Die Musik öffnet | |
Herzen, auch die der Toten -- | |
Spiel und sieh nicht um. | |
Jouw muziek opent | Your music opens |
harten, ook van de doden -- | hearts, even those of the dead -- |
Speel en kijk niet om! | Play and don't look back! |
So anders, so still | |
klingen menschliche Welten -- | |
ohne Meister Bach. | |
Zo anders, zo stil | So different, still, |
klinken mensenwerelden -- | is the sound of human worlds -- |
zonder meester Bach. | without master Bach. |
Diese Musik ist | |
so schön! Ich spiele sie noch -- | |
besser als ich kann. | |
Deze muziek is | This music is so |
zo prachtig! Ik speel haar nog -- | nice that I play it even -- |
mooier dan ik kan. | better than I can! |
Die Musik von Bach | |
ist Kummer, der uns tröstet -- | |
mit reinen Schönheit. | |
De muziek van Bach | The music of Bach |
is verdriet dat mensen troost -- | is grief comforting people -- |
met pure schoonheid. | with touching beauty. |
Er gibt ein Konzert, | |
es ist ganz allein für mich: | |
die Schönheit! das Glück! | |
Hij geeft een concert, | He gives a concert |
helemaal alleen voor mij: | exclusively for me: Great! -- |
Schoonheid! en Geluk! | Beauty! Happiness! |
Ãœber die Asche | |
klingeln die Engel Frieden -- | |
in unsren Herzen. | |
Boven rook en as | Above the ashes |
rinkelen de engelen -- | the angels start to tinkle -- |
vrede in ons hart. | peace into our hearts. |
Dringt ein, tritt alles | |
um und verbindet mich dann -- | |
mit Menschen: Musik. | |
Ze dringt binnen, schopt | It intrudes, kicks things |
alles om en verbindt me -- | upside down and connects me -- |
met mensen: muziek. | to people: music. |
Stichwort Musik: Gefühle | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
![]() | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |