
| is wet geworden. | turned into the law. |
Amsterdam, 2020-06-27
Wirtschaftliche Analyse (Fouad Laroui) - 2004
Economische analyse (Band "Hollandse woorden")
Band: Kann Macht
Ehrerweisung an: Laroui, Fouad
| Ein falsches Gesetz | |
| ist eine Lüge und macht -- | |
| Bürger zu Lügnern. | |
| Een wet die fout is, | A law that is wrong |
| is gelogen en maakt van -- | is a lie and it will make -- |
| burgers leugenaars. | citizens liars. |
Amsterdam, 2018-08-03
Band: ÃœberLeben [2]
| Unauffindbar, weil | |
| namenlos, verboten durch -- | |
| neue Gesetze. | |
| Veel bestaat naamloos | Many things exist |
| en onvindbaar, verboden -- | nameless and untraceable -- |
| door nieuwe wetten. | Declared illegal. |
Amsterdam, 2018-08-02
Frühlingsanfang (Penelope Fitzgerald) - 1988
Roman "The beginning of spring"
Band: Kann Macht
Ehrerweisung an: Fitzgerald, Penelope
| Stichwort Macht: Gesetze |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |