|
Das Pfeifen der Vögel, das Summen |
Amsterdam, 2026-06-13
Das Orchester (William Carlos Williams) - 1955
Gedicht "The Orchestra" (Band "Journey to Love")
Eine Passage aus diesem Gedicht wurde in der Kantate "The Desert Music" (1984, Steve Reich) verwendet
Band: Mosaikvirus
Ehrerweisung an: Williams, William Carlos
Komponist: Reich, Steve
| Die Musik klingt tief, | |
| so dunkel wie der Boden -- | |
| in dem der Sarg steht. | |
| De muziek klinkt laag, | The music sounds low, |
| diep en donker als de grond -- | as deep and dark as the ground -- |
| waar de kist in staat. | the coffin stands in. |
Amsterdam, 2026-03-08
Preis die Höhe (Anna Enquist) - 2004
Gedicht "Prijs de hoogte", aus dem Band "De tussentijd" ("Die Zwischenzeit"), in Erinnerung an ihre Tochter Margit (1974-2001)
2009 von Geert van Keulen vertont: Komposition "Fünf tragische Lieder", Lied "Preis die Höhe", für Bariton und großes Orchester, aufgeführt am 8. März 2026 im Orgelpark, von Peter Gijsbertsen (Bariton), und dem folgenden Ensemble (Arr. Geert van Keulen, 2025): Emma Roijackers en Ruña 't Hart (Geige), Joël Waterman (Bratsche), Renée Timmer (Cello), Miguel Moreno (Kontrabass), Thies Roorda (Flöte), Anna Prazares (Klarinette), Mees Vos (Horn)
Band: Org Elp ARK
Ehrerweisung an: Enquist, Anna
Komponist: Van Keulen, Geert
| Leidenschaft: immer | |
| in den Noten selbst, nicht im -- | |
| virtuosen Spiel. | |
| Passie zit altijd | Passion is always |
| in de muzieknoten, niet -- | in the notes themselves, not in -- |
| in virtuoos spel. | virtuosity. |
Amsterdam, 2025-08-04
Klavier-Nestor Willem Brons (Loni Verweij) - 2025
Interview in der NRC vom 4. August 2025
Band: Schnellgang
Ehrerweisung an: Brons, Willem
| Die Musik öffnet | |
| Herzen, auch die der Toten -- | |
| Spiel und sieh nicht um. | |
| Jouw muziek opent | Your music opens |
| harten, ook van de doden -- | hearts, even those of the dead -- |
| Speel en kijk niet om! | Play and don't look back! |
Amsterdam, 2024-07-15
Amors Arie "Wenn der süße Klang deiner Leier" (Ranieri de' Calzabigi / Christoph Willibald Gluck) - 1762
Amors Arie: "Ah! Se il dolce suon della tua lira" / "Si les doux accordsde ta lyre" aus dem Oper "Orfeo ed Euridice" ("Orpheus und Eurydike"), erster Akt, dritte Szene
Band: Schinden
Ehrerweisung an: De' Calzabigi, Ranieri
Komponist: Gluck, Christoph W.
| So anders, so still | |
| klingen menschliche Welten -- | |
| ohne Meister Bach. | |
| Zo anders, zo stil | So different, still, |
| klinken mensenwerelden -- | is the sound of human worlds -- |
| zonder meester Bach. | without master Bach. |
Amsterdam, 2023-06-27
Die Stille der Welt vor Bach (Lars Gustafsson) - 1982
Gedicht "Världens tystnad före Bach" (Band "Världens tystnad före Bach")
Band: Spezialitäten
Ehrerweisung an: Gustafsson, Lars
| Diese Musik ist | |
| so schön! Ich spiele sie noch -- | |
| besser als ich kann. | |
| Deze muziek is | This music is so |
| zo prachtig! Ik speel haar nog -- | nice that I play it even -- |
| mooier dan ik kan. | better than I can! |
Amsterdam, 2023-06-21
Der Kelch der Liebe - Die Geschichte eines ersten Jahre (Simon Vestdijk) - 1956
Roman "De beker van de min - De geschiedenis van een eerste jaar", Kapitel 2-4 [1917]
Band: Innerst [1]
Ehrerweisung an: Vestdijk, Simon
| Es ist schimmerhaft, | |
| der Organist bläst Nebel -- | |
| in meine Ohren. | |
| Het is schemerig, | It is shadowy, |
| de organist blaast nevels -- | the organist gently blows -- |
| in onze oren. | mists into our ears. |
Amsterdam, 2023-01-21
Nebula (Giulio Tosti) - 2023
Am 21. Januar 2023 improvisiert Giulio Tosti an der Verschueren-Orgel im Orgelpark, unter dem Titel "Nebula"
Band: Org ELP Ark
Komponist: Tosti, Giulio
| Die Musik von Bach | |
| ist Kummer, der uns tröstet -- | |
| mit reinen Schönheit. | |
| De muziek van Bach | The music of Bach |
| is verdriet dat mensen troost -- | is grief comforting people -- |
| met pure schoonheid. | with touching beauty. |
Amsterdam, 2022-03-17
Band: Schwebender Regen
Komponist: Bach, Johann Sebastian
| Er gibt ein Konzert, | |
| es ist ganz allein für mich: | |
| die Schönheit! das Glück! | |
| Hij geeft een concert, | He gives a concert |
| helemaal alleen voor mij: | exclusively for me: Great! -- |
| Schoonheid! en Geluk! | Beauty! Happiness! |
Amsterdam, 2021-10-18
Der Virtuose (Margriet de Moor) - 1993
Roman "De virtuoos"
Band: Spezialitäten
Ehrerweisung an: De Moor, Margriet
| Ãœber die Asche | |
| klingeln die Engel Frieden -- | |
| in unsren Herzen. | |
| Boven rook en as | Above the ashes |
| rinkelen de engelen -- | the angels start to tinkle -- |
| vrede in ons hart. | peace into our hearts. |
Amsterdam, 2019-04-28
Für die Nôtre-Dame (Calliope Tsoupaki) - 2019
Komposition "Pour Notre-Dame"
Aufgeführt im Orgelpark am 28. April 2019 und 14. November 2021
Michael Bonaventure, bzw. Geerten Liefting (Orgel)
Band: ORG Elp Ark
Komponist: Tsoupaki, Calliope
| Die wohlklingende | |
| Musik plätschert und spritzt in -- | |
| unseren Herzen. | |
| De welluidende | The harmonious |
| muziek kabbelt en klatert -- | music babbles and splashes -- |
| in onze harten. | in everyone's heart. |
Amsterdam, 2018-04-22
Das Wohltemperierte Klavier (Johann Sebastian Bach) - 1722
Komposition (BWV 846-869), erster Teil, aufgeführt von Willem Brons im Orgelpark am 22. April 2018
Band: ORG Elp Ark
Komponist: Bach, Johann Sebastian
| Dringt ein, tritt alles | |
| um und verbindet mich dann -- | |
| mit Menschen: Musik. | |
| Ze dringt binnen, schopt | It intrudes, kicks things |
| alles om en verbindt me -- | upside down and connects me -- |
| met mensen: muziek. | to people: music. |
Amsterdam, 2011-11-28
Band: Das Drama
| Stichwort Musik: Gefühle |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |