Gedicht S2250 Amsterdam, 2024-07-04 Die stille Kraft (Louis Couperus) - 1900 Roman "De stille kracht", Kapitel 4, § 2 Band: Denkels Lusionlos Ehrerweisung an: Couperus, Louis
Unter dem Blumen-
frieden schwelt die stille Kraft --
und nährt sich vom Hass.
Onder de bloemen-
Under the floral
vrede smeult de stille kracht --
peace, the hidden force smoulders --
zich voedend met haat.
feeding on hatred.
Gedicht S2251 Amsterdam, 2024-07-04 Die stille Kraft (Louis Couperus) - 1900 Roman "De stille kracht", Kapitel 4, § 2 Band: Denkels Lusionlos Ehrerweisung an: Couperus, Louis
Bauunternehmer
befolgen das Hauptgesetz:
der Bau muss weiter.
Aannemers volgen
Contractors follow
de enige wet die geldt:
the only law that applies:
de bouw moet doorgaan.
always keep building.
Gedicht S2134 Amsterdam, 2024-02-21 Golden House (Salman Rushdie) - 2017 Roman "The Golden House", Kapitel (3-) 31 Band: Kurze Kettenentfaltung Ehrerweisung an: Rushdie, Salman
Das Gewebe der Drähte ist stark
aber am Rand sind die Springer
hungrig und sie haben keine Beute mehr
Also, was können die Chefs anders
als weitergehen und die Grenzen verschieben
weil Bruderschaft die Welt verbessert
Das ist das große Friedensideal
Die Beute und die Steuern zahlen
dafür und halten die Spinnen am Leben
Mit all ihren Namen schwören
und beschwören die Chefs:
das Netz ist heilig, es muss
größer, viel größer, weltweit
wird es wachsen müssen
Danach werden wir weitersehen
Gedicht 3651 Amsterdam, 2021-04-08 Islamische Überlieferung: Abu Bakr - 632 [1] Umma, [2] World Wide Web Kalif Abu Bakr und die Führer Band: Der König